20 câu hỏi từ sổ tay Wisconsin driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Yêu cầu độ tuổi chung để trẻ chuyển từ ghế an toàn trẻ em sang ghế nâng là gì?
Đáp án: Bốn tuổi. Sổ tay quy định trẻ em ngồi trong ghế an toàn trẻ em cho đến khi được bốn tuổi, sau đó chuyển sang ghế nâng.
Wisconsin driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Nhìn chung, trẻ em phải ngồi trong ghế an toàn trẻ em cho đến khi được bốn tuổi và ngồi ghế nâng cho đến khi được tám tuổi.”Văn bản gốc tiếng Anh“Generally, children must be in a child safety seat until they reach age four and in a booster seat until age eight.”
2. Theo sổ tay, dây đai ngang nên được đặt ở vị trí nào?
Đáp án: Qua xương hông ngay dưới bụng. Văn bản nêu rõ dây đai ngang phải ôm sát qua xương hông, nằm ngay dưới bụng.
Wisconsin driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Dây đai ngang nên ôm sát qua xương hông của bạn ngay dưới bụng.”Văn bản gốc tiếng Anh“The lap belt should fit snugly across your hip bones just under your stomach.”
3. Quy trình đúng khi sử dụng làn tăng tốc để nhập vào đường cao tốc là gì?
Đáp án: Tăng tốc để khớp với tốc độ của dòng xe. Đoạn trích khuyên nên tăng tốc trong làn tăng tốc để khớp với dòng xe hiện có nhằm nhập làn an toàn.
Wisconsin driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Trong làn tăng tốc, bạn sẽ tăng tốc khi nhập vào dòng xe. Điều này cho phép các xe đang lưu thông giảm tốc hoặc chuyển làn để bạn nhập vào cùng.”Văn bản gốc tiếng Anh“In the acceleration lane you will speed up as you merge with the traffic flow. This allows other cars that are already in the flow of traffic to slow down or move over so you can merge with them.”
4. Các hạn chế cụ thể về hành khách và thời gian áp dụng cho tài xế dưới 18 tuổi có giấy phép tập sự trong bao lâu?
Đáp án: Trong chín tháng đầu tiên, trừ khi tài xế đủ 18 tuổi sớm hơn. Các hạn chế kéo dài trong chín tháng, nhưng thời gian này kết thúc sớm hơn nếu tài xế đủ 18 tuổi trong khoảng thời gian đó.
Wisconsin driver handbook, trang 10 (bản dịch): “Các hạn chế này được áp dụng trong chín tháng đầu tiên, trừ khi bạn đủ 18 tuổi trước thời điểm đó.”Văn bản gốc tiếng Anh“These restrictions are required for the first nine months, unless you turn 18 years old before then.”
5. Tại sao việc duy trì áp suất lốp phù hợp lại quan trọng theo phần tiết kiệm nhiên liệu?
Đáp án: Giảm mức tiêu thụ nhiên liệu. Văn bản liên kết trực tiếp áp suất lốp thấp với việc giảm hiệu suất nhiên liệu, ngụ ý rằng áp suất phù hợp giúp duy trì hiệu quả.
Wisconsin driver handbook, trang 59 (bản dịch): “Áp suất lốp thấp làm giảm hiệu suất nhiên liệu.”Văn bản gốc tiếng Anh“Low air pressure in tires decreases fuel mileage.”
6. Theo sổ tay, chức năng chính của các cột mốc dặm (cột mốc tham chiếu) ở lề phải hoặc dải phân cách giữa đường là gì?
Đáp án: Chúng giúp tài xế xác định vị trí trên đường để cải thiện thời gian phản hồi khẩn cấp. Văn bản nêu rõ rằng cột mốc dặm giúp xác định vị trí trên đường và cải thiện thời gian phản hồi khẩn cấp.
Wisconsin driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Những biển báo này giúp bạn xác định vị trí của mình trên đường. Chúng cải thiện thời gian phản hồi khẩn cấp đối với các sự cố trên đường cao tốc.”Văn bản gốc tiếng Anh“These signs help you locate where you are on the road. They improve emergency response times to highway incidents.”
7. Khi nào được phép sử dụng lề đường để vượt qua xe khác?
Đáp án: Chỉ khi xe kia đang dừng hoặc rẽ trái. Đoạn trích giới hạn việc sử dụng lề đường để vượt chỉ dành cho các trường hợp xe kia đang dừng hoặc rẽ trái.
