20 câu hỏi từ sổ tay Wyoming driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Người sở hữu giấy phép trung cấp được phép lái xe từ 11 giờ tối đến 5 giờ sáng trong điều kiện nào?
Đáp án: Nếu họ có mẫu đơn ngoại lệ đã hoàn thành cho nhu cầu y tế, công việc, trường học hoặc trường hợp khẩn cấp. Việc lái xe trong những giờ này chỉ được phép nếu tài xế có mẫu đơn ngoại lệ đã hoàn thành chứng nhận một trong những nhu cầu cụ thể được liệt kê.
Wyoming driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Mẫu đơn ngoại lệ cho phép lái xe từ 11 giờ tối đến 5 giờ sáng nếu tài xế: Cần lái xe vì nhu cầu y tế được chứng nhận bởi nhân viên y tế; hoặc Cần lái xe đến hoặc từ nơi làm việc được chứng nhận bởi nhà tuyển dụng; hoặc Cần lái xe đến hoặc từ trường học, hoạt động trường học, hoạt động thể thao thanh thiếu niên có tổ chức hoặc hoạt động tôn giáo được chứng nhận bởi cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp; hoặc Cần lái xe vì trường hợp khẩn cấp y tế được chứng minh bởi nhân viên y tế.”Văn bản gốc tiếng Anh“An exception form allows driving between 11 p.m. and 5 a.m., if the driver is: Required to drive for a medical necessity, that is certified by medical personnel; or Required to drive to or from work, as certified by an employer; or Required to drive to or from school, a school activity, organized youth sports activity or a religious activity, as certified by parent or legal guardian; or Required to drive for a medical emergency, as evidenced by medical personnel.”
2. Nếu xe của bạn gặp trục trặc và cần dừng ở lề đường, bạn nên làm gì?
Đáp án: Ra khỏi xe từ phía đối diện với luồng giao thông. Văn bản chỉ định ra khỏi xe từ phía đối diện luồng giao thông và nhấn mạnh không nên đi bộ tìm sự giúp đỡ nếu đang ở trên đường cao tốc liên bang.
Wyoming driver handbook, trang 84 (bản dịch): “Ra khỏi xe từ phía đối diện luồng giao thông; Để báo hiệu xe gặp sự cố, buộc một mảnh vải trắng vào ăng-ten hoặc tay nắm cửa và nâng nắp capo hoặc cốp xe lên; và KHÔNG đi bộ tìm sự giúp đỡ nếu bạn đang ở trên đường cao tốc liên bang.”Văn bản gốc tiếng Anh“Get out of the side of the vehicle away from the traffic; To indicate vehicle problems, tie a white cloth to an antenna or door handle and raise your hood or trunk lid; and DO NOT walk for help if you are on the Interstate.”
3. Bạn nên làm gì nếu thiết bị trên xe được phát hiện là bị lỗi trong quá trình kiểm tra của cảnh sát?
Đáp án: Sửa chữa thiết bị ngay lập tức. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng nếu thiết bị bị lỗi, người lái được yêu cầu sửa chữa ngay lập tức, đây là hành động đúng đắn.
Wyoming driver handbook, trang 68 (bản dịch): “Nếu bất kỳ thiết bị nào bị lỗi, bạn sẽ được yêu cầu sửa chữa ngay lập tức.”Văn bản gốc tiếng Anh“If any equipment is defective, you will be directed to have it repaired immediately.”
4. Theo sổ tay hướng dẫn, hành động được khuyến nghị nếu bạn bị mắc kẹt trong bão tuyết khi lái xe là gì?
Đáp án: Ở lại trong xe để dễ được tìm thấy hơn. Văn bản khuyến nghị rõ ràng việc ở lại bên trong xe để đảm bảo tầm nhìn và sự an toàn cho lực lượng cứu hộ.
Wyoming driver handbook, trang 80 (bản dịch): “Hãy ở lại bên trong xe để dễ được tìm thấy hơn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Stay with the car so you can be found more easily.”
