20 câu hỏi từ sổ tay West Virginia driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Yêu cầu tốc độ tối thiểu khi lái xe trên đường cao tốc liên bang ở West Virginia trong điều kiện bình thường là gì?
Đáp án: Bạn không nên lái xe chậm hơn 55 mph trừ khi điều kiện thời tiết xấu hoặc có biển báo tốc độ thấp hơn. Văn bản quy định tốc độ tối thiểu cụ thể là 55 mph cho đường cao tốc liên bang, chỉ ngoại lệ khi điều kiện xấu hoặc có biển báo tốc độ thấp hơn.
West Virginia driver handbook, trang 69 (bản dịch): “Không lái xe chậm hơn 55 mph trên đường cao tốc liên bang trừ khi thời tiết hoặc điều kiện đường xấu hoặc có biển báo tốc độ thấp hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not drive slower than 55 mph on an interstate unless the weather or road conditions are bad or a lower speed has been posted.”
2. Người lái xe trung cấp GDL Cấp 2 được phép chở tối đa bao nhiêu hành khách không phải thành viên gia đình dưới 20 tuổi trong sáu tháng thứ hai kể từ khi có bằng?
Đáp án: Chính xác một người. Quy định giới hạn hành khách là chính xác một người không phải thành viên gia đình dưới 20 tuổi trong giai đoạn sáu tháng thứ hai của bằng lái trung cấp.
West Virginia driver handbook, trang 21 (bản dịch): “không được phép điều khiển phương tiện cơ giới với hơn một (1) hành khách không phải thành viên gia đình dưới 20 tuổi trong sáu (6) tháng thứ hai.”Văn bản gốc tiếng Anh“may not operate a motor vehicle with more than one (1) non-family member under the age of 20 as a passenger during the second six (6) months.”
3. Loại kính nào được ghi nhận cụ thể là có thể không đáp ứng các tiêu chuẩn về thị lực?
Đáp án: Kính hai thị trường (Bi-optic). Văn bản phân biệt kính thông thường với các loại kính đặc biệt như kính hai thị trường, lưu ý rằng loại sau có thể không đáp ứng các tiêu chuẩn.
West Virginia driver handbook, trang 34 (bản dịch): “Các loại kính đặc biệt, bao gồm nhưng không giới hạn ở kính hai thị trường hoặc kính viễn vọng, có thể không được sử dụng để đáp ứng các tiêu chuẩn về thị lực.”Văn bản gốc tiếng Anh“Special lens arrangements, including but not limited to bi-optic or telescopic lenses, may not be utilized to satisfy the visual acuity standards.”
4. Theo Sổ tay Hướng dẫn Lái xe West Virginia, điểm sẽ lưu trên hồ sơ lái xe bao lâu kể từ ngày bị kết án?
Đáp án: Hai năm. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng điểm sẽ lưu trên hồ sơ lái xe trong thời hạn hai năm kể từ ngày bị kết án.
West Virginia driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Điểm sẽ lưu trên hồ sơ lái xe của bạn trong hai (2) năm kể từ ngày bị kết án.”Văn bản gốc tiếng Anh“Points remain on your driving record for two (2) years from the conviction date.”
5. Thời gian đình chỉ là bao lâu đối với hành vi sử dụng bằng lái xe gian lận, chẳng hạn như cung cấp thông tin sai lệch hoặc sử dụng bằng của người khác?
Đáp án: Đình chỉ 90 ngày. Trích đoạn xác định rõ hình phạt cho các vi phạm sử dụng bằng lái xe gian lận là đình chỉ kéo dài 90 ngày.
West Virginia driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Hình phạt cho những vi phạm này là đình chỉ 90 ngày.”Văn bản gốc tiếng Anh“The penalty for these offenses is a 90-day suspension.”
6. Người lái xe nên làm gì khi tiếp cận một con ngựa để đảm bảo an toàn cho người cưỡi?
Đáp án: Thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa để tránh làm ngựa giật mình. Sổ tay hướng dẫn người lái xe thực hiện các biện pháp phòng ngừa để tránh làm ngựa giật mình, lưu ý rằng việc nhấn còi có thể gây ra va chạm.
West Virginia driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Người lái xe khi tiếp cận ngựa phải thực hiện mọi biện pháp phòng ngừa để tránh làm ngựa giật mình nhằm đảm bảo an toàn cho người cưỡi.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drivers approaching any horse shall take every precaution to prevent frightening the horse to ensure the safety of the rider.”
7. Tại sao tài xế cần cẩn thận khi chạy theo sau xe máy, đặc biệt là về khoảng cách dừng xe?
Đáp án: Xe máy thường có thể dừng nhanh hơn các phương tiện khác. Đoạn trích lưu ý rằng xe máy có thể dừng nhanh hơn các phương tiện thông thường, đòi hỏi tài xế phải giữ khoảng cách an toàn lớn hơn.
