20 câu hỏi từ sổ tay South Dakota driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Theo luật của South Dakota, những hành khách nào bắt buộc phải thắt dây an toàn được điều chỉnh và cài đúng cách khi xe đang di chuyển?
Đáp án: Tất cả người lái, hành khách ghế trước và trẻ em dưới 18 tuổi. Đoạn trích liệt kê rõ ràng người lái, hành khách ghế trước và trẻ em dưới 18 tuổi là những đối tượng bắt buộc phải sử dụng dây đai an toàn.
South Dakota driver handbook, trang 23 (bản dịch): “Luật quy định rằng tất cả người lái, hành khách ghế trước và trẻ em dưới 18 tuổi phải đeo dây đai an toàn phù hợp khi xe đang di chuyển.”Văn bản gốc tiếng Anh“The law requires that all operators, front seat passengers and children under the age of 18 wear appropriate safety restraints while the vehicle is in motion.”
2. Trong điều kiện nào được phép quay đầu U giữa đoạn đường trên phố ở khu thương mại?
Đáp án: Nơi đường được phân cách và quay đầu tại lối mở hoặc điểm cắt hợp lệ. Đoạn trích nêu rằng quay đầu U giữa đoạn đường thường bị cấm ở khu thương mại trừ khi đường được phân cách và quay đầu tại lối mở hợp lệ được chỉ định.
South Dakota driver handbook, trang 36 (bản dịch): “Giữa đoạn đường trên bất kỳ phố nào ở khu thương mại hoặc giữa đoạn đường trên đường chính xuyên tâm ở khu dân cư. (trừ khi đường hoặc đường chính được phân cách và quay đầu tại lối mở hoặc điểm cắt hợp lệ).”Văn bản gốc tiếng Anh“Mid-block on any street in a business district or mid-block on a through (main) highway that is in a residential district. (except where the street or highway is divided, and the turn is made at a legal opening or crossover).”
3. Theo hướng dẫn đổi làn đường, tài xế cần làm gì với điểm mù trước khi chuyển làn?
Đáp án: Nhanh chóng quay đầu để quan sát người đi bộ hoặc phương tiện bị che khuất. Hướng dẫn yêu cầu tài xế quay đầu để kiểm tra điểm mù vì gương có thể không hiển thị hết các chướng ngại vật.
South Dakota driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Trước khi đổi làn hoặc rẽ, hãy nhanh chóng quay đầu để quan sát người đi bộ hoặc phương tiện bị che khuất.”Văn bản gốc tiếng Anh“Before making lane changes or turns, quickly turn your head to look for any hidden pedestrians or vehicles.”
4. Theo sổ tay, khi nào tài xế nên hạ đèn pha khi gặp xe ngược chiều?
Đáp án: Bất cứ khi nào bạn cách xe kia khoảng 500 feet. Văn bản nêu rõ phải hạ đèn pha khi cách xe ngược chiều khoảng 500 feet để tránh chói mắt.
South Dakota driver handbook, trang 52 (bản dịch): “Hạ đèn pha bất cứ khi nào bạn cách xe ngược chiều khoảng 500 feet (khoảng một dãy nhà).”Văn bản gốc tiếng Anh“Dim the high beams whenever you come within 500 feet (about a one block distance) of an oncoming vehicle.”
5. Tài xế nên làm gì khi gặp xe chạy chậm như máy kéo nông nghiệp?
Đáp án: Giảm tốc và chuyển sang trái để vượt nếu có thể. Sổ tay khuyên giảm tốc và chuyển sang trái để vượt các xe chạy chậm, lưu ý rằng không bao giờ vượt bên phải.
South Dakota driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Giảm tốc khi gặp xe chạy chậm và nếu có thể, chuyển sang trái để vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Slow down when approaching a slow-moving vehicle and, if possible, move over to the left to pass it.”
6. Thủ tục đúng khi tiếp cận vạch qua đường có vạch dừng phía trước là gì?
Đáp án: Dừng phía sau vạch dừng trước. Sổ tay nêu rõ khi có vạch dừng trước vạch qua đường, tài xế phải tuân thủ vạch đó trước.
South Dakota driver handbook, trang 34 (bản dịch): “Nếu có vạch dừng trước vạch qua đường, phải tuân thủ vạch dừng trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“If there is a stop line before the crosswalk, the stop line must be obeyed first.”
7. Khi nào thì nên dừng lại tại hiện trường một vụ tai nạn?
Đáp án: Chỉ khi bạn liên quan hoặc nếu lực lượng cứu hộ chưa đến. Sổ tay nêu rõ tài xế chỉ nên dừng lại nếu họ liên quan đến vụ việc hoặc nếu lực lượng cứu hộ chưa đến.
