20 câu hỏi từ sổ tay Wisconsin driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Tại sao sổ tay khuyên không nên để số N (trung gian) khi đang lái xe?
Đáp án: Giúp duy trì khả năng kiểm soát hoàn toàn xe. Văn bản nêu rõ việc giữ số giúp người lái duy trì khả năng kiểm soát hoàn toàn xe.
Wisconsin driver handbook, trang 16 (bản dịch): “Hãy giữ số để bạn có thể kiểm soát hoàn toàn chiếc xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stay in “gear” so that you can have full control over your vehicle.”
2. Khi tiếp cận một xe cứu hộ đang dừng với đèn nhấp nháy, bạn cần thực hiện hành động nào theo yêu cầu của sổ tay?
Đáp án: Chuyển sang làn đường xa xe cứu hộ đang dừng nhất. Trích đoạn hướng dẫn tài xế chuyển sang làn đường xa nhất so với xe cứu hộ đang dừng để nhường chỗ.
Wisconsin driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Nếu bạn đang tiếp cận xe cứu hộ với đèn nhấp nháy, hãy chuyển sang làn đường xa xe cứu hộ đang dừng nhất.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are approaching an emergency vehicle with its lights flashing, make sure to move into the lane not nearest the stopped vehicle.”
3. Yêu cầu tối thiểu về số giờ lái xe có giám sát để lấy giấy phép tập sự tại Wisconsin là bao nhiêu?
Đáp án: 40 giờ lái xe ban ngày và 10 giờ lái xe ban đêm. Văn bản quy định bắt buộc phân bổ 40 giờ vào ban ngày và 10 giờ vào ban đêm, tổng cộng là 50 giờ.
Wisconsin driver handbook, trang 10 (bản dịch): “Với giấy phép hướng dẫn còn hiệu lực, bạn phải thực hành lái xe ít nhất 40 giờ vào ban ngày và 10 giờ vào ban đêm (tổng cộng 50 giờ).”Văn bản gốc tiếng Anh“With a valid instruction permit you must practice driving for at least 40 hours during daylight and 10 hours during darkness (50 total hours).”
Đáp án: Chuyển sang làn đường khác khi đảm bảo an toàn. Sổ tay hướng dẫn lái xe chuyển vào làn đường còn lại một cách an toàn khi gặp biển báo Kết thúc làn đường.
Wisconsin driver handbook, trang 26 (bản dịch): “Chuyển sang làn đường khác khi đảm bảo an toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Move to the other lane when it is safe to do so.”
5. Nếu đèn giao thông mất điện hoặc hoạt động không đúng cách, tài xế nên xử lý thế nào?
Đáp án: Đi tiếp như thể tín hiệu là biển Stop. Sổ tay hướng dẫn tài xế xử lý tín hiệu giao thông không hoạt động giống hệt như biển Stop.
Wisconsin driver handbook, trang 36 (bản dịch): “Nếu đèn giao thông mất điện hoặc hoạt động không đúng cách, hãy đi tiếp như thể tín hiệu là biển Stop.”Văn bản gốc tiếng Anh“If a traffic light loses power or is not working right, proceed as if the signal were a stop sign.”
6. Theo các hạn chế của Giấy phép Lái xe Theo bậc (GDL) tại Wisconsin, tài xế tập sự được phép lái xe một mình trong khoảng thời gian nào?
Đáp án: Từ 5 giờ sáng đến 12 giờ đêm. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng việc lái xe một mình được cho phép từ 5 giờ sáng đến nửa đêm, trong khi việc lái xe một mình từ nửa đêm đến 5 giờ sáng chỉ được áp dụng cho các chuyến đi cụ thể.
Wisconsin driver handbook, trang 10 (bản dịch): “Từ 5 giờ sáng đến 12 giờ đêm, bạn có thể lái xe: • Một mình và đi bất cứ đâu”Văn bản gốc tiếng Anh“From 5 a.m. to 12 a.m., you can drive: • Alone and go anywhere”
7. Tài xế nên làm gì khi gặp đoàn đưa tang?
Đáp án: Không cắt ngang hàng hoặc cản trở đoàn đưa tang. Văn bản cụ thể khuyên không nên cắt ngang hoặc cản trở đoàn đưa tang, phân biệt quy tắc này với các quy tắc giao thông chung.
