20 câu hỏi từ sổ tay Washington Driver Guide, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Ưu điểm chính của ngã tư hình thoi lệch là gì?
Đáp án: Cho phép rẽ trái vào đường cao tốc mà không cần dừng lại hoặc nhường đường cho xe ngược chiều. Đoạn trích giải thích rằng nút giao hình thoi lệch giúp tăng hiệu quả bằng cách cho phép rẽ trái mà không cần dừng lại hoặc nhường đường cho xe ngược chiều.
Washington Driver Guide, trang 50 (bản dịch): “Ưu điểm chính là cho phép bạn rẽ trái vào đường cao tốc mà không cần dừng lại hoặc nhường đường cho xe ngược chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“The main advantage is that it allows you to make left turns onto the freeway without stopping or yielding to oncoming traffic.”
2. Điều nào sau đây mô tả chính xác nhất kỹ thuật đánh lái bằng hai tay?
Đáp án: Di chuyển hai tay quanh vô-lăng mà không bắt chéo nhau. Sổ tay hướng dẫn định nghĩa kỹ thuật lái bằng hai tay là di chuyển tay quanh vô lăng mà không bắt chéo.
Washington Driver Guide, trang 77 (bản dịch): “Lái bằng hai tay: Kỹ thuật di chuyển tay quanh vô lăng mà không bắt chéo.”Văn bản gốc tiếng Anh“Hand-to-hand steering: Technique of moving hands around the steering wheel without crossing them.”
3. Trách nhiệm của tài xế đối với Công nghệ An toàn Xe (VST) và Hệ thống Hỗ trợ Tài xế Nâng cao (ADAS) là gì?
Đáp án: Sử dụng kỹ năng nhận biết nguy hiểm vì các hệ thống này có những hạn chế. Đoạn trích nhấn mạnh rằng tài xế vẫn hoàn toàn chịu trách nhiệm và phải sử dụng sự nhận biết của mình vì các công nghệ này không thể phát hiện mọi tình huống, chẳng hạn như xe ở cách hai làn đường.
Washington Driver Guide, trang 14 (bản dịch): “Ngay cả khi có VST và ADAS, bạn vẫn cần sử dụng kỹ năng nhận biết nguy hiểm và kiến thức về luật giao thông vì các hệ thống này có những hạn chế.”Văn bản gốc tiếng Anh“Even with VST and ADAS, you still need to use your hazard awareness skills and knowledge of the rules of the road because these systems do have limitations.”
4. Theo sổ tay, quy định về việc lái xe sau khi sử dụng cần sa là gì?
Đáp án: Lái xe là bất hợp pháp ở mọi độ tuổi sau khi sử dụng bất kỳ loại cần sa nào. Văn bản nêu rõ rằng mặc dù việc sử dụng giải trí là hợp pháp đối với người trưởng thành, nhưng lái xe sau khi sử dụng cần sa là bất hợp pháp bất kể độ tuổi.
Washington Driver Guide, trang 25 (bản dịch): “Việc sử dụng giải trí đối với cần sa, THC và các sản phẩm cần sa khác (bánh ăn, miếng dán, tinh dầu, thuốc nhỏ và kem bôi) là hợp pháp cho những người từ 21 tuổi trở lên, nhưng lái xe sau khi sử dụng bất kỳ loại cần sa nào là bất hợp pháp đối với mọi độ tuổi.”Văn bản gốc tiếng Anh“Recreational use of marijuana, THC, and other cannabis products (edibles, patches, vapes, tinctures, and topicals) is legal for those 21 years or over, but driving after consuming any cannabis is illegal for all ages.”
5. Khi sơ cứu cho người bị chảy máu sau tai nạn, thứ tự các bước đúng là gì?
Đáp án: Ép bằng tay, băng bó, dùng garo. Đoạn trích nêu rõ quy trình xử lý chảy máu: ép trực tiếp trước, sau đó băng bó, và cuối cùng dùng garo nếu cần thiết.
Washington Driver Guide, trang 72 (bản dịch): “Làm theo các bước sau nếu thấy chảy máu: Ép bằng tay. Băng bó. Dùng garo.”Văn bản gốc tiếng Anh“Follow these steps if you see bleeding: Apply pressure with hands. Apply bandage/dressing. Apply a tourniquet.”
6. Theo sổ tay, bạn nên thực hiện hành động cụ thể nào trước khi rẽ để đảm bảo nhìn thấy người đi xe đạp hoặc người đi bộ bên cạnh?
Đáp án: Thực hiện kiểm tra qua vai. Văn bản hướng dẫn rõ ràng rằng người lái xe nên thực hiện kiểm tra qua vai ngoài việc kiểm tra gương trước khi rẽ.
