20 câu hỏi từ sổ tay Vermont driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Theo luật liên bang được đề cập trong văn bản, tình trạng của các con số trên đồng hồ đo quãng đường của xe phải như thế nào?
Đáp án: Chúng không được thay đổi. Văn bản nêu rõ luật liên bang yêu cầu các con số trên đồng hồ đo quãng đường phải được giữ nguyên.
Vermont driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Luật liên bang quy định rằng các con số trên đồng hồ đo quãng đường không được thay đổi và phiếu xác nhận số km phải được người bán và người mua ký khi bán xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Federal law states that the numbers on an odometer must not be altered and an odometer statement must be signed by the seller and purchaser when the vehicle is sold.”
2. Khi xe buýt trường học dừng lại với đèn cảnh báo đỏ nhấp nháy luân phiên, quy tắc chung cho tài xế khi tiếp cận xe buýt là gì?
Đáp án: Bạn phải dừng xe. Sổ tay quy định rõ rằng tài xế phải dừng xe khi đèn cảnh báo đỏ của xe buýt đang bật.
Vermont driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Khi đèn cảnh báo đỏ đã bật, bạn phải dừng xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Once the red warning lights have been activated you must stop your vehicle.”
3. Khi nào người sở hữu Giấy phép Lái xe Junior được phép lái xe cho mục đích công việc?
Đáp án: Sau khi sở hữu giấy phép một năm hoặc khi đủ 18 tuổi, tùy điều kiện nào đến trước. Quy định cho phép lái xe phục vụ công việc sau một năm sở hữu giấy phép hoặc khi đủ 18 tuổi, tùy điều kiện nào xảy ra sớm hơn.
Vermont driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Trong thời gian sở hữu Giấy phép Lái xe Sơ cấp, người lái không được phép điều khiển phương tiện trong phạm vi công việc trong vòng một (1) năm kể từ ngày cấp giấy phép. Ví dụ: một người không thể làm tài xế giao pizza cho đến khi có Giấy phép Lái xe Sơ cấp đủ một (1) năm, hoặc cho đến khi đủ mười tám (18) tuổi, tùy điều kiện nào đến trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“While holding a Junior Driver’s License, the individual may not operate a vehicle in the course of their employment for one (1) year following the issuance of the Junior Driver’s License. For example, an individual cannot act as a pizza delivery driver until having had a Junior Driver’s License for one (1) year, or until reaching the age of eighteen (18), whichever comes first.”
4. Theo Luật Đồng ý Ngầm định của Vermont, tài xế sẽ chịu hậu quả gì nếu từ chối kiểm tra nồng độ cồn hoặc ma túy khi được cảnh sát yêu cầu?
Đáp án: Họ bị tước Giấy phép Lái xe ít nhất sáu tháng. Đoạn trích nêu rõ rằng việc từ chối bài kiểm tra đồng ý ngầm định dẫn đến việc bị treo bằng lái ít nhất sáu tháng.
Vermont driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Nếu tài xế từ chối, họ sẽ bị tước Giấy phép Lái xe ít nhất sáu (6) tháng.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the driver refuses, they will lose their Driver's License for at least six (6) months.”
5. Người mới chuyển đến phải đăng ký xe trong thời hạn bao lâu sau khi đến Vermont?
Đáp án: Trong vòng 60 ngày. Sổ tay quy định thời hạn 60 ngày để cư dân mới hoàn tất việc đăng ký xe.
Vermont driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Nếu bạn chuyển đến Vermont từ một bang khác, bạn phải đăng ký xe trong vòng 60 ngày kể từ khi đến bang này.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are moving to Vermont from another state, you must register your vehicle within 60 days of moving into the state.”
6. Theo sổ tay, khoảng cách theo sau tối thiểu khi lái xe phía sau ngựa có người cưỡi, xe ngựa kéo hoặc đàn gia súc là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất khoảng cách theo sau 4 giây. Văn bản nêu rõ rằng cần giữ khoảng cách theo sau tối thiểu bốn giây khi đi sau các loại xe do động vật kéo hoặc người cưỡi ngựa này.
Vermont driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Khi đi theo xe ngựa, xe kéo hoặc đàn gia súc, hãy giữ khoảng cách tối thiểu 4 giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“When following a horse with a rider, horse and wagon, or herded animals, leave at least a 4 second following distance.”
