18 câu hỏi từ sổ tay South Carolina driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Hậu quả đối với người lái xe dưới 17 tuổi tích lũy từ sáu điểm trở lên trong hồ sơ lái xe trong năm đầu tiên sở hữu bằng là gì?
Đáp án: Bằng lái bị tạm đình chỉ trong sáu tháng. Sổ tay quy định thời gian tạm đình chỉ sáu tháng đối với người lái xe dưới 17 tuổi đạt ngưỡng điểm trong năm đầu tiên.
South Carolina driver handbook, trang 12 (bản dịch): “Nếu bạn dưới 17 tuổi và nhận từ sáu điểm trở lên trong hồ sơ trước khi sở hữu bằng lái được một năm, bằng lái của bạn sẽ bị tạm đình chỉ trong sáu tháng.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are under 17 and receive six or more points on your record before you have held your license for one year, your license will be suspended for six months.”
2. Ở mức nồng độ cồn trong máu (BAC) nào thì thị lực bị ảnh hưởng đối với tất cả người lái xe?
Đáp án: 0,02 phần trăm. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng suy giảm thị lực bắt đầu ở mức BAC 0,02 phần trăm đối với tất cả người lái xe.
South Carolina driver handbook, trang 38 (bản dịch): “Thị lực bị ảnh hưởng ở mức nồng độ cồn trong máu (BAC) 0,02 phần trăm đối với tất cả người lái xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Vision is impacted at 0.02 percent blood alcohol content (BAC) for all drivers.”
3. Khi đến gần vòng xuyến, phương tiện phải đi theo chiều nào quanh đảo trung tâm?
Đáp án: Ngược chiều kim đồng hồ. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ phương tiện phải đi ngược chiều kim đồng hồ quanh đảo trung tâm nhô cao trong vòng xuyến.
South Carolina driver handbook, trang 82 (bản dịch): “Phương tiện đi ngược chiều kim đồng hồ quanh đảo trung tâm nhô cao, xe nhập vòng nhường đường cho xe đang lưu thông.”Văn bản gốc tiếng Anh“Vehicles travel counterclockwise around a raised center island with entering traffic yielding the right-of-way to circulating traffic.”
4. Hành động được khuyến nghị khi một xe đầu kéo vượt qua xe của bạn là gì?
Đáp án: Di chuyển ra phía ngoài làn đường của bạn, tránh xa xe đầu kéo. Sổ tay hướng dẫn tài xế di chuyển ra phía ngoài làn đường của họ để tạo thêm khoảng trống khi được xe đầu kéo vượt qua.
South Carolina driver handbook, trang 101 (bản dịch): “Khi xe vượt là xe đầu kéo, hãy để thêm một chút khoảng trống bằng cách di chuyển ra phía ngoài làn đường của bạn, tránh xa xe đầu kéo khi nó vượt qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a passing vehicle is a tractor trailer, leave a little more space by moving to the outside portion of your lane space away from the tractor trailer as it passes.”
5. Tại sao tài xế nên tránh chạy ở làn bên phải khi lên hoặc xuống dốc?
Đáp án: Vì xe lớn chạy chậm ở làn bên phải và có thể nhập lại vào dòng xe. Xe lớn sử dụng làn bên phải trên các đoạn dốc do tốc độ chậm hơn, và tránh làn này giúp giảm nguy cơ va chạm khi các xe này nhập lại vào dòng xe chạy nhanh hơn.
South Carolina driver handbook, trang 119 (bản dịch): “Khi lên hoặc xuống dốc, xe lớn phải chạy chậm, khoảng 35 mph, và do đó sử dụng làn bên phải. Hãy tránh chạy ở làn bên phải nếu có thể khi lên xuống dốc, cũng như gần các trạm cân xe tải, nơi xe lớn sẽ cố gắng nhập lại vào dòng xe chạy nhanh hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“When traveling up or down steep hills, large vehicles must drive slowly, approximately 35 mph, and therefore use the right lane. Avoid driving in the right lane, if possible, when traveling up or down hills, as well as near truck weigh stations, where large vehicles will be attempting to re-enter faster moving traffic.”
6. Khi xác định khoảng cách theo sau, làm thế nào để biết bạn có đang bám quá sát xe phía trước không?
Đáp án: Nếu bạn vượt qua điểm cố định trước khi đếm đến 'một nghìn bốn'. Hướng dẫn quy định rằng việc vượt qua điểm tham chiếu trước khi đếm đến bốn cho thấy khoảng cách theo sau không đủ.