Wisconsin driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Bạn chỉ có thể sử dụng lề đường để vượt qua xe khác nếu họ đang dừng hoặc rẽ trái.”Văn bản gốc tiếng Anh“You can use a paved shoulder to go around someone only if they are stopped or making a left turn.”
8. Khi đến gần ngã tư bị che khuất tầm nhìn bởi cây cối, tòa nhà hoặc xe đỗ, bạn nên xử lý thế nào?
Đáp án: Tiến vào với tốc độ chậm. Sổ tay hướng dẫn người lái nên tiến vào các ngã tư bị che khuất tầm nhìn với tốc độ chậm để đảm bảo an toàn.
Wisconsin driver handbook, trang 15 (bản dịch): “Cây cối, tòa nhà và xe đỗ có thể che khuất tầm nhìn tại ngã tư. Hãy tiến vào ngã tư bị che khuất với tốc độ chậm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Trees, buildings and parked vehicles can block the view at intersections. Approach a blocked intersection at a slow pace.”
9. Cách sử dụng phanh ABS đúng cách trong tình huống khẩn cấp là gì?
Đáp án: Giữ lực đạp phanh chắc chắn và liên tục. Văn bản khuyên nên giữ lực đạp phanh chắc chắn và liên tục khi sử dụng ABS trong tình huống khẩn cấp.
Wisconsin driver handbook, trang 50 (bản dịch): “Cách sử dụng ABS đúng cách trong tình huống khẩn cấp là giữ lực đạp phanh chắc chắn và liên tục.”Văn bản gốc tiếng Anh“The proper way to use ABS in an emergency is to apply firm, continuous pressure to the brake pedal.”
10. Quy trình đúng khi chuyển làn là gì?
Đáp án: Bật xi-nhan, kiểm tra điểm mù bằng cách quay đầu lại, và chuyển từng làn một. Văn bản yêu cầu sử dụng xi-nhan, kiểm tra điểm mù bằng cách quay đầu lại, và chỉ chuyển từng làn một.
Wisconsin driver handbook, trang 21 (bản dịch): “Nhớ bật xi-nhan trước khi chuyển làn. Chuyển từng làn một. Quay đầu lại theo hướng bạn muốn chuyển.”Văn bản gốc tiếng Anh“Remember to use your turn signal before changing lanes. Move one lane at a time. Check over the shoulder in the direction you are changing lanes.”
11. Khi rẽ phải từ đường bốn làn xe, bạn nên rẽ từ làn nào?
Đáp án: Làn gần lề phải hoặc mép đường nhất. Sổ tay nêu rõ rằng khi rẽ phải từ đường nhiều làn, phải xuất phát từ làn gần lề phải nhất.
Wisconsin driver handbook, trang 20 (bản dịch): “Để rẽ phải từ đường bốn làn, bạn phải rẽ từ làn gần lề phải hoặc mép đường nhất.”Văn bản gốc tiếng Anh“To turn right off a four-lane roadway, you must turn from the lane nearest the right curb or edge of the roadway.”
12. Theo sổ tay, tầm nhìn khuyến nghị để kiểm soát xe tốt hơn là bao nhiêu?
Đáp án: Trước 10 đến 15 giây. Văn bản nêu rõ rằng người lái cần nhìn trước 10 đến 15 giây để kiểm soát xe tốt hơn.
Wisconsin driver handbook, trang 16 (bản dịch): “Để kiểm soát xe tốt hơn, người lái cần quan sát được phía trước. Nếu tầm nhìn bị hạn chế trong khoảng 10 đến 15 giây, hãy giảm tốc độ để kiểm soát xe tốt hơn trong môi trường giao thông.”Văn bản gốc tiếng Anh“To have better control of your vehicle, the driver needs to be able to see ahead of their vehicle. If you cannot see 10 to 15 seconds ahead, you must slow down so you have better control of your vehicle in the traffic environment.”
13. Hành vi lái xe được khuyến nghị khi tầm nhìn bị giảm do sương mù hoặc mưa là gì?
Đáp án: Lái xe chậm hơn và bật đèn pha. Đoạn trích khuyên giảm tốc độ và bật đèn pha để cải thiện tầm nhìn và an toàn trong điều kiện ánh sáng yếu.