Wisconsin driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Không cắt ngang hàng hoặc cản trở đoàn đưa tang.”Văn bản gốc tiếng Anh“Do not cut into the line or interfere with the funeral line.”
8. Khi nào tài xế được phép rẽ trái khi đèn đỏ theo văn bản đã cho?
Đáp án: Khi rẽ từ đường một chiều sang đường một chiều khác. Văn bản quy định rằng được phép rẽ trái khi đèn đỏ cụ thể là khi chuyển từ đường một chiều này sang đường một chiều khác.
Wisconsin driver handbook, trang 36 (bản dịch): “Bạn có thể rẽ trái khi đèn đỏ nếu bạn đang rẽ từ đường một chiều sang đường một chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“You may turn left on red if you are turning from a one-way on to a one-way street.”
9. Biển hiệu hình cờ đuôi nheo màu vàng có ý nghĩa gì?
Đáp án: Bạn không được vượt xe khác trong khu vực cấm vượt. Đoạn trích định nghĩa biển hiệu hình cờ đuôi nheo màu vàng là khu vực cấm vượt, nơi việc vượt xe bị cấm.
Wisconsin driver handbook, trang 29 (bản dịch): “Khu vực cấm vượt – Biển hình cờ đuôi nheo màu vàng với chữ đen. Bạn không được vượt xe khác trong khu vực cấm vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“No Passing Zone – A yellow pennant with black lettering. You are not allowed to pass any vehicle in the no passing zone.”
10. Theo sổ tay hướng dẫn, giới hạn tốc độ tối đa ở các khu vực ngoại ô của thành phố và làng xã khi không có biển báo tốc độ là bao nhiêu?
Đáp án: 35 dặm/giờ. Văn bản nêu rõ tốc độ tối đa mặc định tại các khu vực cụ thể này là 35 mph.
Wisconsin driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Giới hạn tốc độ tối đa tại các vùng ngoại ô của thành phố và làng xã không có biển báo tốc độ là 35mph.”Văn bản gốc tiếng Anh“The maximum speed limit in outlying parts of cities and villages with no posted speed limit is 35mph.”
11. Người lái xe nên chọn làn nào nếu chạy chậm hơn hầu hết các xe khác trên đường nhiều làn?
Đáp án: Ở làn ngoài cùng bên phải. Đoạn trích chỉ rõ rằng những người lái chậm hơn nên sử dụng làn ngoài cùng bên phải để nhường cho xe khác vượt bên trái.
Wisconsin driver handbook, trang 17 (bản dịch): “Hãy chạy ở làn ngoài cùng bên phải trên đường nhiều làn nếu bạn lái chậm hơn hầu hết các xe khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drive in the far-right lane of multi-lane roads if you are driving slower than most traffic.”
12. Loại xe nào được phép sử dụng làn đường có dấu kim cương trắng và dòng chữ "Chỉ dành cho xe buýt và xe ghép 4 người"?
Đáp án: Xe buýt và xe chở bốn hành khách. Đoạn trích nêu rõ làn đường dành cho xe buýt và xe ghép, trong đó ví dụ về xe ghép yêu cầu phải có bốn người trên xe.
Wisconsin driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Làn đường này chỉ dành cho xe buýt và xe ghép. Một số biển báo ghi rõ giờ và ngày bạn được phép đi vào làn này. Ví dụ: Phải có đủ bốn người trên xe.”Văn bản gốc tiếng Anh“This lane is for buses and car pools only. Some signs show the hours and days you can drive in this lane. Example: There must be four people in the car.”
13. Theo sổ tay hướng dẫn, giới hạn nồng độ cồn trong máu hợp pháp cho người lái xe dưới 21 tuổi là bao nhiêu?
Đáp án: 0.00%. Văn bản nêu rõ rằng người lái xe dưới 21 tuổi không được có cồn trong cơ thể, được xác định là 0.00%.
Wisconsin driver handbook, trang 53 (bản dịch): “Nồng độ cồn hợp pháp cho phép đối với người lái xe dưới 21 tuổi là 0.00%.”Văn bản gốc tiếng Anh“The legal alcohol concentration allowed for drivers under the age of 21 is 0.00%.”
14. Tại sao cầu và cầu vượt đặc biệt nguy hiểm trong thời tiết khắc nghiệt?
Đáp án: Chúng đóng băng trước phần còn lại của mặt đường. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ cầu và cầu vượt đóng băng sớm hơn mặt đường xung quanh, đòi hỏi phải cẩn thận hơn.
