20 câu hỏi từ sổ tay Washington Driver Guide, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Trong bối cảnh lái xe, độ bám đường được định nghĩa như thế nào?
Đáp án: Độ bám giữa lốp xe và mặt đường. Văn bản định nghĩa độ bám đường cụ thể là độ bám giữa lốp xe và mặt đường.
Washington Driver Guide, trang 79 (bản dịch): “Độ bám đường: Độ bám giữa lốp xe và mặt đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Traction: The grip between tires and the road surface.”
2. Khi tăng tốc, trọng lượng xe dịch chuyển như thế nào theo phần về độ chúi?
Đáp án: Dịch về phía sau, tăng áp lực lên phần đuôi xe. Văn bản mô tả độ chúi là chuyển động tới trước và lùi sau, trong đó việc tăng tốc khiến trọng lượng dịch về phía sau.
Washington Driver Guide, trang 20 (bản dịch): “Khi bạn tăng tốc, trọng lượng xe dịch về phía sau và tăng áp lực lên phần đuôi xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you accelerate, the weight of the vehicle shifts to the back and increases pressure on the rear of the vehicle.”
3. Camera an toàn giao thông tự động ghi nhận vi phạm như thế nào?
Đáp án: Chúng tự động ghi hình nếu bạn không dừng lại khi đèn đỏ ổn định, không dừng lại tại tín hiệu đường sắt hoặc vượt quá giới hạn tốc độ trong khu vực trường học. Đoạn trích liệt kê chính xác ba điều kiện mà camera tự động ghi hình: không dừng lại khi đèn đỏ, không dừng lại tại điểm giao cắt đường sắt và chạy quá tốc độ trong khu vực trường học.
Washington Driver Guide, trang 44 (bản dịch): “Camera an toàn giao thông tự động Những camera này tự động ghi hình nếu bạn: Không dừng lại khi đèn đỏ ổn định. Không dừng lại tại tín hiệu đường sắt. Vượt quá giới hạn tốc độ trong khu vực trường học.”Văn bản gốc tiếng Anh“Automated traffic safety cameras These cameras automatically record images if you: Fail to stop at a steady red light. Fail to stop at a railroad crossing signal. Exceed the speed limit in a school zone.”
4. Chức năng chính của đèn pha trên xe là gì?
Đáp án: Chiếu sáng phía trước, giúp tài xế nhìn thấy và được nhìn thấy trong điều kiện thiếu sáng hoặc ban đêm. Văn bản nêu rõ đèn pha được sử dụng để chiếu sáng đường và đảm bảo tầm nhìn cho tài xế và những người khác trong điều kiện thiếu sáng.
Washington Driver Guide, trang 77 (bản dịch): “Đèn pha: Đèn ở phía trước xe giúp chiếu sáng đường phía trước, cho phép tài xế nhìn thấy và được nhìn thấy trong điều kiện thiếu sáng hoặc ban đêm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Headlights: The lights on the front of a vehicle that illuminate the road ahead, allowing the driver to see and be seen in low-light conditions or at night.”
5. Theo phần về Người lái xe thông minh, định nghĩa của 'Sự chú ý tập trung' là gì?
Đáp án: Toàn bộ não bộ tập trung vào một nhiệm vụ. Đoạn trích định nghĩa sự chú ý tập trung cụ thể là trạng thái mà toàn bộ não bộ tập trung vào một nhiệm vụ duy nhất, khác biệt với sự chú ý chuyển đổi, chia sẻ hoặc duy trì.
Washington Driver Guide, trang 32 (bản dịch): “Sự chú ý tập trung. Khi toàn bộ não bộ của bạn tập trung vào một nhiệm vụ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Focused attention. When your whole brain concentrates on one task.”
6. Ngoài việc tắt động cơ, hành vi lái xe nào được khuyến nghị để giúp giảm khí thải từ xe?
Đáp án: Lái xe mượt mà thay vì tăng tốc hoặc phanh gấp. Sổ tay hướng dẫn lái xe êm dịu để tiết kiệm nhiên liệu và giảm khí thải.
Washington Driver Guide, trang 34 (bản dịch): “Lái xe êm dịu thay vì tăng tốc hoặc phanh gấp, giúp tiết kiệm nhiên liệu hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drive smoothly instead of speeding or braking hard, which uses more fuel.”
7. Bạn nên đặt tay trái như thế nào để báo hiệu rẽ phải nếu đèn xi-nhan không hoạt động?
Đáp án: Gập cánh tay để ngón tay hướng lên trời. Sổ tay hướng dẫn lái xe gập cánh tay trái với ngón tay hướng lên để báo hiệu rẽ phải.