Wisconsin driver handbook, trang 48 (bản dịch): “Lái xe chậm hơn và sẵn sàng dừng lại. Giảm tốc độ và bật đèn pha để nhìn rõ hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Drive at a lower speed and be ready to stop. Reduce your speed and use your headlights so you can see better.”
14. Khi đỗ xe xuống dốc, bạn nên xoay bánh xe theo hướng nào?
Đáp án: Hết cỡ sang phải. Văn bản quy định phải xoay bánh xe hoàn toàn sang phải khi đỗ xe xuống dốc.
Wisconsin driver handbook, trang 23 (bản dịch): “Nếu đỗ xe xuống dốc, bạn hãy xoay bánh xe hết cỡ sang phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are parked downhill, you will move your wheels all the way to the right.”
15. Cần làm gì khi một người đi bộ sử dụng chó dẫn đường hoặc cầm gậy trắng đang băng qua đường, dù họ chưa vào ngã tư?
Đáp án: Dừng cách ít nhất mười feet cho đến khi người đó rời khỏi lòng đường. Sổ tay quy định phải dừng cách ít nhất mười feet từ người đi bộ có chó dẫn đường hoặc cầm gậy trắng cho đến khi họ rời khỏi lòng đường.
Wisconsin driver handbook, trang 13 (bản dịch): “Dừng cách ít nhất mười feet cho đến khi người đó rời khỏi lòng đường”Văn bản gốc tiếng Anh“Stop at least ten feet away until the person is off the roadway”
16. Nếu chân ga bị kẹt khi đang lái xe, bước đầu tiên được khuyến nghị để xử lý tình huống là gì?
Đáp án: Giữ mắt nhìn về phía trước. Sổ tay hướng dẫn liệt kê việc giữ mắt nhìn về phía trước là bước đầu tiên khi xử lý chân ga bị kẹt.
Wisconsin driver handbook, trang 52 (bản dịch): “Giữ mắt nhìn về phía trước”Văn bản gốc tiếng Anh“Keep your eyes on the road”
17. Theo sổ tay, yêu cầu cụ thể khi sử dụng điện thoại di động trong khu vực thi công là gì?
Đáp án: Bạn chỉ được sử dụng khi báo cáo tình huống khẩn cấp. Văn bản nêu rõ việc sử dụng điện thoại di động trong khu vực thi công chỉ dành cho việc báo cáo tình huống khẩn cấp.
Wisconsin driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Bạn chỉ được sử dụng điện thoại di động trong khu vực thi công khi báo cáo tình huống khẩn cấp.”Văn bản gốc tiếng Anh“You can only use your cellphone in a construction zone if you are reporting an emergency.”
18. Nếu bạn liên quan đến một vụ tai nạn có người bị thương, hành động bắt buộc đối với xe của bạn là gì?
Đáp án: Ở lại hiện trường và không di chuyển xe. Sổ tay hướng dẫn người lái xe liên quan đến các vụ tai nạn có thương tích phải ở lại hiện trường và giữ xe đứng yên.
Wisconsin driver handbook, trang 51 (bản dịch): “Ở lại hiện trường và không di chuyển xe”Văn bản gốc tiếng Anh“Stay on the scene and do not move the vehicles”
19. Đặc điểm tốc độ tối đa của xe có biển hiệu Xe Chậm (Slow Moving Vehicle) là gì?
Đáp án: Xe di chuyển với tốc độ từ 25 mph trở xuống. Văn bản nêu rõ các xe có biển hiệu này di chuyển với tốc độ từ 25 mph trở xuống.
Wisconsin driver handbook, trang 29 (bản dịch): “Xe Chậm – Biển hình tam giác với các vạch phản quang màu cam. Xe này có thể di chuyển với tốc độ từ 25 mph trở xuống.”Văn bản gốc tiếng Anh“Slow Moving Vehicle – A triangle shaped sign with reflective orange markings. This vehicle could travel at 25 mph or less.”
20. Theo sổ tay hướng dẫn, bạn nên làm gì nếu xe bị trượt nước?
Đáp án: Nhả nhẹ chân ga. Văn bản hướng dẫn rõ ràng rằng tài xế nên nhả nhẹ chân ga khi xe bị trượt do trượt nước.
Wisconsin driver handbook, trang 48 (bản dịch): “Nhả nhẹ chân ga”Văn bản gốc tiếng Anh“Ease your foot off the gas pedal”