West Virginia driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Xe máy khó nhìn thấy, thường dừng nhanh hơn các phương tiện khác và có thể lao ra phía trước bạn mà không báo trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“Motorcycles are difficult to see, can often stop more quickly than vehicles, and can dart in front of you with no warning.”
8. Yêu cầu về nồng độ cồn đối với người sở hữu bằng lái xe trung cấp GDL Cấp 2 là gì?
Đáp án: Không được phép điều khiển phương tiện cơ giới khi trong cơ thể có bất kỳ lượng cồn đo được nào. Trích đoạn quy định chính sách không khoan nhượng, yêu cầu tuyệt đối không có lượng cồn đo được nào trong cơ thể người lái xe.
West Virginia driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Người sở hữu bằng lái xe trung cấp GDL Cấp 2 không được phép điều khiển phương tiện cơ giới khi trong cơ thể có bất kỳ lượng cồn đo được nào”Văn bản gốc tiếng Anh“Level 2 GDL intermediate driver’s license may not operate a motor vehicle with any measurable alcohol in their system”
9. Khi gặp xe khác vào ban đêm, bạn nên hạ độ sáng đèn pha trong phạm vi bao xa?
Đáp án: Trong phạm vi 500 feet từ xe kia. Sổ tay quy định khoảng cách 500 feet để hạ độ sáng đèn khi gặp xe ngược chiều, khác với quy tắc 200 feet khi đi sau xe khác.
West Virginia driver handbook, trang 72 (bản dịch): “Khi gặp xe khác vào ban đêm, hãy hạ độ sáng đèn pha trong phạm vi 500 feet từ xe kia.”Văn bản gốc tiếng Anh“When meeting another vehicle at night, dim your headlight beams within 500 feet of the other vehicle.”
10. Theo Sổ tay Hướng dẫn Tài xế West Virginia, tiêu chuẩn thị lực tối thiểu cần đạt để vượt qua bài kiểm tra thị lực bằng cả hai mắt là gì?
Đáp án: 20/40. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng mức thị lực 20/40 hoặc tốt hơn là ngưỡng để vượt qua bài kiểm tra.
West Virginia driver handbook, trang 34 (bản dịch): “Nếu thị lực của bạn đạt 20/40 hoặc tốt hơn khi sử dụng cả hai mắt, dù có hoặc không dùng kính chỉnh hình thông thường, và bạn không có khiếm khuyết thị giác nghiêm trọng nào, bạn sẽ vượt qua bài kiểm tra thị lực.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your vision is 20/40 or better using both eyes, either with or without conventional corrective lenses, and you show no serious visual defect, you will pass the vision screening.”
11. Vị trí đặt tay nào trên vô lăng được khuyến nghị để kiểm soát tối ưu?
Đáp án: Tay trái ở vị trí 8 giờ và tay phải ở vị trí 4 giờ. Văn bản khuyên đặt tay ở vị trí 8 giờ và 4 giờ để duy trì khả năng kiểm soát tối ưu và phù hợp với việc bung túi khí.
West Virginia driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Tay trái nên đặt ở khoảng vị trí 8 giờ và tay phải ở vị trí 4 giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“The left hand should be placed approximately at 8 o’clock and the right hand at 4 o’clock.”
12. Trong điều kiện nào người lái xe trung cấp GDL Cấp 2 được phép lái xe mà không có người giám hộ có bằng lái?
Đáp án: Từ 5:00 sáng đến 10:00 tối. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng việc lái xe không có người giám hộ được cho phép từ 5:00 sáng đến 10:00 tối, trong khi cần có người giám hộ ngoài khoảng thời gian này trừ khi áp dụng các ngoại lệ cụ thể.
West Virginia driver handbook, trang 20 (bản dịch): “Người sở hữu bằng lái xe trung cấp GDL Cấp 2 có thể lái xe mà không cần người giám hộ có bằng lái từ 21 tuổi trở lên trong khoảng thời gian từ 5:00 sáng đến 10:00 tối.”Văn bản gốc tiếng Anh“Level 2 GDL intermediate driver’s license holders may drive without a supervising, licensed adult driver who is age 21 or older between the hours of 5:00 am and 10:00 pm.”
13. Theo sổ tay, khoảng cách theo sau tối thiểu được khuyến nghị phía sau xe máy trong điều kiện bình thường là bao nhiêu?
Đáp án: Ba đến bốn giây. Văn bản nêu rõ rằng nên duy trì khoảng cách theo sau an toàn tối thiểu từ ba đến bốn giây.
West Virginia driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Nên duy trì khoảng cách theo sau an toàn tối thiểu từ ba đến bốn giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is wise to keep a safe minimum three -to-four second following distance.”
14. Mức phạt tối thiểu cho lần vi phạm đầu tiên khi vượt xe buýt trường học đang dừng là bao nhiêu?
Đáp án: Phạt tối thiểu $500 hoặc giam giữ không quá sáu tháng, cộng với tạm giữ bằng lái tối thiểu 60 ngày. Văn bản quy định cụ thể mức phạt cho lần vi phạm đầu tiên, bao gồm tạm giữ bằng lái, phạt tiền hoặc giam giữ.
