20 câu hỏi từ sổ tay West Virginia driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Khi chuyển làn, cần thực hiện hành động cụ thể nào để kiểm tra điểm mù?
Đáp án: Quay đầu qua vai để thực hiện động tác kiểm tra bằng mắt. Sổ tay hướng dẫn tài xế quay đầu qua vai, gọi là kiểm tra bằng mắt, để xác minh điểm mù khi chuyển làn.
West Virginia driver handbook, trang 40 (bản dịch): “kiểm tra điểm mù bằng cách quay đầu qua vai (kiểm tra bằng mắt).”Văn bản gốc tiếng Anh“checking your blind spots by looking over your shoulder (head check).”
2. Mức án tù tối thiểu bắt buộc khi lái xe trong lúc bằng lái bị thu hồi do DUI là bao lâu?
Đáp án: 30 ngày đến sáu (6) tháng. Sổ tay nêu rõ rằng mức án tù tối thiểu bắt buộc cho vi phạm cụ thể này là từ 30 ngày đến sáu tháng.
West Virginia driver handbook, trang 29 (bản dịch): “Hình phạt khi lái xe trong lúc bằng lái bị thu hồi do DUI là mức án tù tối thiểu bắt buộc từ 30 ngày đến sáu (6) tháng.”Văn bản gốc tiếng Anh“The penalty for driving while your driver’s license is revoked on a DUI is a mandatory minimum jail sentence of 30 days to six (6) months.”
3. Theo luật của West Virginia, hậu quả đối với tài xế dưới 21 tuổi có nồng độ cồn đo được trong cơ thể là gì?
Đáp án: Họ bị mất bằng lái xe. Sổ tay hướng dẫn quy định chính sách không khoan nhượng, trong đó bất kỳ mức cồn nào phát hiện được đều dẫn đến việc mất bằng lái đối với tài xế dưới 21 tuổi.
West Virginia driver handbook, trang 31 (bản dịch): “Điều này có nghĩa là nếu bạn dưới 21 tuổi và có bất kỳ lượng cồn nào được phát hiện trong cơ thể, bạn sẽ bị mất bằng lái xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“This means that if you are under the age of 21 and any amount of alcohol is found in your system, you will lose your driver’s license.”
4. Khi áp dụng quy tắc 3-4 giây để xác định khoảng cách an toàn, bạn nên duy trì bao nhiêu giây nếu trời tối hoặc đang mưa?
Đáp án: Bốn giây. Văn bản quy định rằng khoảng cách an toàn nên được tăng lên ít nhất bốn giây trong điều kiện trời tối hoặc mưa.
West Virginia driver handbook, trang 57 (bản dịch): “Nếu trời tối hoặc mưa, khoảng cách nên là ít nhất bốn giây.”Văn bản gốc tiếng Anh“If it is dark or raining, the distance should be at least four seconds.”
5. Có bao nhiêu điểm được trừ khỏi hồ sơ của tài xế sau khi hoàn thành khóa học lái xe phòng thủ được phê duyệt kéo dài tám giờ?
Đáp án: Ba điểm. Sổ tay nêu rõ rằng việc hoàn thành khóa học lái xe phòng thủ được chỉ định sẽ giúp trừ chính xác ba điểm.
West Virginia driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Bạn có thể được trừ ba (3) điểm khỏi hồ sơ bằng cách hoàn thành khóa học lái xe phòng thủ được phê duyệt kéo dài tám (8) giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may have three (3) points deducted from your record by completing an approved eight (8) hour defensive driving class.”
6. Quy trình đúng khi đèn báo áp suất dầu bật sáng là gì?
Đáp án: Đưa xe ra khỏi đường và tắt động cơ ngay lập tức. Hướng dẫn chỉ rõ cần đưa xe ra khỏi đường và tắt động cơ ngay lập tức khi đèn báo áp suất dầu bật sáng.
West Virginia driver handbook, trang 82 (bản dịch): “Đèn báo áp suất dầu bật sáng: Đưa xe ra khỏi đường và tắt động cơ ngay lập tức.”Văn bản gốc tiếng Anh“Oil Pressure Light Comes On Get the vehicle off the road and immediately turn off the engine.”
7. Thời lượng khuyến nghị cho một giấc ngủ ngắn để giúp giảm buồn ngủ khi lái xe là bao lâu?
Đáp án: 10-20 phút. Văn bản chỉ rõ rằng một giấc ngủ kéo dài từ 10 đến 20 phút là đủ để cải thiện đáng kể sự tỉnh táo.