7. Hành động được khuyến nghị về việc chăm sóc ngoại hình khi lái xe là gì?
Đáp án: Chăm sóc ngoại hình ở nhà, không phải trong xe. Sổ tay hướng dẫn tài xế hoàn thành việc chăm sóc ngoại hình ở nhà thay vì trong xe để duy trì sự tập trung.
Vermont driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Hãy chăm sóc ngoại hình ở nhà, không phải trong xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do your personal grooming at home, not in the vehicle.”
8. Theo sổ tay, người lái xe phải sử dụng tín hiệu báo rẽ trước bao xa khi rẽ hoặc chuyển làn?
Đáp án: Không ít hơn 100 feet. Văn bản nêu rõ khoảng cách tối thiểu cần thiết để báo hiệu là 100 feet.
Vermont driver handbook, trang 27 (bản dịch): “Luật quy định rằng người lái xe phải sử dụng tín hiệu báo rẽ trước ít nhất 100 feet khi rẽ hoặc chuyển làn.”Văn bản gốc tiếng Anh“The law states that a driver must use a turn signal not less than 100 feet before making a turn or changing lanes.”
9. Thú cưng nên được đặt ở vị trí nào trong xe để giảm thiểu sự mất tập trung?
Đáp án: Trong lồng vận chuyển. Văn bản nêu rõ rằng thú cưng nên được cố định trong lồng vận chuyển để tránh làm tài xế mất tập trung.
Vermont driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Thú cưng có thể gây mất tập trung và nên ở trong lồng vận chuyển, không phải trên đùi bạn hoặc tự do di chuyển.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pets can be distracting and should be in a carrier, not in your lap or free to move.”
10. Dây đai vai nên được đặt ở vị trí nào để đảm bảo an toàn?
Đáp án: Qua vai và ngang qua giữa ngực. Đoạn trích hướng dẫn rằng dây đai vai nên qua vai và ngang qua giữa ngực.
Vermont driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Dây đai vai qua vai và ngang qua giữa ngực.”Văn bản gốc tiếng Anh“Shoulder belts go over the shoulder and across the center of the chest.”
11. Cần làm gì nếu đèn giao thông tắt do mất điện?
Đáp án: Dừng lại như thể có biển báo dừng ở mọi hướng. Sổ tay hướng dẫn tài xế xử lý đèn tín hiệu tắt giống như biển báo dừng, yêu cầu dừng hẳn xe.
Vermont driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Nếu đèn tín hiệu tắt, chẳng hạn khi mất điện, hãy dừng lại như thể có biển báo dừng ở mọi hướng.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a signal light is dark, as in a power failure, stop as if there are stop signs in all directions.”
12. Hệ quả đối với Người lái xe Sơ cấp tích lũy được 6 điểm trên hồ sơ lái xe là gì?
Đáp án: Thu hồi trong 90 ngày. Đoạn trích nêu rõ thời gian thu hồi 90 ngày cho việc Thu hồi do Tích lũy Điểm của Người lái xe Sơ cấp với tổng cộng 6 điểm.
Vermont driver handbook, trang 22 (bản dịch): “Thu hồi do Tích lũy Điểm của Người lái xe Sơ cấp (JRP) = thu hồi trong 90 ngày (cho một lỗi chạy quá tốc độ 3 điểm hoặc tổng cộng 6 điểm)”Văn bản gốc tiếng Anh“Junior Operator Points Accumulation Recall (JRP) = 90 day recall (for a single 3 pt. Speeding violation or a 6 pt. Total)”
13. Biển số sau phải nhìn thấy rõ từ khoảng cách bao xa tính từ đuôi xe?
Đáp án: Ít nhất 50 feet. Sổ tay yêu cầu biển số sau phải được chiếu sáng và dễ đọc từ khoảng cách ít nhất 50 feet.
Vermont driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Biển số sau phải được chiếu sáng để có thể nhìn thấy và đọc rõ từ khoảng cách ít nhất 50 feet tính từ đuôi xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“The back license plate must be lighted so it can be seen and read at least 50 feet from the back of the vehicle.”
