19 câu hỏi từ sổ tay Wyoming driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Hậu quả là gì nếu không nộp chứng nhận SR-22 trước khi kết thúc thời gian tạm đình chỉ bắt buộc?
Đáp án: Quyền lái xe vẫn bị tạm đình chỉ cho đến khi nộp SR-22. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ việc tạm đình chỉ tiếp tục vô thời hạn cho đến khi chứng nhận bảo hiểm bắt buộc được nộp chính thức.
Wyoming driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Nếu không nộp SR-22 trước khi kết thúc thời gian tạm đình chỉ bắt buộc, quyền lái xe của bạn sẽ vẫn bị tạm đình chỉ cho đến khi nộp SR-22.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the SR-22 is not on file by the end of your mandatory suspension, your driving privilege will remain suspended until the SR-22 is filed.”
2. Cần làm gì khi gặp biển báo giao thông hình bát giác?
Đáp án: Dừng hẳn lại. Sổ tay quy định rằng biển báo hình bát giác là biển STOP và yêu cầu dừng hẳn lại.
Wyoming driver handbook, trang 95 (bản dịch): “Hình bát giác (8 cạnh). Hình dạng này dành riêng cho biển STOP. Bạn phải dừng hẳn lại.”Văn bản gốc tiếng Anh“Octagon (eight sides) This shape is reserved for stop signs. You must come to a complete stop.”
3. Người lái xe cần xác nhận điều gì qua gương chiếu hậu trước khi quay lại làn đường của mình sau khi vượt xe tải nặng?
Đáp án: Cả hai đèn pha và toàn bộ cabin xe tải. Đoạn trích hướng dẫn tài xế đảm bảo nhìn thấy cả hai đèn pha và toàn bộ cabin xe tải trong gương chiếu hậu trước khi quay lại làn đường.
Wyoming driver handbook, trang 57 (bản dịch): “hãy chắc chắn rằng bạn nhìn thấy cả hai đèn pha và toàn bộ cabin xe tải trong gương chiếu hậu trước khi quay lại làn đường của mình.”Văn bản gốc tiếng Anh“be sure you can see both headlights and the entire cab of the truck in your rearview mirror before pulling back into your lane.”
4. Quy trình đúng để xác định khoảng cách an toàn khi lái xe trên đường trơn trượt là gì?
Đáp án: Để xe phía trước đi qua một mốc cố định, sau đó đếm 'một-ngàn-một' đến 'một-ngàn-bốn'. Sổ tay hướng dẫn chỉ định đếm đến bốn sau khi xe dẫn đầu đi qua một mốc cố định để đảm bảo khoảng cách dừng xe đủ.
Wyoming driver handbook, trang 45 (bản dịch): “Để xe phía trước đi qua một mốc cố định, sau đó đếm “một-ngàn-một" đến "một-ngàn-bốn.” Nếu xe của bạn đến cùng mốc đó trước khi bạn đếm xong, bạn đang lái quá gần.”Văn bản gốc tiếng Anh“Allow the car ahead to pass a landmark, and then count “onethousand-one" through "one-thousand-four.” If your car reaches the same landmark before you finish, you are following too closely.”
5. Khi nào thì thời gian tạm đình chỉ hoặc thu hồi giấy phép bắt đầu?
Đáp án: 30 ngày kể từ ngày lệnh được gửi hoặc trao. Quy định nêu rõ đồng hồ tạm đình chỉ bắt đầu sau 30 ngày kể từ khi lệnh được ban hành hoặc trao, không phải ngay lập tức.
Wyoming driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Thời gian tạm đình chỉ/thu hồi bắt đầu sau 30 ngày kể từ ngày lệnh được gửi cho bạn bởi cơ quan chức năng hoặc trao bởi lực lượng thực thi pháp luật, hoặc vào cuối thời gian tạm đình chỉ đã có trong hồ sơ của bạn.”Văn bản gốc tiếng Anh“The start of a suspension/revocation is 30 days from the date the order is mailed to you by the department or given to you by law enforcement, or at the end of any suspensions already on your record.”
6. Nếu sắp xảy ra va chạm và bạn không thể tránh được việc đâm vào xe khác, bạn nên đánh lái theo hướng nào?
Đáp án: Đánh lái sang phải. Văn bản nêu rõ rằng đánh lái sang phải là quy tắc chung để tránh va chạm trực diện.
Wyoming driver handbook, trang 81 (bản dịch): “Quy tắc chung là đánh lái sang phải.”Văn bản gốc tiếng Anh“The rule of thumb is to turn right.”
