19 câu hỏi từ sổ tay Washington Driver Guide, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Khoảng cách tối thiểu khuyến nghị giữa xe của bạn và xe phía trước là bao nhiêu?
Đáp án: Ít nhất gấp đôi chiều dài xe của bạn. Sổ tay quy định khoảng cách an toàn khi theo sau được xác định bằng gấp đôi chiều dài xe của người lái.
Washington Driver Guide, trang 63 (bản dịch): “Khi lái xe gần các phương tiện khác, hãy giữ khoảng cách ít nhất gấp đôi chiều dài xe của bạn với xe phía trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you’re driving near other vehicles, it’s important to leave a distance that’s at least twice the length of your vehicle between you and the vehicle ahead.”
2. Ai được ủy quyền đưa trẻ em hoặc động vật ra khỏi xe nếu không có ai ở khu vực lân cận có thể tiếp cận?
Đáp án: Cơ quan thực thi pháp luật. Đoạn trích nêu rằng cơ quan thực thi pháp luật có thẩm quyền đưa trẻ em hoặc động vật ra ngoài để bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của họ khi không có ai khác có thể tiếp cận.
Washington Driver Guide, trang 57 (bản dịch): “Nếu không có ai ở khu vực lân cận có thể tiếp cận xe, cơ quan thực thi pháp luật được ủy quyền đưa trẻ em hoặc động vật ra ngoài ngay lập tức bằng mọi biện pháp hợp lý để bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của họ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If no one in the immediate area has access to the vehicle, law enforcement is authorized to immediately remove children or animals by any means reasonable to protect their health and safety.”
3. Khi đến bến phà và vào làn đường dành riêng cho phà, bạn nên đỗ xe như thế nào?
Đáp án: Đỗ phía sau các phương tiện khác đã xếp hàng. Văn bản hướng dẫn người lái xe xếp hàng phía sau các phương tiện hiện có và lưu ý rằng chen ngang là một lỗi giao thông.
Washington Driver Guide, trang 60 (bản dịch): “Đỗ phía sau các phương tiện khác đã xếp hàng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pull up behind other vehicles already in line.”
4. Nếu đèn pha đột ngột tắt khi đang lái xe, bạn nên làm gì ngay lập tức?
Đáp án: Bật đèn cảnh báo nguy hiểm, đèn xi-nhan hoặc đèn sương mù. Đoạn trích dẫn khuyên sử dụng các nguồn sáng thay thế như đèn cảnh báo nguy hiểm hoặc đèn sương mù để duy trì tầm nhìn khi đèn pha hỏng.
Washington Driver Guide, trang 70 (bản dịch): “Bật đèn cảnh báo nguy hiểm, đèn xi-nhan hoặc đèn sương mù, nếu xe có trang bị.”Văn bản gốc tiếng Anh“Put on your hazard warning lights, turn signals, or fog lights, if you have them.”
5. Cụm từ cảnh báo nào trong sổ tay được chỉ định bao gồm cả việc lái xe?
Đáp án: Không vận hành máy móc nặng. Văn bản làm rõ rằng các cảnh báo về việc vận hành máy móc nặng cũng áp dụng cho việc lái xe.
Washington Driver Guide, trang 25 (bản dịch): “Các cảnh báo về việc “vận hành máy móc nặng” bao gồm cả việc lái xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Warnings against “operating heavy machinery” include driving a vehicle.”
6. Giới hạn nồng độ THC nào được coi là vi phạm DUI đối với người lái xe từ 21 tuổi trở lên?
Đáp án: Hơn 5 nanogram THC hoạt tính trên mỗi mililit. Sổ tay nêu rõ rằng đối với người trưởng thành, vi phạm DUI được kích hoạt khi nồng độ THC hoạt tính vượt quá 5 nanogram trên mỗi mililit máu.
Washington Driver Guide, trang 10 (bản dịch): “Đối với người lái xe từ 21 tuổi trở lên, việc có hơn 5 nanogram THC hoạt tính trên mỗi mililit máu trong cơ thể được coi là vi phạm DUI và có thể dẫn đến các hậu quả pháp lý.”Văn bản gốc tiếng Anh“For drivers age 21 and older, having more than 5 nanograms of active THC per milliliter of blood in their system is considered a DUI and can result in legal consequences.”
7. Khi lái xe vào ban đêm, bạn nên xác định tốc độ phù hợp như thế nào?
Đáp án: Lái xe với tốc độ cho phép bạn dừng lại trong phạm vi ánh sáng của đèn pha. Sổ tay hướng dẫn tài xế điều chỉnh tốc độ để có thể dừng lại trong phạm vi chiếu sáng của đèn pha.