West Virginia driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Chỉ cần ngủ từ 10-20 phút cũng có thể tạo ra sự khác biệt lớn.”Văn bản gốc tiếng Anh“As little as 10-20 minutes of sleep can make a big difference.”
8. Bạn nên xử lý việc đóng làn đường trong khu vực thi công như thế nào?
Đáp án: Chuyển sang làn đường mở càng sớm càng tốt. Đoạn trích khuyên nên chuyển sang làn đường mở sớm khi có biển báo đóng làn, thay vì chờ đến phút cuối.
West Virginia driver handbook, trang 70 (bản dịch): “Nếu một làn đường bị đóng, biển báo sẽ được đặt từ xa. Bạn nên chuyển sang làn đường mở càng sớm càng tốt.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a lane is closed, signs will be posted well in advance. You should move over to the open lane as soon as possible.”
9. Khi đi sau xe khác vào ban đêm, bạn nên hạ độ sáng đèn pha trong phạm vi bao xa?
Đáp án: Trong phạm vi 200 feet từ xe kia. Văn bản nêu rõ tài xế phải hạ độ sáng đèn pha trong phạm vi 200 feet khi đi sau xe khác để tránh gây chói.
West Virginia driver handbook, trang 72 (bản dịch): “Khi đi sau xe khác, hãy hạ độ sáng đèn pha trong phạm vi 200 feet từ xe kia.”Văn bản gốc tiếng Anh“When following another vehicle, dim your headlights within 200 feet of the other vehicle.”
10. Bạn nên chỉnh bánh trước như thế nào khi đỗ xe trên dốc có lề đường?
Đáp án: Xoay bánh xe hướng vào lề đường. Hướng dẫn nêu rõ rằng bánh xe nên được xoay về phía lề đường để ngăn xe lăn vào làn đường.
West Virginia driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Nếu bạn đỗ hoặc dừng xe trên dốc, hãy xoay bánh trước về phía lề đường để xe không bị trôi.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you park or stop on a grade, turn the front wheels to the curb side of the highway so the vehicle will not roll.”
11. Theo sổ tay, bạn nên nghỉ giải lao bao lâu một lần trong chuyến đi dài?
Đáp án: Mỗi hai giờ. Văn bản nêu rõ rằng tài xế nên nghỉ giải lao ít nhất mỗi hai giờ trong các chuyến đi dài.
West Virginia driver handbook, trang 75 (bản dịch): “Nếu bạn đang trong chuyến đi dài, hãy nghỉ giải lao 10 phút ít nhất mỗi hai (2) giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are on a long trip, take a 10-minute rest break at least every two (2) hours.”
12. Nếu va chạm với một phương tiện không có người trông coi, bạn phải làm gì nếu không tìm được chủ xe?
Đáp án: Để lại thông báo bằng văn bản gồm tên, địa chỉ, số biển kiểm soát, thông tin bảo hiểm và hoàn cảnh xảy ra va chạm. Văn bản quy định rằng nếu không thể tìm được chủ xe, người lái phải để lại một thông báo bằng văn bản chi tiết tại hiện trường.
West Virginia driver handbook, trang 84 (bản dịch): “Nếu điều đó không khả thi, hãy để lại thông báo bằng văn bản gồm tên, địa chỉ, số biển kiểm soát phương tiện cơ giới, thông tin bảo hiểm và hoàn cảnh xảy ra va chạm.”Văn bản gốc tiếng Anh“If that is not possible, leave a written notice containing your name, address, license plate number motor vehicle insurance information, and circumstances of the crash.”
13. Theo sổ tay hướng dẫn, tài xế nên bật đèn xi-nhan trước khi rẽ bao xa?
Đáp án: Ít nhất 100 feet trước khi định rẽ. Sổ tay hướng dẫn rằng tài xế nên bật xi-nhan trước ít nhất 100 feet để các tài xế khác có thời gian phản ứng.
West Virginia driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Bật xi-nhan trước ít nhất 100 feet khi định rẽ.”Văn bản gốc tiếng Anh“Signal at least 100 feet before you plan to turn.”
14. Tại sao cần chú ý đến biển chỉ dẫn từ sớm trước khi đến lối ra?
Đáp án: Để đảm bảo đủ thời gian chuyển làn và ra khỏi đường một cách mượt mà. Chú ý sớm đến biển báo giúp tài xế chuẩn bị chuyển làn và tránh các thao tác gấp gáp nguy hiểm vào phút chót.
West Virginia driver handbook, trang 67 (bản dịch): “Điều này cho phép đủ thời gian để chuyển làn và ra khỏi đường một cách mượt mà.”Văn bản gốc tiếng Anh“This permits ample time to change lanes and exit smoothly.”