Washington Driver Guide, trang 33 (bản dịch): “Trước khi rẽ, hãy kiểm tra gương chiếu hậu bên và thực hiện kiểm tra qua vai để xem có người đi xe đạp hoặc người đi bộ nào đang ở bên cạnh hoặc sắp qua đường hay không.”Văn bản gốc tiếng Anh“Before turning, check your side mirrors and do an over-shoulder check for bicyclists or pedestrians who might be alongside you or about to cross the street.”
7. Xe phải đỗ cách đường sắt cắt ngang bao xa?
Đáp án: Trong vòng 50 feet. Sổ tay liệt kê 'Trong vòng 50 feet tính từ đường sắt cắt ngang' là yêu cầu khoảng cách cụ thể khi đỗ xe.
Washington Driver Guide, trang 56 (bản dịch): “Trong vòng 50 feet tính từ đường sắt cắt ngang.”Văn bản gốc tiếng Anh“Within 50 feet of a railroad crossing.”
8. Biển báo hình vuông có vạch ngang màu trắng bên trong vòng tròn biểu thị điều gì?
Đáp án: Bạn không được đi vào đường từ hướng đó. Văn bản mô tả cụ thể hình ảnh của biển báo 'Không vào' và nêu ý nghĩa là bạn không được đi vào đường từ hướng đó.
Washington Driver Guide, trang 45 (bản dịch): “Không vào Biển báo hình vuông có vạch ngang màu trắng bên trong vòng tròn có nghĩa là bạn không được đi vào đường từ hướng đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do Not Enter A square sign with a white horizontal line inside a circle means you can’t enter the street from that direction.”
9. Khi cảnh sát dừng xe bạn, bạn nên xử lý vị trí ngồi của mình như thế nào?
Đáp án: Ở trong xe trừ khi cảnh sát yêu cầu bạn bước ra. Quy định nêu rõ tài xế nên ở trong xe cho đến khi cảnh sát chỉ định khác.
Washington Driver Guide, trang 74 (bản dịch): “Ở trong xe trừ khi cảnh sát yêu cầu bạn bước ra.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stay in your vehicle unless directed by the officer to get out.”
10. Hậu quả của việc lái xe khi giấy phép bị tạm đình chỉ là gì?
Đáp án: Bạn có thể bị tịch thu xe và/hoặc bị bắt giữ. Văn bản quy định rằng lái xe khi giấy phép bị tạm đình chỉ có thể dẫn đến việc bị tịch thu xe hoặc bị bắt giữ, chứ không chỉ là các hình phạt hành chính.
Washington Driver Guide, trang 75 (bản dịch): “Lái xe khi giấy phép bị tạm đình chỉ có thể dẫn đến việc bị tịch thu xe và/hoặc bị bắt giữ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Driving with a suspended license could result in losing your vehicle and/or getting arrested.”
11. Bạn nên bật xi-nhan trước bao xa khi rẽ trái hoặc phải qua làn đường ngược chiều?
Đáp án: Ít nhất 100 feet trước khi rẽ. Sổ tay hướng dẫn quy định khoảng cách tối thiểu là 100 feet để bật xi-nhan trước khi rẽ qua làn đường ngược chiều.
Washington Driver Guide, trang 48 (bản dịch): “Bật xi-nhan ít nhất 100 feet trước khi rẽ trái hoặc phải qua làn đường ngược chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“Put on your turn signal at least 100 feet before you turn left or right across oncoming traffic.”
12. Cách tốt nhất để tránh hiện tượng trượt nước (hydroplaning) khi lái xe trên đường ướt là gì?
Đáp án: Giảm tốc độ khi đường ướt. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng giảm tốc độ là phương pháp hiệu quả nhất để ngăn lốp xe mất độ bám do tích tụ nước.
Washington Driver Guide, trang 69 (bản dịch): “Cách tốt nhất để tránh hiện tượng trượt nước là giảm tốc độ khi đường ướt.”Văn bản gốc tiếng Anh“The best way to keep from hydroplaning is to slow down when the road is wet.”
13. Khi gặp vạch trắng liền đôi giữa các làn đường, quy trình đúng là gì?
Đáp án: Không được phép vượt qua vạch trắng liền đôi. Sổ tay định nghĩa vạch trắng liền đôi là rào chắn và nêu rõ việc vượt qua chúng là trái phép.
Washington Driver Guide, trang 52 (bản dịch): “Vạch trắng liền đôi là rào chắn giữa các làn đường. Không được phép vượt qua vạch trắng liền đôi.”Văn bản gốc tiếng Anh“Double solid white lines are a barrier between lanes. It’s illegal to cross double white lines.”
14. Theo phần 'Đưa ra quyết định tốt', phương pháp tiếp cận được khuyến nghị để đưa ra những quyết định tốt khi lái xe là gì?
