20 câu hỏi từ sổ tay Tennessee driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Hành vi được khuyến nghị khi gặp xe tải hoặc xe buýt có bánh xe bốc khói hoặc chạy nhanh trên dốc là gì?
Đáp án: Giữ khoảng cách và không vượt qua phương tiện. Sổ tay khuyên nên giữ khoảng cách và không vượt khi phương tiện lớn có dấu hiệu mất phanh, chẳng hạn như bánh xe bốc khói.
Tennessee driver handbook, trang 124 (bản dịch): “Nếu gặp tình huống này, hãy giữ khoảng cách và KHÔNG vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you encounter this situation, fall back and DO NOT pass.”
2. Tài xế nên làm gì nếu xe bắt đầu trượt bánh và không có hệ thống chống bó cứng phanh (ABS)?
Đáp án: Nhấc chân khỏi bàn đạp phanh và đánh lái theo hướng xe trượt. Sổ tay hướng dẫn tài xế không có ABS nhả phanh và đánh lái theo hướng trượt để lấy lại kiểm soát.
Tennessee driver handbook, trang 62 (bản dịch): “QUAN TRỌNG: Nguyên tắc chung cho các xe không có hệ thống chống bó cứng phanh là nếu xe bắt đầu trượt bánh, hãy nhấc chân khỏi bàn đạp phanh và đánh lái theo hướng xe trượt;”Văn bản gốc tiếng Anh“IMPORTANT: As a general rule for vehicles without anti-lock brakes, if the car starts to skid, take your foot off the brake and turn the steering wheel in the direction of the skid;”
3. Người lái xe nên làm gì nếu nhìn thấy một cơn lốc xoáy khi đang lái?
Đáp án: Ra khỏi xe và tìm nơi trú ẩn trong mương hoặc vùng đất thấp. Hướng dẫn nêu rõ người lái xe nên rời khỏi xe và tìm vùng đất thấp để bảo vệ bản thân khỏi các mảnh vụn khi nhìn thấy lốc xoáy.
Tennessee driver handbook, trang 91 (bản dịch): “Ra khỏi xe, tìm nơi trú ẩn trong mương hoặc vùng đất thấp và nằm sấp để bảo vệ bản thân khỏi các mảnh vụn bay.”Văn bản gốc tiếng Anh“Get out of the car, find shelter in a ditch or low-lying area and lie face down to protect yourself from flying debris.”
4. Theo sổ tay, rẽ trái khi đèn đỏ được phép trong điều kiện nào?
Đáp án: Tại nơi đường một chiều giao với đường một chiều khác và cùng chiều lưu thông. Được phép rẽ trái khi đèn đỏ cụ thể là khi rẽ từ một đường một chiều sang một đường một chiều khác cùng hướng lưu thông.
Tennessee driver handbook, trang 72 (bản dịch): “Được phép rẽ trái khi đèn đỏ hoặc tín hiệu dừng tại tất cả các giao lộ nơi đường một chiều cắt ngang đường một chiều khác và giao thông di chuyển cùng hướng với hướng rẽ trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“A left turn at a red light or stop signal is permitted at all intersections where a one-way street intersects with another one-way street and the traffic is moving in the same direction into which the left turn would be made.”
5. Khi nhập vào đường cao tốc liên bang, quy trình đúng về tốc độ trên đường dẫn vào là gì?
Đáp án: Sử dụng làn tăng tốc để tăng tốc độ cho khớp với giao thông trên đường cao tốc. Sổ tay hướng dẫn tài xế sử dụng làn tăng tốc để đạt tốc độ đường cao tốc nhằm nhập làn mượt mà, thay vì dừng lại hoặc giảm tốc.
Tennessee driver handbook, trang 82 (bản dịch): “Khi vào đường dẫn của đường cao tốc liên bang, hãy giữ bên phải và tăng tốc trong làn tăng tốc/đường dẫn vào.”Văn bản gốc tiếng Anh“Upon entering the interstate on-ramp, stay to the right and increase your speed in the acceleration lane/entrance ramp.”
6. Thời hạn tối đa cho hạn chế sử dụng thiết bị khóa khởi động đối với lần vi phạm thứ ba và các lần tiếp theo là bao lâu?
Đáp án: Mười năm. Đoạn trích cho biết hạn chế kéo dài tối đa 10 năm đối với lần vi phạm thứ ba và các lần tiếp theo.
Tennessee driver handbook, trang 96 (bản dịch): “Hạn chế có thể từ sáu tháng đến một năm cho lần vi phạm đầu tiên, tối đa ba năm cho lần vi phạm thứ hai và tối đa 10 năm cho lần vi phạm thứ ba và các lần tiếp theo”Văn bản gốc tiếng Anh“The restriction can be from six months to one year for a first offense, up to three years for a second offense and up to 10 years for third and subsequent offenses”
7. Khoảng thời gian tối thiểu khuyến nghị khi lái xe trên đường cao tốc tốc độ cao hoặc trong thời tiết xấu là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 3 đến 4 giây. Văn bản nêu rõ rằng trong những điều kiện cụ thể này, khoảng cách theo sau nên được tăng lên ít nhất 3 đến 4 giây.