Washington Driver Guide, trang 66 (bản dịch): “Lái xe với tốc độ cho phép bạn dừng lại trong phạm vi ánh sáng của đèn pha (thường là 400 feet).”Văn bản gốc tiếng Anh“Drive at a speed that will allow you to stop within the glow of your headlights (usually 400 feet).”
8. Theo các hạn chế đối với giấy phép lái xe trung cấp dành cho thanh thiếu niên từ 16 đến 17 tuổi, trong sáu tháng đầu kể từ ngày cấp, những hành khách nào được phép đi cùng ngoài các thành viên gia đình trực tiếp?
Đáp án: Không có hành khách dưới 20 tuổi được phép đi cùng ngoại trừ các thành viên gia đình trực tiếp. Sổ tay nêu rõ rằng trong sáu tháng đầu, không có hành khách dưới 20 tuổi được phép đi cùng trừ khi họ là thành viên gia đình trực tiếp.
Washington Driver Guide, trang 6 (bản dịch): “Từ Ngày Cấp đến 6 Tháng Không có hành khách dưới 20 tuổi ngoại trừ các thành viên gia đình trực tiếp”Văn bản gốc tiếng Anh“From Issue Date to 6 Months No passengers under age 20 except immediate family members”
9. Nếu bằng lái xe đã hết hạn từ 8 năm trở lên, người lái xe cần làm gì để khôi phục hiệu lực?
Đáp án: Thi lại bài kiểm tra kỹ năng và kiến thức. Trích đoạn quy định rằng bằng lái đã hết hạn từ tám năm trở lên yêu cầu người lái phải thi lại cả bài kiểm tra kỹ năng và kiến thức.
Washington Driver Guide, trang 9 (bản dịch): “Nếu bằng lái của bạn đã hết hạn từ 8 năm trở lên, bạn cần thi lại bài kiểm tra kỹ năng và kiến thức.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your license is 8 or more years expired, you’ll need to retake the skills and knowledge test.”
10. Theo luật của Tiểu bang Washington được mô tả trong văn bản, điều nào sau đây được phép khi lái xe?
Đáp án: Sử dụng thiết bị rảnh tay. Văn bản nêu rõ rằng việc sử dụng thiết bị rảnh tay được phép, trong khi cầm các thiết bị điện tử như điện thoại, máy tính bảng hoặc thiết bị chơi game thì không.
Washington Driver Guide, trang 32 (bản dịch): “Việc sử dụng thiết bị rảnh tay được phép, nhưng bất kỳ điều gì khiến bạn mất tập trung khỏi đường đi vẫn có thể gây nguy hiểm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Using hands-free devices is permitted, but anything that takes your eyes and mind off the road can still be dangerous.”
11. Tại sao đèn chạy ban ngày có thể kém hiệu quả hơn đèn pha tiêu chuẩn?
Đáp án: Chúng không kích hoạt đèn hậu. Đoạn trích lưu ý rằng đèn chạy ban ngày không kích hoạt đèn hậu, khác với đèn pha đầy đủ.
Washington Driver Guide, trang 15 (bản dịch): “Tuy nhiên, đèn chạy ban ngày không sáng bằng đèn pha và không kích hoạt đèn hậu.”Văn bản gốc tiếng Anh“However, daytime running lights aren’t as bright as headlights, and they don’t activate your taillights.”
12. Giấy phép lái xe có thể bị đình chỉ trong bao lâu nếu người lái xe từ chối thực hiện kiểm tra rượu bia hoặc chất kích thích?
Đáp án: Từ 90 đến 730 ngày, hoặc cho đến khi đủ 21 tuổi, tùy theo thời hạn nào dài hơn. Trích đoạn định nghĩa thời gian đình chỉ khi từ chối kiểm tra là một khoảng thời gian cụ thể hoặc cho đến khi người lái xe đủ 21 tuổi, tùy theo thời hạn nào dài hơn.
Washington Driver Guide, trang 10 (bản dịch): “Nếu bạn từ chối thực hiện kiểm tra, bạn có thể mất quyền lái xe từ 90 đến 730 ngày, hoặc cho đến khi đủ 21 tuổi, tùy theo thời hạn nào dài hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you refuse to be tested, you could lose your driving privilege for 90 to 730 days, or until you reach age 21, whichever is longer.”
13. Vạch trắng đứt quãng giữa các làn đường cho biết điều gì?
Đáp án: Bạn có thể vượt qua vạch để đổi làn nếu an toàn. Văn bản nêu rõ vạch đứt nét màu trắng cho phép chuyển làn khi an toàn, khác biệt so với vạch liền.