Đáp án: Hãy tỉnh táo, dễ đoán và mượt mà trong hành vi lái xe của bạn. Văn bản nêu rõ rằng người lái xe nên hướng tới sự tỉnh táo, dễ đoán và mượt mà như mục tiêu của việc đưa ra quyết định đúng đắn.
Washington Driver Guide, trang 30 (bản dịch): “Bạn luôn nên hướng tới sự tỉnh táo, dễ đoán và mượt mà.”Văn bản gốc tiếng Anh“You should always aim to be aware, predictable, and smooth.”
15. Nếu không đồng ý với quyết định của cảnh sát khi bị dừng xe, sổ tay khuyên bạn nên làm gì?
Đáp án: Không kéo dài cuộc trao đổi bằng cách tranh luận; hãy tìm cách khiếu nại quyết định đó tại tòa án. Văn bản hướng dẫn tài xế tránh tranh luận tại chỗ và thay vào đó tìm kiếm giải pháp pháp lý thông qua hệ thống tòa án.
Washington Driver Guide, trang 75 (bản dịch): “Nếu không đồng ý với quyết định hoặc cách xử lý của cảnh sát, đừng kéo dài cuộc trao đổi bằng cách tranh luận với họ. Bạn có thể tìm cách khiếu nại quyết định đó tại tòa án.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you disagree with the officer’s decision or course of action, do not prolong the contact by arguing with the officer. You may seek to contest the decision in court.”
16. Khoảng tốc độ yêu cầu khi đi qua vòng xuyến là bao nhiêu?
Đáp án: Từ 15 đến 25 mph. Sổ tay hướng dẫn chỉ ra rằng vòng xuyến được thiết kế cho tốc độ từ 15 đến 25 mph.
Washington Driver Guide, trang 50 (bản dịch): “Vòng xuyến được thiết kế cho tốc độ từ 15 đến 25 mph.”Văn bản gốc tiếng Anh“Roundabouts are designed for speeds between 15 and 25 mph.”
17. Khi rời khỏi chỗ đỗ xe song song, bạn nên làm gì ngay sau khi kiểm tra giao thông và đặt chân lên phanh?
Đáp án: Chuyển sang số lùi và lùi hết cỡ về phía xe phía sau. Hướng dẫn rời khỏi chỗ đỗ xe song song yêu cầu chuyển sang số lùi và lùi xe sau khi kiểm tra giao thông và phanh.
Washington Driver Guide, trang 58 (bản dịch): “Kiểm tra giao thông mọi hướng, đặt chân lên phanh, chuyển sang số lùi và lùi hết cỡ về phía xe phía sau.”Văn bản gốc tiếng Anh“Check traffic in all directions, place your foot on the brake, shift to reverse, and move backward as much as possible toward the vehicle behind you.”
18. Người lái xe nên làm gì sau khi phát hiện một tình huống cần thay đổi hành vi?
Đáp án: Kiểm tra phía sau để xem quyết định của bạn có thể bị ảnh hưởng như thế nào. Đoạn trích hướng dẫn người lái xe kiểm tra phía sau sau khi xác định tình huống vì giao thông phía sau ảnh hưởng đến việc ra quyết định an toàn.
Washington Driver Guide, trang 61 (bản dịch): “Kiểm tra phía sau sau khi phát hiện tình huống đòi hỏi bạn phải thay đổi. Những gì đang diễn ra phía sau có thể ảnh hưởng đến quyết định của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Check behind you after spotting a hazard that requires you to make a change. What’s happening behind you can affect your decision-making.”
19. Phương pháp nào được khuyến nghị để ước lượng thời gian sẵn có khi rẽ trước xe ngược chiều?
Đáp án: Đếm giây cho đến khi xe đi qua một mốc bên đường. Văn bản hướng dẫn sử dụng một vật cố định bên đường để tính thời gian xe tới gần, nhằm đánh giá chính xác khoảng trống an toàn khi rẽ.
Washington Driver Guide, trang 65 (bản dịch): “Bạn có thể quan sát xe đi tới vượt qua một mốc bên đường, chẳng hạn như một cái cây, và đếm số giây cho đến khi họ đi qua đoạn đường bạn muốn rẽ vào.”Văn bản gốc tiếng Anh“You can watch oncoming vehicles pass a marker on the side of the road, like a tree, and count how many seconds it takes until they clear the road you want to turn onto.”
20. Theo văn bản, loại phương tiện nào sau đây được phép sử dụng làn đường HOV?
Đáp án: Xe máy. Sổ tay liệt kê cụ thể xe máy được phép sử dụng làn đường HOV cùng với xe ghép, xe van ghép và xe buýt.
Washington Driver Guide, trang 53 (bản dịch): “Xe máy cũng được phép sử dụng làn đường HOV.”Văn bản gốc tiếng Anh“Motorcycles are also allowed to use HOV lanes.”