West Virginia driver handbook, trang 60 (bản dịch): “Mức phạt khi vượt xe buýt trường học đang dừng là tạm giữ bằng lái tối thiểu 60 ngày và phạt tiền tối thiểu $500 hoặc giam giữ không quá sáu (6) tháng cho lần vi phạm đầu tiên.”Văn bản gốc tiếng Anh“The penalty for passing a stopped school bus is a minimum of 60 days driver’s license suspension and a minimum fine of $500 or confinement in jail for not more than six (6) months for the first offense.”
15. Làm thế nào để tài xế xác định xem họ có đang ở trong điểm mù của xe tải nặng, còn gọi là "No-Zone", hay không?
Đáp án: Nếu bạn không thấy hình ảnh phản chiếu của tài xế xe tải trong gương bên. Văn bản đưa ra một dấu hiệu trực quan cụ thể: nếu không nhìn thấy hình phản chiếu của tài xế trong gương chiếu hậu bên, phương tiện đó đang nằm trong điểm mù.
West Virginia driver handbook, trang 62 (bản dịch): “Nếu bạn không thấy hình phản chiếu của tài xế, bạn đang ở trong điểm mù của xe tải.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you cannot see the driver’s reflection, you are in the truck driver’s blind spot.”
16. Nếu đèn pha bị hỏng khi đang lái xe trên đường cao tốc thiếu sáng, bạn nên làm gì?
Đáp án: Thử dùng đèn đỗ xe, đèn xi-nhan hoặc đèn khẩn cấp và đưa xe ra khỏi lòng đường. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng trên đường cao tốc thiếu sáng, người lái nên sử dụng các loại đèn thay thế và đưa xe ra khỏi lòng đường một cách an toàn.
West Virginia driver handbook, trang 82 (bản dịch): “Nếu đường cao tốc thiếu sáng, hãy thử dùng đèn đỗ xe, đèn xi-nhan hoặc đèn khẩn cấp và đưa xe ra khỏi lòng đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the highway is dark, try your parking lights, your direction signals, or your emergency flashers and get off the roadway.”
17. Theo sổ tay, định nghĩa của 'lái xe vượt quá tầm chiếu sáng của đèn pha' là gì?
Đáp án: Lái xe quá nhanh để có thể dừng an toàn trong khoảng cách được chiếu sáng rõ ràng bởi đèn pha của bạn. Văn bản định nghĩa rõ ràng việc chạy quá tầm chiếu sáng là vượt quá khoảng cách dừng được cung cấp bởi vùng được chiếu sáng.
West Virginia driver handbook, trang 72 (bản dịch): “Chạy quá tầm chiếu sáng nghĩa là lái xe quá nhanh để dừng an toàn trong khoảng cách được chiếu sáng rõ ràng bởi đèn pha của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Over driving your headlights means driving too fast to stop safely within the distance clearly lit by your headlights.”
18. Điều nào sau đây được liệt kê là vi phạm theo thang điểm?
Đáp án: Lái xe quá tốc độ trong khu vực trường học. 'Chạy quá tốc độ trong khu vực trường học' xuất hiện trong danh sách đầu tiên thuộc mục 'VI PHẠM THEO THANG ĐIỂM,' trong khi các lựa chọn khác nằm trong danh sách tiếp theo gồm các vi phạm chung.
West Virginia driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Chạy quá tốc độ trong khu vực trường học”Văn bản gốc tiếng Anh“Speeding in a School Zone”
19. Hành động được khuyến nghị cho tài xế khi gặp đường ngập nước là gì?
Đáp án: Không bao giờ cố lái xe qua đường ngập nước. Sổ tay hướng dẫn trực tiếp việc tránh lái xe qua đường ngập nước do các nguy hiểm liên quan.
West Virginia driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Không bao giờ cố gắng lái xe qua đường ngập nước.”Văn bản gốc tiếng Anh“Never attempt to drive across a flooded roadway.”
20. Điều gì xảy ra nếu tài xế từ chối thực hiện bài kiểm tra Breathalyzer được chỉ định sau khi bị bắt vì lái xe khi say rượu?
Đáp án: Quyền điều khiển phương tiện cơ giới của họ bị thu hồi trong một năm hoặc lâu hơn. Việc từ chối làm bài kiểm tra dẫn đến việc tạm đình chỉ quyền lái xe trong ít nhất một năm, theo Luật Đồng ý Ngầm.
West Virginia driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Nếu bạn từ chối thực hiện bài kiểm tra Breathalyzer, quyền điều khiển phương tiện cơ giới của bạn sẽ bị thu hồi trong thời gian từ một (1) năm cho đến suốt đời.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you refuse to take the Breathalyzer, your privilege to operate a motor vehicle will be revoked for a period of one (1) year and up to life.”