7. Khi nào tài xế được phép vượt xe buýt trường học đang bật đèn nhấp nháy màu đỏ?
Đáp án: Khi có rào chắn vật lý hoặc làn đường riêng biệt giữa xe và xe buýt. Quy tắc cho phép vượt xe buýt trường học đang dừng chỉ khi có rào chắn vật lý hoặc làn đường riêng biệt tách biệt xe của tài xế với xe buýt.
Wyoming driver handbook, trang 50 (bản dịch): “Ngoại lệ: Bạn có thể vượt xe buýt trường học đang bật đèn nhấp nháy màu đỏ chỉ khi có rào chắn vật lý hoặc làn đường riêng biệt giữa xe của bạn và xe buýt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Exception: You may pass a school bus with activated flashing red lights, only if there is a physical barrier or separate roadways between your vehicle and the school bus.”
8. Tại ngã tư có biển dừng, ai được ưu tiên nếu hai tài xế đến vào những thời điểm khác nhau?
Đáp án: Tài xế dừng lại trước. Đoạn trích nêu rõ rằng tài xế dừng lại trước được phép đi trước, xác định thứ tự ưu tiên.
Wyoming driver handbook, trang 47 (bản dịch): “Tại ngã tư có biển dừng, phép lịch sự chung yêu cầu tài xế dừng lại trước nên được phép đi trước.”Văn bản gốc tiếng Anh“At a four-way stop intersection, common courtesy requires that the driver who stops first should be permitted to go first.”
9. Theo sổ tay, rượu ảnh hưởng chủ yếu đến cơ thể như thế nào?
Đáp án: Nó làm chậm hoạt động của não và tủy sống. Văn bản định nghĩa rượu là chất làm chậm hoạt động của não và tủy sống, ảnh hưởng đến khả năng lái xe.
Wyoming driver handbook, trang 33 (bản dịch): “Rượu là chất làm chậm hoạt động của não và tủy sống.”Văn bản gốc tiếng Anh“Alcohol is a drug that slows the activity of the brain and spinal cord.”
10. Ngưỡng nồng độ cồn nào dẫn đến việc tạm dừng giấy phép đối với tài xế dưới 21 tuổi?
Đáp án: 0.02 phần trăm trở lên. Tài xế dưới 21 tuổi bị tạm dừng nếu nồng độ cồn của họ từ 0.02 phần trăm trở lên.
Wyoming driver handbook, trang 22 (bản dịch): “Nếu bạn dưới 21 tuổi và đang điều khiển phương tiện với nồng độ cồn từ hai phần trăm của một phần trăm (0.02 phần trăm) trở lên, bạn sẽ bị tạm dừng vì vi phạm DWUI.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you are younger than 21 years of age and are in actual physical control of a vehicle with an alcohol concentration of two one-hundredths of one percent (0.02 percent) or more, you will be suspended for DWUI.”
11. Hành động khuyến nghị khi gặp người đi bộ tại các khu vực như trường học hoặc khu thương mại là gì?
Đáp án: Giảm tốc độ xe để đảm bảo tầm nhìn đủ xa nhằm phản ứng kịp thời. Sổ tay hướng dẫn khuyên nên giảm tốc độ để đảm bảo tầm nhìn và thời gian phản ứng đầy đủ khi có khả năng xuất hiện người đi bộ.
Wyoming driver handbook, trang 86 (bản dịch): “Giảm tốc độ xe cơ giới xuống mức cho phép tầm nhìn đủ xa để phản ứng với các tình huống có thể xảy ra.”Văn bản gốc tiếng Anh“slow your motor vehicle to a speed allowing adequate sight distance to respond to possible situations.”
12. Khi kiểm tra áp suất lốp, bạn nên tìm giá trị psi khuyến nghị ở đâu?
Đáp án: Trong sổ tay hướng dẫn sử dụng xe hoặc trên trụ cửa phía người lái. Văn bản chỉ rõ rằng giá trị psi đúng nằm trong sổ tay hướng dẫn sử dụng xe hoặc trên trụ cửa phía người lái, chứ không phải trên lốp xe hay các vị trí khác.
Wyoming driver handbook, trang 68 (bản dịch): “Kiểm tra áp suất lốp bằng giá trị psi (pound trên inch vuông) khuyến nghị được ghi trong sổ tay hướng dẫn sử dụng xe hoặc trên trụ cửa phía người lái.”Văn bản gốc tiếng Anh“Check tire pressure using the recommended psi (pounds per square inch) found in the vehicle owner's manual or the driver's side door jamb of the vehicle.”