Washington Driver Guide, trang 16 (bản dịch): “Rẽ phải. Đưa tay trái ra ngoài cửa sổ. Gập cánh tay để ngón tay hướng lên trời.”Văn bản gốc tiếng Anh“Right turn. Put your left arm out the window. Bend your arm so your fingers point to the sky.”
8. Khi gặp làn trung tâm có mũi tên rẽ trái, khoảng cách tối đa bạn nên di chuyển trong làn này là bao nhiêu?
Đáp án: Bạn không nên đi quá 300 feet. Đoạn trích quy định giới hạn 300 feet khi di chuyển trong làn trung tâm chung.
Washington Driver Guide, trang 52 (bản dịch): “Không được dùng các làn này để vượt xe. Bạn không nên đi quá 300 feet trong làn trung tâm.”Văn bản gốc tiếng Anh“These lanes must not be used for passing. You shouldn’t travel farther than 300 feet in a center lane.”
9. Theo Luật Đồng ý Ngầm tại Washington, ai đồng ý thực hiện kiểm tra khi cảnh sát nghi ngờ họ đang chịu ảnh hưởng của rượu bia?
Đáp án: Mọi người lái xe tại Washington. Sổ tay nêu rõ rằng sự đồng ý ngầm áp dụng cho tất cả mọi người lái xe trong bang, không chỉ riêng các nhóm tuổi hoặc loại phương tiện cụ thể.
Washington Driver Guide, trang 10 (bản dịch): “Theo Luật Đồng ý Ngầm (RCW 46.20.308), mọi người lái xe tại Washington đều đồng ý thực hiện kiểm tra khi cảnh sát nghi ngờ họ đang chịu ảnh hưởng của rượu bia hoặc chất kích thích.”Văn bản gốc tiếng Anh“Under The Implied Consent Law (RCW 46.20.308), everyone who drives in Washington agrees to be tested if an officer suspects they are under the influence of alcohol or drugs.”
10. Theo định nghĩa trong văn bản, bám đuôi là gì?
Đáp án: Đi quá sát xe phía trước. Đoạn trích định nghĩa bám đuôi là hành động đi quá sát xe phía trước.
Washington Driver Guide, trang 79 (bản dịch): “Bám đuôi: Đi quá sát xe phía trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“Tailgating: Following the vehicle in front of you too closely.”
11. Hành vi nào sau đây được liệt kê là liên quan đến lái xe hung hăng?
Đáp án: Sử dụng tín hiệu không đúng cách. Đoạn trích liệt kê việc sử dụng tín hiệu không đúng cách là một trong những hành vi liên quan đến lái xe hung hăng.
Washington Driver Guide, trang 27 (bản dịch): “Sử dụng tín hiệu không đúng cách.”Văn bản gốc tiếng Anh“Using improper signaling.”
12. Tài xế cần làm gì khi đi cùng chiều với xe buýt trường học đang bật đèn đỏ?
Đáp án: Dừng lại. Văn bản nêu rõ tài xế phải dừng lại khi đèn đỏ nhấp nháy và biển báo dừng được hạ xuống.
Washington Driver Guide, trang 36 (bản dịch): “Mọi tài xế đi cùng chiều với xe buýt phải dừng lại khi đèn đỏ nhấp nháy và biển báo dừng được hạ xuống.”Văn bản gốc tiếng Anh“All drivers traveling in the same direction as the bus must stop when the red lights flash, and the stop sign is extended.”
13. Khi vượt xe đạp trong làn đường có ký hiệu sharrow, bạn cần giữ khoảng cách bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất 3 feet. Trích đoạn hướng dẫn tài xế giữ khoảng cách ít nhất 3 feet khi vượt xe đạp trong làn đường có ký hiệu sharrow.
Washington Driver Guide, trang 54 (bản dịch): “Chạy chậm và giữ khoảng cách ít nhất 3 feet khi vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drive slowly and provide at least 3 feet of space when passing.”
14. Phương pháp nào được khuyến nghị để truyền đạt ý định cho các tài xế khác nhằm tránh gây ra vấn đề?
Đáp án: Sử dụng nhiều công cụ khác nhau để đưa ra các quyết định chủ động trong khi phản ứng với môi trường xung quanh. Đoạn trích khuyên sử dụng nhiều công cụ khác nhau để truyền đạt ý định một cách chủ động nhằm ngăn ngừa các vấn đề với những người tham gia giao thông khác.