South Dakota driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Không dừng lại tại hiện trường tai nạn trừ khi bạn liên quan hoặc nếu lực lượng cứu hộ chưa đến.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not stop at an accident unless you are involved or if emergency help has not yet arrived.”
8. Khi nhập vào đường cao tốc, hành động được khuyến nghị đối với làn tăng tốc là gì?
Đáp án: Sử dụng làn đường để đạt tốc độ tương đương với các xe khác trước khi nhập làn. Sổ tay hướng dẫn tài xế sử dụng làn tăng tốc để khớp tốc độ với dòng xe hiện có trước khi nhập làn.
South Dakota driver handbook, trang 42 (bản dịch): “Sử dụng làn đường để đạt tốc độ tương đương với các xe khác trước khi nhập vào dòng xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use the lane to reach the speed of other vehicles before merging into traffic.”
9. Thủ tục đúng khi tiếp cận biển báo dừng có vạch dừng là gì?
Đáp án: Dừng lại sau vạch dừng. Sổ tay quy định rằng khi có vạch dừng, xe phải dừng phía sau vạch đó, chứ không phải trước biển báo hay trong giao lộ.
South Dakota driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Bạn phải dừng phía sau vạch dừng hoặc vạch qua đường, nếu có, hoặc trước biển báo dừng.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must stop behind the stop line or crosswalk, if one is present, or before the stop sign itself.”
10. Khi rẽ phải, tài xế nên đặt vị trí xe như thế nào?
Đáp án: Rẽ phải từ phần ngoài cùng bên phải của làn đường. Hướng dẫn rẽ phải nêu rõ phải rẽ từ phần ngoài cùng bên phải của làn đường.
South Dakota driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Luôn rẽ phải từ phần ngoài cùng bên phải của làn đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Always turn right from the right-most portion of the lane.”
11. Tại sao người lái xe mới được coi là chịu ảnh hưởng của rượu bia nhiều hơn so với người lái xe có kinh nghiệm?
Đáp án: Vì họ vẫn đang trong quá trình học lái xe. Đoạn trích cho rằng tác động lớn hơn của rượu bia lên người lái xe mới là do họ vẫn đang trong quá trình học cách lái xe.
South Dakota driver handbook, trang 16 (bản dịch): “Người lái xe mới chịu ảnh hưởng của rượu bia nhiều hơn người lái xe có kinh nghiệm vì họ vẫn đang học lái xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“New drivers are more affected by alcohol than experienced drivers because they are still learning to drive.”
12. Kịch bản nào sau đây mô tả cách sử dụng ghế ngồi ô tô không đúng theo hướng dẫn đã cung cấp?
Đáp án: Ghế ngồi cho trẻ sơ sinh quay mặt về phía trước. Hướng dẫn liệt kê 'Trẻ sơ sinh ngồi quay mặt về phía trước' dưới tiêu đề 'Ghế ô tô được sử dụng sai cách khi:'.
South Dakota driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Trẻ sơ sinh ngồi quay mặt về phía trước”Văn bản gốc tiếng Anh“An infant is facing forward”
13. Nếu phanh chính bị hỏng khi đang lái, hành động đầu tiên được khuyến nghị để giảm tốc là gì?
Đáp án: Nhấn phanh tay từ từ để tránh khóa bánh sau. Sổ tay hướng dẫn sử dụng phanh tay từ từ như phương pháp chính để giảm tốc nếu phanh chính bị hỏng.
South Dakota driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Sử dụng phanh tay. Kéo cần phanh tay ở bảng điều khiển trung tâm hoặc đạp chậm bàn đạp phanh tay để không làm khóa bánh sau và gây trượt bánh.”Văn bản gốc tiếng Anh“Use the parking brake. Pull on the parking brake handle in the center console or push the parking brake foot pedal slowly so you will not lock the rear wheels and cause a skid.”
14. Theo sổ tay, loại xe nào được phép sử dụng phần lề dành cho xe tải bên trong vòng xuyến?
Đáp án: Xe tải lớn. Văn bản nêu rõ rằng tấm chắn đầu xe tải dành cho xe tải lớn và loại trừ xe hơi, xe SUV và xe bán tải.
South Dakota driver handbook, trang 36 (bản dịch): “Không sử dụng tấm chắn đầu xe tải cho xe hơi, xe SUV hoặc xe bán tải.”Văn bản gốc tiếng Anh“Truck aprons are not to be used by cars, SUVs, or pickup trucks.”