Tennessee driver handbook, trang 107 (bản dịch): “Hãy nhớ rằng trên đường cao tốc tốc độ cao, khi theo sau xe tải thương mại lớn hoặc xe buýt, và trong điều kiện thời tiết xấu hoặc tầm nhìn hạn chế, an toàn nhất là tăng khoảng cách theo sau lên ít nhất 3 đến 4 giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“Remember on highspeed interstates, when following large commercial trucks or buses, and in inclement weather or limited visibility conditions, it is safest to increase this following distance to at least 3 to 4 seconds.”
8. Theo Chương trình Giấy phép lái xe từng bậc của Tennessee, độ tuổi tối thiểu để có được giấy phép lái xe hạng D thông thường là bao nhiêu?
Đáp án: 18 tuổi. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng yêu cầu độ tuổi đối với giấy phép lái xe hạng D thông thường là 18 tuổi, trừ khi người lái xe tốt nghiệp trung học phổ thông hoặc nhận bằng GED sớm hơn.
Tennessee driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Bạn có thể có được giấy phép lái xe hạng D thông thường khi đủ 18 tuổi, hoặc khi tốt nghiệp trung học phổ thông hoặc nhận bằng GED, tùy điều kiện nào đến trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may obtain a Class D regular driver license when you are 18 years of age, or when you graduate from high school or receive a GED, whichever is sooner.”
9. Xe sẽ hoạt động thế nào khi phanh khẩn cấp trong điều kiện trơn trượt nếu được trang bị ABS?
Đáp án: Bánh xe không bị khóa, giúp xe ổn định và dễ điều khiển. Đoạn trích nêu rằng ABS ngăn bánh xe bị khóa, giúp duy trì sự ổn định và khả năng điều khiển khi phanh khẩn cấp.
Tennessee driver handbook, trang 110 (bản dịch): “Trong điều kiện khẩn cấp hoặc trơn trượt với ABS, bánh xe KHÔNG bị khóa; xe vẫn ổn định và có thể lái tránh chướng ngại vật.”Văn bản gốc tiếng Anh“In emergency or slippery conditions with ABS, wheels DON’T lock; car remains stable and can be steered around obstacles.”
10. Ai được phép đỗ xe tại chỗ có ký hiệu đỗ xe cho người khuyết tật?
Đáp án: Chỉ những xe có thẻ hoặc biển số hợp lệ mang ký hiệu này, đang chở người được cấp thẻ/biển số. Quy định chỉ cho phép xe có thẻ/biển số mang ký hiệu cụ thể sử dụng và yêu cầu phải chở người được cấp thẻ/biển số đó.
Tennessee driver handbook, trang 80 (bản dịch): “Chỗ đỗ xe có ký hiệu này chỉ dành cho xe có thẻ hoặc biển số hợp lệ mang ký hiệu này, và chỉ khi đang chở người được cấp thẻ hoặc biển số đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“Parking spaces marked with this symbol are only to be used by vehicles displaying a valid placard or license plate with this symbol, and only when transporting the person who was issued the placard or plate.”
11. Khả năng gây ra tai nạn của tài xế cao hơn bao nhiêu lần khi nồng độ cồn trong máu (BAC) đạt mức .10 phần trăm so với khi tỉnh táo?
Đáp án: Gấp bảy lần. Sổ tay chỉ ra rằng mức BAC .10 phần trăm làm tăng khả năng gây ra tai nạn lên gấp bảy lần.
Tennessee driver handbook, trang 93 (bản dịch): “Với mức BAC .10 phần trăm, khả năng bạn gây ra tai nạn cao gấp bảy lần so với khi tỉnh táo.”Văn bản gốc tiếng Anh“With a BAC of .10 percent, you are seven times more likely to cause a crash than if you were sober.”
12. Theo sổ tay, người lái nên làm gì nếu xe chết máy khi đang lái qua vùng ngập lụt?
Đáp án: Rời khỏi xe ngay lập tức và tìm nơi cao hơn. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng người lái nên rời khỏi xe và di chuyển đến nơi cao hơn ngay lập tức nếu xe chết máy trong vùng ngập lụt.
Tennessee driver handbook, trang 91 (bản dịch): “Nếu xe của bạn chết máy, hãy rời khỏi xe ngay lập tức và tìm nơi cao hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your vehicle stalls, leave it immediately and seek higher ground.”
13. Thứ tự thao tác đúng để điều chỉnh thiết bị trên xe trước khi lái là gì?
Đáp án: Điều chỉnh ghế ngồi đúng cách, sau đó điều chỉnh gương. Văn bản khuyên nên điều chỉnh gương chỉ sau khi đã cố định vị trí ghế ngồi để đảm bảo tầm nhìn phù hợp.