South Carolina driver handbook, trang 99 (bản dịch): “Bạn đang theo sau quá sát nếu vượt qua điểm cố định trước khi đếm đến “một nghìn bốn”.”Văn bản gốc tiếng Anh“You are following too closely if you pass the stationary point before counting to “one thousand four”.”
7. Tần suất nghỉ ngơi được khuyến nghị trong các chuyến đi dài để tránh mệt mỏi là bao lâu?
Đáp án: Mỗi 100 dặm hoặc 2 giờ. Sổ tay đặc biệt khuyến nghị nghỉ ngơi mỗi 100 dặm hoặc 2 giờ để duy trì sự tỉnh táo.
South Carolina driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Hãy nghỉ ngơi khoảng mỗi 100 dặm hoặc 2 giờ trong các chuyến đi dài.”Văn bản gốc tiếng Anh“Plan to stop about every 100 miles or 2 hours during long trips.”
8. Quy trình đúng khi tiếp cận cầu hẹp hoặc cầu một làn trên đường nông thôn là gì?
Đáp án: Nhường nhau qua cầu, thường ưu tiên cho tài xế đến trước. Đoạn trích nêu rõ tài xế nên nhường nhau và tài xế đến cầu đầu tiên thường được ưu tiên.
South Carolina driver handbook, trang 130 (bản dịch): “Nhường nhau qua cầu; nhìn chung, tài xế đến cầu đầu tiên có quyền ưu tiên.”Văn bản gốc tiếng Anh“Take turns crossing a bridge; generally, the first driver to the bridge has the right-of-way.”
9. Phương pháp chính được khuyến nghị để tránh mất độ bám đường do trượt nước là gì?
Đáp án: Giảm tốc khi lái xe trong mưa hoặc trên đường ướt. Sổ tay hướng dẫn nêu rằng giảm tốc là cách tốt nhất để ngăn ngừa hiện tượng trượt nước khi đường ướt.
South Carolina driver handbook, trang 96 (bản dịch): “Cách tốt nhất để tránh mất độ bám đường do trượt nước là giảm tốc khi lái xe trong mưa hoặc trên đường ướt có nước đọng hoặc vũng nước.”Văn bản gốc tiếng Anh“The best way to avoid traction loss from hydroplaning is to slow down when driving in the rain or on a road that is wet with pooled water or water puddles.”
10. Khoảng cách tối đa từ lề đường hoặc mép mặt đường mà phương tiện được phép đỗ là bao nhiêu?
Đáp án: 18 inch. Sổ tay quy định phương tiện phải đỗ cách lề đường hoặc mép mặt đường không quá 18 inch.
South Carolina driver handbook, trang 86 (bản dịch): “Không đỗ xe cách lề đường hoặc mép mặt đường quá 18 inch.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not park more than 18 inches from the curb or edge of pavement.”
11. Quy trình đúng khi lái xe cạnh các phương tiện đang đỗ hoặc dừng là gì?
Đáp án: Giảm tốc và không vượt cho đến khi chắc chắn không có người đi bộ qua đường. Tài xế phải giảm tốc và kiểm tra xem không có người đi bộ qua đường trước khi vượt qua các xe đỗ để tránh va chạm.
South Carolina driver handbook, trang 111 (bản dịch): “Khi lái xe cạnh các phương tiện đang đỗ hoặc dừng, người đi bộ có thể bước ra giữa các xe này. Hãy giảm tốc và không vượt cho đến khi chắc chắn không có người đi bộ băng qua phía trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“When driving next to parked or stopped vehicles, pedestrians can walk out between these vehicles. Slow down and do not pass until you are sure there are no pedestrians crossing in front of it.”
12. Theo sổ tay, khoảng cách dừng tối thiểu cần thiết cho một xe tải chở đầy hàng chạy ở tốc độ 55 mph trong điều kiện lý tưởng là bao nhiêu?
Đáp án: Tối thiểu 335 feet. Văn bản nêu rõ xe tải chở đầy hàng cần tối thiểu 335 feet để dừng ở tốc độ này, dài hơn đáng kể so với khoảng cách dừng của ô tô.