14. Số lượng hành khách tối đa mà một Người lái xe Junior có thể chở trên xe là bao nhiêu?
Đáp án: Không nhiều hơn số lượng dây an toàn có sẵn. Sổ tay nêu rõ rằng bất kể các hạn chế khác, giới hạn vật lý của số dây an toàn quyết định số lượng hành khách tối đa.
Vermont driver handbook, trang 16 (bản dịch): “Tuy nhiên, người lái không được phép chở nhiều hành khách hơn số lượng dây an toàn có sẵn.”Văn bản gốc tiếng Anh“However, the driver is not allowed to transport more passengers than there are safety belts.”
15. Người lái xe nên làm gì nếu xe bị chết máy trong vùng ngập lụt?
Đáp án: Rời khỏi xe càng sớm càng tốt. Sổ tay khuyên nên rời khỏi xe ngay lập tức nếu xe bị chết máy trong vùng ngập lụt để tránh bị cuốn trôi hoặc mắc kẹt bởi nước dâng cao.
Vermont driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Nếu xe của bạn bị chết máy trong vùng ngập lụt, hãy rời khỏi xe càng sớm càng tốt.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your vehicle stalls in a flooded area, abandon it as soon as possible.”
16. Bạn nên làm gì nếu cảm thấy buồn ngủ khi đang lái xe?
Đáp án: Tìm một nơi an toàn để tấp vào lề và dừng lại. Sổ tay hướng dẫn khuyên nên dừng xe ở nơi an toàn khi buồn ngủ, lưu ý rằng các phương pháp khác như hạ kính cửa sổ hoặc tăng âm lượng radio không giúp tài xế tỉnh táo hiệu quả.
Vermont driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Nếu bạn cảm thấy buồn ngủ khi đang trên đường, hãy tìm một nơi an toàn để tấp vào lề và dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you become drowsy while you’re on the road, find a safe place to pull over and stop.”
17. Cần làm gì nếu giao thông bị ùn tắc phía sau một người lái xe học việc đang lái chậm?
Đáp án: Tấp vào lề đường khi an toàn để nhường đường cho các xe khác. Người lái xe phải tấp vào lề an toàn để nhường đường cho xe chạy nhanh hơn khi gây ùn tắc.
Vermont driver handbook, trang 26 (bản dịch): “Nếu dòng xe phía sau bị ùn tắc, bạn có nghĩa vụ pháp lý phải tấp vào lề đường khi an toàn và nhường đường cho các xe phía sau.”Văn bản gốc tiếng Anh“If traffic is backing up behind you, you are required by law to pull over to the side of the road, when it is safe to do so, and allow following vehicles to go by.”
18. Biển báo khu vực thi công được mô tả trong văn bản có màu gì?
Đáp án: Cam. Văn bản nêu rõ biển báo khu vực thi công có màu cam.
Vermont driver handbook, trang 37 (bản dịch): “Biển báo khu vực thi công màu cam, hình thoi hoặc hình chữ nhật.”Văn bản gốc tiếng Anh“Work zone signs are orange and diamond or rectangular shaped.”
19. Khi nào luật pháp yêu cầu bật đèn pha?
Đáp án: Từ nửa giờ sau khi mặt trời lặn đến nửa giờ trước khi mặt trời mọc. Đoạn trích dẫn xác định khung thời gian pháp lý chính xác cho việc sử dụng đèn pha dựa trên thời điểm mặt trời lặn và mọc.
Vermont driver handbook, trang 50 (bản dịch): “Luật yêu cầu bật đèn pha trên xe từ nửa giờ sau khi mặt trời lặn đến nửa giờ trước khi mặt trời mọc.”Văn bản gốc tiếng Anh“The law requires headlights on vehicles to be turned on a half hour after sunset to a half hour before sunrise.”
20. Trong khu vực thi công có vạch kẻ đường tạm thời, vạch hoặc điểm đánh dấu màu vàng phân tách những gì?
Đáp án: Các làn ngược chiều. Đoạn trích làm rõ rằng vạch màu vàng được dùng để phân tách dòng xe ngược chiều trong các khu vực thi công tạm thời.
Vermont driver handbook, trang 37 (bản dịch): “Vạch hoặc điểm đánh dấu màu vàng phân tách các làn ngược chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“Yellow markers or lines separate lanes going in opposite directions.”