5. Khoảng cách tối thiểu cần giữ khi lái xe ô tô tiêu chuẩn trong điều kiện bình thường là bao nhiêu?
Đáp án: Hai giây. Sổ tay hướng dẫn quy định rằng người lái xe ô tô phải giữ khoảng cách tối thiểu hai giây với xe phía trước.
Wyoming driver handbook, trang 75 (bản dịch): “Nếu bạn đang lái xe ô tô, hãy giữ khoảng cách ít nhất hai giây với xe phía trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are driving a car, stay at least two seconds back from the vehicle ahead.”
6. Bạn nên làm gì nếu phanh bị hỏng khi đang lái xe?
Đáp án: Chuyển sang số thấp hơn và tìm chỗ giảm tốc độ và dừng xe ngoài lề đường. Sổ tay hướng dẫn người lái chuyển sang số thấp hơn và tìm chỗ an toàn ngoài lề đường, đồng thời khuyên không nên lái xe đến gara.
Wyoming driver handbook, trang 82 (bản dịch): “Chuyển sang số thấp hơn và tìm chỗ giảm tốc độ và dừng xe ngoài lề đường; Không cố lái xe đến gara.”Văn bản gốc tiếng Anh“Shift to a lower gear, and look for a place to slow and stop off the roadway; Do not try to drive the car to a garage.”
7. Theo sổ tay hướng dẫn, hành động được khuyến nghị khi bạn nhìn thấy động vật trên hoặc gần đường là gì?
Đáp án: Giảm tốc độ, nhấp phanh và bấm còi. Văn bản liệt kê rõ ràng việc giảm tốc độ, nhấp phanh và bấm còi là quy trình đúng, đồng thời khuyên không nên đánh lái đột ngột hoặc nháy đèn.
Wyoming driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Khi thấy động vật trên hoặc gần đường, hãy giảm tốc độ và nhấp phanh để cảnh báo các tài xế khác, đồng thời bấm còi.”Văn bản gốc tiếng Anh“When you see an animal on or near the roadway, reduce your speed and tap your brakes, to warn other drivers, and sound your horn.”
8. Bốn khả năng cụ thể nào được cho là suy giảm nghiêm trọng do rượu, từ đó ảnh hưởng đến việc lái xe an toàn?
Đáp án: Nhận diện, Dự đoán, Quyết định, Thực hiện. Đoạn trích liệt kê bốn thuật ngữ viết hoa cụ thể này là những khả năng cốt lõi bị suy giảm do ảnh hưởng của rượu.
Wyoming driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Rượu làm suy giảm nghiêm trọng khả năng lái xe an toàn vì khả năng NHẬN DIỆN, DỰ ĐOÁN, QUYẾT ĐỊNH và THỰC HIỆN bị suy giảm đáng kể.”Văn bản gốc tiếng Anh“Alcohol seriously impairs the ability to drive safely because the ability to IDENTIFY, PREDICT, DECIDE and EXECUTE is seriously reduced.”
9. Hành động được khuyến nghị về tốc độ khi lái xe trên đường trơn trượt là gì?
Đáp án: Giảm tốc vì khoảng cách dừng xe tăng lên. Sổ tay hướng dẫn yêu cầu giảm tốc trên đường trơn trượt cụ thể vì khoảng cách cần thiết để dừng xe tăng lên trong những điều kiện này.
Wyoming driver handbook, trang 79 (bản dịch): “Bạn PHẢI GIẢM TỐC khi đường trơn trượt, vì khoảng cách dừng xe tăng lên.”Văn bản gốc tiếng Anh“You MUST SLOW DOWN when the road is slippery, because stopping distances are increased.”
10. Người nộp đơn cần hoàn thành bao nhiêu giờ lái xe ban đêm để đủ điều kiện nhận giấy phép trung cấp ở tuổi 16?
Đáp án: 10 giờ. Văn bản quy định rằng 50 giờ lái xe phải bao gồm chính xác 10 giờ lái xe ban đêm.