South Carolina driver handbook, trang 118 (bản dịch): “Một xe tải chở đầy hàng với lốp tốt và phanh được chỉnh đúng, trong điều kiện lý tưởng, chạy ở tốc độ 55 mph, cần tối thiểu 335 feet để dừng hẳn, hoặc hơn 1½ lần khoảng cách dừng của ô tô.”Văn bản gốc tiếng Anh“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, under ideal conditions, traveling at 55 mph, requires a minimum of 335 feet before coming to a complete stop, or greater than 1½ times the stopping distance of a car.”
13. Khi đánh lái kiểu chồng tay ở tốc độ thấp, tay trái của bạn nên nắm vô lăng ở vị trí nào?
Đáp án: Giữa vị trí 8 và 9 giờ. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng tay trái nên đặt giữa vị trí 8 và 9 giờ khi đánh lái kiểu chồng tay.
South Carolina driver handbook, trang 57 (bản dịch): “Khi đánh lái kiểu chồng tay, tay trái của bạn nắm vô lăng giữa vị trí 8 và 9 giờ, còn tay phải nắm giữa vị trí 3 và 4 giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“When using hand-overhand steering, your left hand grasps the steering wheel between 8 and 9 o’clock and your right hand grasps the wheel between 3 and 4 o’clock.”
14. Tại sao tài xế nên tránh bấm còi gần người đi xe đạp?
Đáp án: Có thể làm người đi xe đạp giật mình và chuyển hướng vào làn của bạn. Văn bản khuyên không nên bấm còi vì có thể làm người đi xe đạp giật mình, khiến họ chuyển hướng vào đường của xe.
South Carolina driver handbook, trang 112 (bản dịch): “Việc bấm còi để báo hiệu sự hiện diện có thể làm người đi xe đạp giật mình và chuyển hướng vào làn của bạn, dẫn đến va chạm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Sounding your horn to alert your presence may startle bicyclists and cause them to steer into your path resulting in a collision.”
15. Theo Sổ tay Tài xế South Carolina, tài xế nên làm gì ngay khi thấy đèn khẩn cấp phía sau?
Đáp án: Giữ bình tĩnh, bật xi-nhan và tấp vào lề đường càng sớm và an toàn càng tốt. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế nên giữ bình tĩnh, bật xi-nhan và tấp vào lề an toàn khi đèn khẩn cấp được bật.
South Carolina driver handbook, trang 121 (bản dịch): “Khi thấy đèn khẩn cấp phía sau, hãy giữ bình tĩnh, bật xi-nhan và tấp vào lề đường càng sớm và an toàn càng tốt.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you see emergency lights behind you, stay calm, activate your turn signal, and pull to the side of the roadway as soon and safely as possible.”
16. Tại sao tài xế cần đặc biệt cẩn thận trên cầu và cầu vượt trong điều kiện thời tiết mùa đông?
Đáp án: Chúng thường đóng băng trước. Văn bản giải thích rằng cầu và cầu vượt đóng băng nhanh hơn các bề mặt khác, gây ra điều kiện nguy hiểm.
South Carolina driver handbook, trang 131 (bản dịch): “Hãy đặc biệt cẩn thận trên cầu, cầu vượt và những đoạn đường ít xe qua lại vì chúng thường đóng băng trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“Be especially careful on bridges, overpasses, and infrequently traveled roadways because they tend to freeze first.”
17. Khi rẽ phải, sổ tay hướng dẫn khuyên tránh làm gì cụ thể?
Đáp án: Đánh lái rộng sang trái trước khi rẽ. Phần về kỹ thuật rẽ hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế nên tránh đánh lái rộng sang trái trước khi thực hiện rẽ phải.
South Carolina driver handbook, trang 76 (bản dịch): “Tránh đánh lái rộng sang trái trước khi rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Avoid swinging wide to the left before making the turn.”
18. Khi lùi xe kéo, bạn nên di chuyển tay trên vô lăng như thế nào để đưa xe kéo sang trái?
Đáp án: Di chuyển tay sang trái. Hướng dẫn chỉ rõ rằng di chuyển tay sang trái sẽ đưa xe kéo sang trái.
South Carolina driver handbook, trang 137 (bản dịch): “Để đưa xe kéo sang trái, hãy di chuyển tay sang trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“To move the trailer left, move your hand to the left.”