Washington Driver Guide, trang 30 (bản dịch): “Truyền đạt ý định của bạn cho các tài xế khác để tránh gây ra bất kỳ vấn đề nào. Bạn có thể sử dụng nhiều công cụ khác nhau để đưa ra các quyết định chủ động trong khi phản ứng với môi trường xung quanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“Communicate your intentions to other drivers to avoid creating any problems. You can use a variety of tools to make proactive decisions while reacting to your environment.”
15. Khi sử dụng Vòng lặp OODA để giải quyết vấn đề trên đường, mục đích của bước 'Định hướng' (Orient) là gì?
Đáp án: Sử dụng kiến thức và kinh nghiệm của bạn để hiểu ý nghĩa của sự thay đổi và cách nó ảnh hưởng đến an toàn. Văn bản định nghĩa bước Định hướng là việc sử dụng kiến thức và kinh nghiệm để diễn giải tình huống quan sát được và tác động của nó đối với an toàn.
Washington Driver Guide, trang 30 (bản dịch): “Định hướng. Sử dụng kiến thức và kinh nghiệm của bạn để hiểu ý nghĩa của sự thay đổi đó. Nó ảnh hưởng thế nào đến sự an toàn của bạn và của những người khác?”Văn bản gốc tiếng Anh“Orient. Use your knowledge and experience to understand what that change means. How does it affect your safety and the safety of others?”
16. Sổ tay quy định trách nhiệm nắm rõ biển báo giao thông tại bang Washington như thế nào?
Đáp án: Bạn có trách nhiệm nắm rõ mọi biển báo, bao gồm cả biển của thành phố và quận. Đoạn trích làm rõ rằng tài xế phải nắm rõ mọi biển báo, không chỉ danh sách hạn chế trong sổ tay.
Washington Driver Guide, trang 46 (bản dịch): “Bạn có trách nhiệm nắm rõ mọi biển báo, bao gồm cả biển của thành phố và quận.”Văn bản gốc tiếng Anh“You are responsible for knowing all signs, including city and county signs.”
17. Vạch sơn lề đường màu trắng cho biết điều gì về quy định đỗ xe?
Đáp án: Chỉ được dừng ngắn. Văn bản quy định rằng vạch sơn lề đường màu trắng chỉ định các khu vực chỉ được phép dừng xe trong thời gian ngắn.
Washington Driver Guide, trang 56 (bản dịch): “Màu trắng nghĩa là chỉ được phép dừng xe trong thời gian ngắn.”Văn bản gốc tiếng Anh“White means that only short stops are permitted.”
18. Theo sổ tay, xe phải đỗ cách tín hiệu giao thông, biển báo dừng hoặc biển báo nhường đường bao xa?
Đáp án: Trong vòng 30 feet. Sổ tay nêu rõ rằng việc đỗ xe bị cấm trong phạm vi 30 feet tính từ các thiết bị kiểm soát giao thông cụ thể này.
Washington Driver Guide, trang 56 (bản dịch): “Trong vòng 30 feet tính từ đèn tín hiệu giao thông, biển dừng hoặc biển nhường đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Within 30 feet of a traffic signal, stop sign, or yield sign.”
19. Mục đích chính của đèn cảnh báo trên xe là gì?
Đáp án: Để nhắc nhở người lái xe khác và người đi bộ thận trọng khi ở gần xe. Đoạn trích nêu rõ đèn cảnh báo là đèn tín hiệu nhằm nhắc nhở người khác thận trọng khi ở gần xe.
Washington Driver Guide, trang 77 (bản dịch): “Đèn cảnh báo: Đèn tín hiệu ở phía trước và phía sau xe, nhắc nhở người lái xe khác và người đi bộ thận trọng khi ở gần xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Hazard lights: Indicator lights on the front and back of a car showing other drivers and pedestrians to use caution when near the vehicle.”
20. Khi đến gần khu vực thi công, sổ tay khuyến nghị hành động cụ thể nào về âm thanh và trò chuyện để tăng cường sự tập trung?
Đáp án: Giảm âm lượng nhạc và tạm dừng trò chuyện. Sổ tay hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế nên giảm âm lượng nhạc và tạm dừng cuộc trò chuyện để loại bỏ sự xao nhãng và tăng cường sự tập trung trong khu vực thi công.
Washington Driver Guide, trang 55 (bản dịch): “Loại bỏ xao nhãng để tăng cường tập trung. Giảm âm lượng nhạc và tạm dừng trò chuyện.”Văn bản gốc tiếng Anh“Eliminate distractions to enhance focus. Turn down music and pause conversations.”