15. Khi lái xe trên đường cao tốc có giới hạn tốc độ tối thiểu được dán, sổ tay khuyên gì nếu tốc độ tối thiểu quá nhanh đối với bạn?
Đáp án: Sử dụng tuyến đường khác. Văn bản hướng dẫn người lái xe chọn tuyến đường khác nếu họ không thể duy trì tốc độ tối thiểu yêu cầu trên đường cao tốc một cách an toàn.
South Dakota driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Nếu tốc độ tối thiểu được dán quá nhanh đối với bạn, bạn nên sử dụng tuyến đường khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the minimum posted speed is too fast for you, you should use another road.”
16. Theo sổ tay, chiếc xe nào trong đoàn đưa tang bắt buộc phải tuân theo biển báo và tín hiệu giao thông?
Đáp án: Chỉ chiếc xe đầu tiên. Văn bản nêu rõ rằng nghĩa vụ tuân theo biển báo và tín hiệu chỉ áp dụng cho chiếc xe dẫn đầu của đoàn.
South Dakota driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Chỉ chiếc xe đầu tiên trong đoàn đưa tang phải tuân theo biển báo và tín hiệu giao thông.”Văn bản gốc tiếng Anh“Only the first vehicle in a funeral procession must obey traffic signs and signals.”
17. Khi lái xe ngược hướng mặt trời mọc hoặc lặn, tại sao sổ tay khuyên bật đèn pha?
Đáp án: Để giúp tài xế ngược chiều nhìn thấy xe của bạn bất chấp ánh nắng chói. Đoạn trích giải thích rằng đèn pha được sử dụng trong tình huống này cụ thể để giúp tài xế ngược chiều nhìn thấy xe của bạn giữa ánh nắng chói.
South Dakota driver handbook, trang 51 (bản dịch): “Tài xế ngược chiều có thể khó nhìn thấy xe của bạn do ánh nắng chói. Đèn pha sẽ giúp họ nhìn thấy bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers coming toward you may have trouble seeing the vehicle because of the glare. The headlights will help them to see you.”
18. Tại sao cần kiểm tra xem có nhiều hơn một đường ray tại các điểm giao cắt giữa đường bộ và đường sắt, ngay cả khi có biển báo chỉ số lượng đường ray?
Đáp án: Vì không phải mọi điểm giao cắt nhiều đường ray đều có biển báo ghi số lượng đường ray. Người lái xe phải xác minh số lượng đường ray bằng mắt vì sổ tay ghi nhận rằng biển báo chỉ nhiều đường ray không xuất hiện ở mọi điểm giao cắt nhiều đường ray.
South Dakota driver handbook, trang 31 (bản dịch): “Không phải mọi điểm giao cắt giữa đường bộ và đường sắt có hơn một đường ray đều có những biển báo này, vì vậy cần kiểm tra xem có nhiều hơn một đường ray, tàu hoặc phương tiện đường sắt tại mỗi điểm giao cắt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Not all highway-railroad grade crossings with more than one train track will have these signs though, so it is important to check for more than one track, train, or railroad vehicle at each highway-railroad grade crossing.”
19. Khi đèn xanh liên tục bật sáng, tài xế cần làm gì trước khi qua ngã tư?
Đáp án: Nhường cho xe cắt ngang đi hết qua ngã tư. Ngay cả khi đèn xanh, tài xế vẫn phải đảm bảo ngã tư không còn xe cắt ngang trước khi di chuyển.
South Dakota driver handbook, trang 29 (bản dịch): “Nếu bạn đang dừng và đèn chuyển xanh, bạn phải nhường cho xe cắt ngang đi hết qua ngã tư trước khi đi tiếp.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are stopped and then the light turns green, you must allow crossing traffic to clear the intersection before you proceed.”
20. Hành động đúng khi đến gần điểm giao cắt đường sắt có đèn nhấp nháy hai bên là gì?
Đáp án: Dừng sau vạch dừng hoặc trước khi ngã tư thông thoáng. Văn bản yêu cầu dừng lại sau vạch dừng khi đèn nhấp nháy, báo hiệu tàu sắp tới, thay vì đi tiếp hoặc bỏ qua các thiết bị an toàn.
South Dakota driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Khi tàu hoặc phương tiện đường sắt đang tiến vào giao lộ, bạn phải dừng lại sau vạch dừng hoặc trước khi giao lộ thông thoáng.”Văn bản gốc tiếng Anh“When a train or railroad vehicle is approaching the intersection, you must stop behind the stop line or before the intersection is clear.”