Wyoming driver handbook, trang 14 (bản dịch): “Đã hoàn thành 50 giờ lái xe thực tế, bao gồm 10 giờ lái xe ban đêm, được xác nhận bởi cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp.”Văn bản gốc tiếng Anh“Has 50 hours of behind-the-wheel driving, including 10 hours of nighttime driving, as certified by a parent or legal guardian.”
11. Khuyến nghị chính cho người lái xe bị suy giảm thính lực để bù đắp cho tình trạng này là gì?
Đáp án: Sử dụng máy trợ thính và gương chiếu hậu ngoài. Văn bản xác định máy trợ thính và gương chiếu hậu ngoài là những phương pháp tốt nhất để bù đắp cho suy giảm thính lực.
Wyoming driver handbook, trang 88 (bản dịch): “Máy trợ thính và gương chiếu hậu ngoài thường là cách tốt nhất để bù đắp cho suy giảm thính lực.”Văn bản gốc tiếng Anh“Hearing aids and outside rearview mirrors are often the best way to compensate for loss of hearing.”
12. Cần làm gì khi đến gần đường sắt có đèn đỏ nhấp nháy?
Đáp án: Dừng lại, nhường đường cho tàu và đảm bảo tất cả đường ray trống trước khi qua. Sổ tay nêu rõ rằng tài xế phải dừng lại, nhường đường cho tàu và kiểm tra tất cả đường ray trống khi đèn đỏ nhấp nháy.
Wyoming driver handbook, trang 66 (bản dịch): “Đèn đỏ nhấp nháy: Khi đèn nhấp nháy, hãy DỪNG LẠI! Một đoàn tàu đang đến gần. Bạn có nghĩa vụ pháp lý phải nhường đường cho tàu. Nếu có nhiều hơn một đường ray, hãy đảm bảo tất cả đường ray đều trống trước khi qua.”Văn bản gốc tiếng Anh“Flashing red light signals: When the lights are flashing, STOP! A train is approaching. You are legally required to yield the right of way to the train. If there is more than one track, make sure all tracks are clear before crossing.”
13. Khi nhập vào đường cao tốc từ đường dẫn, mục đích của làn tăng tốc là gì?
Đáp án: Để bạn điều chỉnh tốc độ phù hợp với tốc độ của xe trên đường cao tốc. Làn tăng tốc được thiết kế để giúp tài xế điều chỉnh tốc độ nhằm nhập vào dòng xe trên đường cao tốc một cách an toàn.
Wyoming driver handbook, trang 60 (bản dịch): “Mục đích là để bạn điều chỉnh tốc độ phù hợp với tốc độ của xe trên đường cao tốc.”Văn bản gốc tiếng Anh“Its purpose is to let you match your speed to that of Interstate traffic.”
14. Giới hạn tốc độ tối đa trong khu vực trường học được chỉ định bởi biển báo hình ngũ giác là bao nhiêu?
Đáp án: 20 mph. Văn bản nêu rõ giới hạn tốc độ tối đa trong khu vực trường học là 20 mph.
Wyoming driver handbook, trang 96 (bản dịch): “Giới hạn tốc độ tối đa trong khu vực trường học là 20 mph.”Văn bản gốc tiếng Anh“The absolute speed limit in a school zone is 20 mph.”
15. Theo sổ tay hướng dẫn, bạn nên hạ đèn pha bao xa trước khi gặp xe ngược chiều?
Đáp án: Ít nhất 500 feet. Văn bản nêu rõ tài xế phải hạ đèn ít nhất 500 feet trước khi gặp xe ngược chiều để tránh chói mắt.
Wyoming driver handbook, trang 78 (bản dịch): “Bạn nên hạ đèn ít nhất 500 feet (khoảng bốn đến năm giây) trước khi gặp xe ngược chiều.”Văn bản gốc tiếng Anh“You should dim at least 500 feet (about four to five seconds) before meeting an oncoming vehicle.”