15. Người lái xe nên làm gì khi khởi động xe trên tuyết hoặc băng?
Đáp án: Giữ tốc độ động cơ thấp và tăng tốc từ từ. Hướng dẫn khuyên nên giữ tốc độ động cơ thấp và tăng tốc mượt mà để duy trì kiểm soát khi khởi động trên bề mặt trơn trượt.
West Virginia driver handbook, trang 74 (bản dịch): “Khi khởi động trên tuyết hoặc băng, hãy giữ tốc độ động cơ thấp. Tăng tốc chậm rãi và mượt mà.”Văn bản gốc tiếng Anh“When starting on snow or ice, keep your engine speed low. Accelerate slowly and smoothly.”
16. Sổ tay khuyến nghị hành động nào khi lái xe về hướng đông lúc bình minh hoặc hướng tây lúc hoàng hôn?
Đáp án: Sử dụng tấm che nắng, đeo kính râm, giảm tốc độ và tăng cường sự tỉnh táo. Đoạn trích liệt kê các biện pháp phòng thủ cụ thể bao gồm sử dụng tấm che nắng, đeo kính râm, giảm tốc độ và nâng cao sự tỉnh táo cho những điều kiện ánh sáng này.
West Virginia driver handbook, trang 72 (bản dịch): “Việc sử dụng đúng cách tấm che nắng, đeo kính râm, giảm tốc độ và nâng cao sự tỉnh táo là biện pháp phòng thủ phù hợp.”Văn bản gốc tiếng Anh“The proper use of the sun visor, wearing sunglasses, a reduction of speed, and an increase in your alertness would be defensive action.”
17. Bạn nên đi đâu nếu cần đổi người lái hoặc xem bản đồ khi đang trên đường cao tốc liên bang?
Đáp án: Đến khu vực nghỉ ngơi hoặc rời khỏi đường cao tốc liên bang. Sổ tay nêu rõ rằng các điểm dừng không khẩn cấp cho các nhiệm vụ như đổi người lái hoặc xem bản đồ nên diễn ra tại khu vực nghỉ ngơi hoặc sau khi rời khỏi đường cao tốc, không phải trên lề đường hoặc khu vực tam giác phân luồng.
West Virginia driver handbook, trang 69 (bản dịch): “Những hoạt động này nên được thực hiện tại khu vực nghỉ ngơi hoặc sau khi rời khỏi đường cao tốc liên bang.”Văn bản gốc tiếng Anh“These activities should be done in a rest area or after exiting the interstate.”
18. Nếu người dự thi chỉ còn thị lực ở một mắt, yêu cầu để đạt bài kiểm tra thị lực là gì?
Đáp án: Thị lực của mắt đó phải đạt 20/40 hoặc tốt hơn. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ những người chỉ còn thị lực ở một mắt vẫn có thể đạt nếu mắt đó đáp ứng tiêu chuẩn 20/40 tương tự như yêu cầu đối với thị lực hai mắt.
West Virginia driver handbook, trang 34 (bản dịch): “Nếu bạn chỉ còn một (1) mắt, bạn có thể đạt nếu thị lực của mắt đó là 20/40 hoặc tốt hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you have only one (1) eye, you may be passed if the vision level with that eye is 20/40 or better.”
19. Bạn nên làm gì nếu tầm nhìn bị che khuất khi lùi xe ra khỏi chỗ đỗ?
Đáp án: Lùi xe cẩn thận trong khi quan sát người đi bộ hoặc các phương tiện khác. Đoạn trích khuyên nên lùi xe thận trọng và chủ động quan sát các chướng ngại vật nếu gương chiếu hậu không đủ tầm nhìn.
West Virginia driver handbook, trang 56 (bản dịch): “Nếu tầm nhìn bị che khuất, hãy lùi xe thận trọng và chú ý người đi bộ hoặc phương tiện có thể xuất hiện đột ngột.”Văn bản gốc tiếng Anh“If your vision is blocked, move back cautiously, watching for a pedestrian or vehicle that might suddenly appear.”
20. Khi lái xe trên đường cao tốc liên bang, giao thông chậm hơn nên đi ở làn nào?
Đáp án: Làn bên phải. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng các phương tiện chạy chậm hơn nên đi ở làn bên phải để nhường chỗ cho các phương tiện chạy nhanh hơn vượt qua.
West Virginia driver handbook, trang 67 (bản dịch): “Giao thông chậm hơn nên đi ở làn bên phải, trừ khi đang vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Slower traffic should drive in the right-hand lane, except when passing.”