Wisconsin driver handbook, trang 48 (bản dịch): “Điều quan trọng cần nhớ là trong thời tiết khắc nghiệt, cầu và cầu vượt đóng băng trước phần còn lại của mặt đường.”Văn bản gốc tiếng Anh“It is important to remember that in severe weather bridges and overpasses freeze before the rest of the roadway.”
15. Người lái xe nên giữ vô lăng như thế nào khi phải chờ dòng xe khác đi qua trong lúc rẽ trái?
Đáp án: Giữ vô lăng thẳng. Sổ tay hướng dẫn người lái giữ vô lăng thẳng khi chờ tại ngã tư để tránh bị đẩy vào làn xe ngược chiều nếu bị đâm từ phía sau.
Wisconsin driver handbook, trang 18 (bản dịch): “Nếu phải chờ xe khác đi qua, hãy giữ vô lăng thẳng.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you must wait for traffic to pass, keep your steering wheel straight.”
16. Trong điều kiện cụ thể nào bạn KHÔNG cần dừng lại cho xe buýt trường học có đèn đỏ nhấp nháy?
Đáp án: Khi bạn đang ở trên đường cao tốc có dải phân cách và không ở phía xe buýt trường học. Văn bản nêu rõ rằng tài xế ở phía đối diện của đường cao tốc có dải phân cách không cần dừng lại cho xe buýt.
Wisconsin driver handbook, trang 55 (bản dịch): “Nếu bạn đang ở trên đường cao tốc có dải phân cách và không ở phía xe buýt trường học, bạn không cần dừng lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are on a divided highway/roadway and not on the side of the school bus, you do not need to stop.”
17. Hành động được khuyến nghị khi tài xế ngược chiều quên tắt đèn pha là gì?
Đáp án: Nhìn về phía bên phải đường. Sổ tay hướng dẫn nhìn về phía bên phải đường để tránh ánh sáng chói từ đèn pha ngược chiều.
Wisconsin driver handbook, trang 25 (bản dịch): “Nếu có xe đi ngược chiều và quên tắt đèn pha, hãy nhìn về phía bên phải đường”Văn bản gốc tiếng Anh“If someone is driving toward you and forgets to turnoff their brights, look toward the right side of the road”
18. Ai chịu trách nhiệm đảm bảo xe có bảo hiểm trách nhiệm dân sự hợp lệ khi lái xe của người khác?
Đáp án: Người lái xe. Đoạn trích làm rõ rằng người lái xe chịu trách nhiệm xác minh xe có bảo hiểm hợp lệ.
Wisconsin driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Nếu bạn lái xe của người khác, bạn có trách nhiệm đảm bảo xe đó có bảo hiểm.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are driving someone else’s car, it is your job to make sure it has insurance.”
19. Khoảng cách tối thiểu cần giữ khi gặp xe cào tuyết đang nhấp nháy đèn là bao nhiêu?
Đáp án: 200 feet. Sổ tay hướng dẫn quy định khoảng cách tối thiểu là 200 feet khi tiếp cận xe cào tuyết đang nhấp nháy đèn.
Wisconsin driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Giữ khoảng cách ít nhất 200 feet với xe cào tuyết khi đèn của họ nhấp nháy màu đỏ, hổ phách hoặc xanh”Văn bản gốc tiếng Anh“Give snowplows at least 200 feet of room when their lights are flashing red, amber or green”
20. Theo quy tắc hệ thống điểm, giấy phép lái xe của bạn sẽ bị tạm đình chỉ hoặc thu hồi trong điều kiện nào?
Đáp án: Nếu bạn bị từ 12 điểm trừ trở lên trong bất kỳ khoảng thời gian 12 tháng nào. Trích đoạn nêu rõ việc tích lũy từ 12 điểm trừ trở lên trong vòng 12 tháng sẽ dẫn đến việc tạm đình chỉ hoặc thu hồi giấy phép.
Wisconsin driver handbook, trang 57 (bản dịch): “Bạn sẽ không được phép lái xe nếu tích lũy đủ 12 điểm trừ trở lên trong bất kỳ khoảng thời gian 12 tháng nào.”Văn bản gốc tiếng Anh“You will not be able to drive if you get 12 or more demerit points within any 12-month period.”