Washington Driver Guide, trang 52 (bản dịch): “Vạch đứt nét màu trắng giữa các làn đường cho phép bạn vượt qua để chuyển làn nếu đảm bảo an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“A dashed white line between lanes of traffic means you can cross it to change lanes if it is safe.”
14. Khi đỗ xe lên dốc với vỉa hè cao, bạn nên đặt vô-lăng như thế nào?
Đáp án: Xoay vô-lăng ra xa vỉa hè cho đến khi phần sau của lốp trước chạm vào vỉa hè. Sổ tay quy định rằng đối với vỉa hè cao khi lên dốc, bánh xe nên được xoay ra xa vỉa hè sao cho lốp chạm vào mặt sau của vỉa hè.
Washington Driver Guide, trang 58 (bản dịch): “Trên dốc có vỉa hè cao, xoay vô-lăng ra xa vỉa hè cho đến khi phần sau của lốp trước chạm vào vỉa hè.”Văn bản gốc tiếng Anh“On hills with tall curbs, turn your steering wheel away from the curb until the back of your front tire touches the curb.”
15. Hậu quả đối với vi phạm giao thông thứ hai của người sở hữu giấy phép lái xe trung cấp là gì?
Đáp án: Giấy phép bị đình chỉ trong 6 tháng hoặc cho đến khi bạn đủ 18 tuổi, tùy theo thời hạn nào đến trước. Sổ tay nêu rõ các hình phạt cụ thể, trong đó vi phạm lần thứ hai dẫn đến việc tạm đình chỉ giấy phép trong 6 tháng hoặc cho đến khi tài xế đủ 18 tuổi.
Washington Driver Guide, trang 6 (bản dịch): “Vi phạm lần thứ 2: Giấy phép bị tạm đình chỉ trong 6 tháng hoặc cho đến khi bạn đủ 18 tuổi, tùy điều kiện nào đến trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“2nd Violation: License is suspended for 6 months or until you turn 18, whichever comes first.”
16. Khi chứng kiến một vụ va chạm, hành vi nào được khuyến nghị để tránh gây tắc nghẽn giao thông?
Đáp án: Tập trung lái xe khi đi qua hiện trường. Tài xế được khuyên nên tập trung lái xe khi đi qua hiện trường vụ tai nạn thay vì giảm tốc để nhìn, điều này gây ra tắc nghẽn.
Washington Driver Guide, trang 73 (bản dịch): “Giữ an toàn cho lực lượng cứu hộ và những người liên quan tại hiện trường bằng cách tập trung lái xe khi đi qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep emergency responders and people involved at the collision scene safe by focusing on your driving as you pass.”
17. Khi đỗ xe xuống dốc, vị trí vô lăng đúng là gì?
Đáp án: Xoay vô lăng về phía lề đường cho đến khi phần trước của lốp trước chạm vào lề đường. Đoạn trích hướng dẫn rõ ràng rằng khi xuống dốc, tài xế cần xoay vô lăng về phía lề đường để lốp trước chạm vào lề.
Washington Driver Guide, trang 58 (bản dịch): “Khi xuống dốc, hãy xoay vô lăng về phía lề đường cho đến khi phần trước của lốp trước chạm vào lề đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“Facing down the hill Turn your steering wheel toward the curb until the front of your front tire touches the curb.”
18. Nếu vô tình lái xe đè lên dây điện, hành động cần làm ngay lập tức là gì?
Đáp án: Dừng lại ngay lập tức. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng khi lái xe đè lên dây điện, tài xế phải dừng lại ngay lập tức để tránh nguy cơ bị điện giật.
Washington Driver Guide, trang 73 (bản dịch): “Nếu vô tình lái xe đè lên dây điện, hãy dừng lại ngay lập tức.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you accidentally drive over a power line, stop immediately.”
19. Trong điều kiện nào bạn được phép sử dụng làn đường ngược chiều để vượt xe khác trên đường hai chiều hai làn?
Đáp án: Khi vạch giữa là vạch vàng đứt đoạn và đảm bảo an toàn. Văn bản nêu rõ rằng vạch vàng đứt đoạn chỉ ra trung tâm của đường hai chiều nơi việc vượt xe được phép nếu đảm bảo an toàn, khác với vạch vàng liền cấm vượt xe.
Washington Driver Guide, trang 52 (bản dịch): “Nếu đảm bảo an toàn, bạn có thể sử dụng làn đường ngược chiều để vượt xe khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“If it’s safe, you may use the oncoming lane to pass another vehicle.”