Tennessee driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Điều chỉnh gương sau khi đã chỉnh ghế ngồi đúng cách. (Luôn điều chỉnh trước khi lái xe.)”Văn bản gốc tiếng Anh“Adjust mirrors after the seat is adjusted correctly. (Always adjust before driving.)”
14. Biển báo nền trắng với vòng tròn đỏ và đường chéo có ý nghĩa gì?
Đáp án: Hành động được hiển thị phía sau biểu tượng đỏ bị cấm. Đoạn trích giải thích rằng các biển báo này có nghĩa là 'KHÔNG' đối với hành động được hiển thị phía sau biểu tượng đỏ, thể hiện sự cấm đoán.
Tennessee driver handbook, trang 51 (bản dịch): “Biển báo nền trắng với vòng tròn đỏ và đường chéo có nghĩa là “KHÔNG” đối với hành động được hiển thị phía sau biểu tượng đỏ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Signs having a white background and a red circle and a line diagonally through them mean “NO” according to what is shown behind the red symbol.”
15. Tại sao người lái không nên chỉ dựa vào chỉ số psi in trên lốp?
Đáp án: Đây là áp suất tối đa khuyến nghị và có thể không khớp với thông số của nhà sản xuất xe. Sổ tay khuyên không nên dùng áp suất in trên thành lốp vì đó là mức tối đa, có thể khác với khuyến nghị cụ thể của nhà sản xuất xe về an toàn và độ mòn.
Tennessee driver handbook, trang 114 (bản dịch): “Không dùng chỉ số psi in trên lốp. Đây là áp suất tối đa khuyến nghị cho lốp và có thể không khớp với thông số của nhà sản xuất xe, dẫn đến vấn đề về độ mòn lốp hoặc an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not use the tire pressure psi printed on the tires themselves. This is the maximum recommended pressure for the tire and may not match up with your vehicle’s manufacturer specifications, leading to problems with tire wear or safety concerns.”
16. Bạn nên làm gì nếu một tài xế khác đang vượt bạn ở bên trái?
Đáp án: Giữ nguyên làn đường và chuyển sang phải nếu có thể. Sổ tay hướng dẫn giữ nguyên làn đường và chuyển sang phải nếu bị vượt bên trái để giúp xe kia vượt qua an toàn.
Tennessee driver handbook, trang 77 (bản dịch): “Giữ nguyên làn đường và chuyển sang phải nếu bị vượt bên trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“Staying in your lane, and moving to the right if being passed on the left.”
17. Khi chờ xe ngược chiều đi qua trước khi rẽ, bạn nên đặt bánh xe như thế nào?
Đáp án: Giữ bánh xe thẳng cho đến khi bắt đầu rẽ. Sổ tay hướng dẫn giữ thẳng bánh xe khi chờ đợi để đảm bảo va chạm từ phía sau không đẩy xe vào làn đường ngược chiều.
Tennessee driver handbook, trang 70 (bản dịch): “Giữ thẳng bánh xe cho đến khi bắt đầu rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep your vehicles wheels straight until you begin the turn.”
18. Mất bao lâu để hết tác dụng say rượu sau khi uống ba ly rượu?
Đáp án: Khoảng ba giờ. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ cần khoảng ba giờ để hết tác dụng say rượu sau khi uống ba ly.
Tennessee driver handbook, trang 97 (bản dịch): “Cần khoảng ba giờ để hết tác dụng say rượu sau khi uống ba ly rượu.”Văn bản gốc tiếng Anh“It takes about three hours to cancel the intoxicating effects of three drinks.”
19. Ai phải thông báo về vụ va chạm nếu tài xế không thể làm điều đó?
Đáp án: Một hành khách có khả năng thực hiện. Trích đoạn nêu rõ rằng một hành khách có khả năng chịu trách nhiệm thông báo nếu tài xế không thể làm điều đó.
Tennessee driver handbook, trang 103 (bản dịch): “Nếu tài xế không thể thông báo ngay lập tức và có hành khách có khả năng làm điều đó, hành khách phải thực hiện hoặc đảm bảo việc thông báo được thực hiện.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the driver is physically unable to give immediate notice, and there is a passenger capable of doing so, the passenger shall make or cause notice to be given.”
20. Khi không có vạch kẻ đường hoặc vạch qua đường, tài xế phải dừng ở đâu tại biển báo dừng?
Đáp án: Khi đầu xe ngang bằng với vị trí đặt biển báo dừng bên lề đường. Sổ tay quy định rằng khi không có vạch kẻ, xe phải dừng sao cho đầu xe ngang bằng với vị trí vật lý của biển báo dừng.
Tennessee driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Nếu không có vạch kẻ đường, hãy dừng khi đầu xe của bạn ngang bằng với vị trí đặt biển báo dừng bên lề đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“If no pavement markings are present, stop when the front of your vehicle is even with the stop sign’s placement on the roadside.”