16. Mất khoảng bao lâu để chuyển chân từ bàn đạp ga sang phanh?
Đáp án: Khoảng 3/4 giây. Văn bản nêu rõ rằng hành động chuyển chân từ bàn đạp ga sang phanh mất khoảng ba phần tư giây.
Wyoming driver handbook, trang 49 (bản dịch): “Mất khoảng 3/4 giây để chuyển chân từ bàn đạp ga sang phanh.”Văn bản gốc tiếng Anh“It takes about 3/4 second to move your foot from the accelerator to the brake.”
17. Khi lái xe trên tuyết nén, bạn nên điều chỉnh tốc độ như thế nào so với lái xe trên đường khô?
Đáp án: Giảm tốc độ ít nhất một nửa. Sổ tay quy định rằng người lái phải giảm tốc độ ít nhất một nửa khi di chuyển trên tuyết nén.
Wyoming driver handbook, trang 41 (bản dịch): “Tuyết nén: Giảm tốc độ ít nhất một nửa.”Văn bản gốc tiếng Anh“Packed snow Reduce speed by at least half.”
18. Khi lái xe trên đường hai chiều có giới hạn tốc độ ghi trên biển báo từ 45 dặm/giờ trở lên, bạn phải giảm tốc độ xuống bao nhiêu nếu có xe cứu thương đang dừng cách mặt đường ba feet với đèn đang bật?
Đáp án: Bạn phải giảm tốc độ xuống thấp hơn giới hạn tốc độ ghi trên biển báo 20 dặm/giờ. Luật quy định cụ thể việc giảm tốc độ 20 mph dưới giới hạn ghi trên biển báo trên các đường hai chiều đủ điều kiện khi gặp các loại xe như vậy.
Wyoming driver handbook, trang 72 (bản dịch): “Khi lái xe trên đường hai (2) làn có giới hạn tốc độ ghi trên biển báo từ bốn mươi lăm (45) dặm/giờ trở lên, người lái xe phải giảm tốc độ xuống thấp hơn hai mươi (20) dặm/giờ so với giới hạn tốc độ ghi trên biển báo, trừ khi có chỉ dẫn khác từ cảnh sát.”Văn bản gốc tiếng Anh“When driving on a two (2) lane road with a posted speed limit of forty‑five (45) miles per hour or greater, the driver shall slow to a speed that is twenty (20) miles per hour less than the posted speed limit, except when otherwise directed by a police officer.”
19. Cơ sở chính để đưa ra quyết định trong phương pháp lái xe phòng thủ IPDE là gì?
Đáp án: Xác định những gì có thể làm để ngăn ngừa va chạm. Đoạn trích làm rõ rằng các quyết định trong lái xe phòng thủ tập trung vào việc ngăn ngừa va chạm chứ không phải quy trách nhiệm hay giải quyết tranh chấp về quyền ưu tiên.
Wyoming driver handbook, trang 73 (bản dịch): “Các quyết định dựa trên những gì có thể làm để ngăn ngừa va chạm, chứ không phải ai đúng hay ai sai.”Văn bản gốc tiếng Anh“Decisions are based on what can be done to prevent a crash, and not who is right or who is wrong.”
20. Cần làm gì khi đến gần ngã tư có đèn đỏ nhấp nháy?
Đáp án: Bạn phải dừng hẳn trước khi vào ngã tư. Sổ tay hướng dẫn coi đèn đỏ nhấp nháy tương đương với biển STOP, yêu cầu dừng hẳn trước khi vào.
Wyoming driver handbook, trang 97 (bản dịch): “Bạn phải dừng hẳn trước khi vào ngã tư. Đèn này có ý nghĩa giống như biển “STOP”.”Văn bản gốc tiếng Anh“You must come to a complete stop before entering the intersection. This light has the same meaning as a “STOP” sign.”