13. Khi lái xe qua bão tuyết mặt đất trên đường trơn trượt, các thao tác đánh lái và phanh nên được thực hiện như thế nào?
Đáp án: Chậm rãi, tránh mọi chuyển động nhanh. Văn bản khuyến nghị rằng mọi chuyển động, bao gồm đánh lái và phanh, nên thực hiện chậm để duy trì kiểm soát trong điều kiện bão tuyết.
Wyoming driver handbook, trang 46 (bản dịch): “Mọi thao tác đánh lái hoặc phanh, cũng như tốc độ bạn duy trì, nên CHẬM.”Văn bản gốc tiếng Anh“Any steering or braking movements, as well as the speed you maintain, should be SLOW.”
14. Mức phạt tối đa cho vi phạm lần thứ hai hoặc các lần tiếp theo liên quan đến việc không tuân thủ quy định về ghế an toàn cho trẻ em là bao nhiêu?
Đáp án: $110. Đoạn trích nêu rõ mức phạt tối đa tăng lên $110 cho vi phạm lần thứ hai và các lần tiếp theo.
Wyoming driver handbook, trang 30 (bản dịch): “Mức phạt tối đa $110 cho vi phạm lần thứ hai và các lần tiếp theo.”Văn bản gốc tiếng Anh“Maximum $110 fine for second and subsequent offenses.”
15. Mục đích chính của biển báo hình cờ đuôi nheo là gì?
Đáp án: Đánh dấu điểm bắt đầu của vùng cấm vượt. Đoạn trích nêu rằng biển báo hình cờ đuôi nheo được dùng để đánh dấu điểm bắt đầu của vùng cấm vượt.
Wyoming driver handbook, trang 96 (bản dịch): “Biển báo hình cờ đuôi nheo được đặt tại điểm bắt đầu của vùng cấm vượt.”Văn bản gốc tiếng Anh“Pennant Pennant-shaped signs are located at the beginning of a no-passing zone.”
16. Tín hiệu tay và cánh tay đúng khi rẽ phải là gì?
Đáp án: Duỗi thẳng cánh tay trái lên trên từ khuỷu tay. Trích đoạn nêu rõ rằng khi rẽ phải, tài xế nên duỗi thẳng cánh tay trái lên trên từ khuỷu tay.
Wyoming driver handbook, trang 51 (bản dịch): “Khi rẽ phải, hãy duỗi thẳng cánh tay và bàn tay lên trên từ khuỷu tay.”Văn bản gốc tiếng Anh“For a right turn, the hand and arm are extended straight up from the elbow.”
17. Biểu tượng ở phía sau xe phía trước cho biết điều gì về tốc độ của xe?
Đáp án: Xe không thể chạy nhanh hơn 25 dặm/giờ. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ biểu tượng này đóng vai trò cảnh báo giảm tốc độ vì xe có giới hạn tốc độ tối đa là 25 mph.
Wyoming driver handbook, trang 71 (bản dịch): “Điều đó có nghĩa là xe không thể chạy nhanh hơn 25 dặm/giờ.”Văn bản gốc tiếng Anh“It means the vehicle cannot travel faster than 25 miles per hour.”
18. Tài xế nên làm gì trước khi lùi xe?
Đáp án: Kiểm tra phía sau xe bằng cách đi bộ ra sau xe. Sổ tay hướng dẫn tài xế đi bộ ra sau xe để kiểm tra chướng ngại vật trước khi lùi.
Wyoming driver handbook, trang 54 (bản dịch): “Hãy kiểm tra phía sau xe bằng cách đi bộ ra sau xe trước khi lùi.”Văn bản gốc tiếng Anh“Check behind your vehicle by walking behind it before you back up.”
19. Thời hạn yêu cầu duy trì chứng minh khả năng tài chính (SR-22) sau khi được yêu cầu là bao lâu?
Đáp án: Ba năm. Sổ tay hướng dẫn nêu rõ rằng chứng minh trách nhiệm tài chính phải được lưu giữ trong ba năm.
Wyoming driver handbook, trang 28 (bản dịch): “Chứng minh trách nhiệm tài chính phải được duy trì trong ba năm kể từ ngày yêu cầu.”Văn bản gốc tiếng Anh“Proof of financial responsibility must be maintained for three years from the date it is required.”