14 câu hỏi từ sổ tay Wyoming driver handbook, đã dịch. Chọn đáp án để xem quy định.
1. Đối với vi phạm DWUI lần đầu liên quan đến rượu bia, thời hạn yêu cầu đối với giấy phép lái xe hạn chế có thiết bị khóa khởi động là bao lâu?
Đáp án: Một năm. Đoạn trích nêu rõ rằng vi phạm lần đầu liên quan đến rượu bia yêu cầu giấy phép có thiết bị khóa khởi động trong một năm.
Wyoming driver handbook, trang 20 (bản dịch): “Nếu bị kết án vi phạm DWUI liên quan đến rượu bia, bạn sẽ phải giữ giấy phép lái xe hạn chế có thiết bị khóa khởi động trong thời hạn một năm trước khi đủ điều kiện nhận bất kỳ loại giấy phép lái xe nào khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“If convicted for DWUI which includes alcohol, you will be required to hold an ignition interlock restricted driver license for a period of one year before you are eligible for any other type of driver license.”
2. Người lái xe nên xử lý thế nào khi phanh bị ướt sau khi đi qua vùng nước sâu?
Đáp án: Nhẹ nhàng đạp phanh vài lần cho đến khi phanh khô và hoạt động bình thường. Đoạn trích dẫn khuyên kiểm tra phanh bằng cách nhẹ nhàng đạp nhiều lần để đảm bảo chúng hoạt động đúng sau khi tiếp xúc với nước.
Wyoming driver handbook, trang 84 (bản dịch): “Bạn luôn nên kiểm tra phanh sau khi lái xe qua vùng nước sâu. Nhẹ nhàng đạp phanh vài lần cho đến khi phanh khô và hoạt động bình thường.”Văn bản gốc tiếng Anh“You should always test your brakes after driving through deep water. Brake gently several times until your brakes are dry and work properly.”
3. Khung giờ hợp lệ cho giấy phép hạn chế dành cho người nộp đơn từ 14-15 tuổi là gì?
Đáp án: Từ 5 giờ sáng đến 8 giờ tối. Sổ tay nêu rõ rằng giấy phép hạn chế chỉ có hiệu lực từ 5 giờ sáng đến 8 giờ tối.
Wyoming driver handbook, trang 13 (bản dịch): “Giấy phép chỉ có hiệu lực từ 5 giờ sáng đến 8 giờ tối và trong phạm vi 50 dặm tính từ nơi cư trú của người được cấp phép.”Văn bản gốc tiếng Anh“The license is only valid between the hours of 5 a.m. and 8 p.m. and within 50 miles of the licensee's residence.”
4. Rượu tác động cụ thể như thế nào đến thời gian phản ứng và khoảng cách phanh của tài xế?
Đáp án: Điều này làm tăng thời gian phản ứng khoảng hai phần năm giây, khiến xe chạy thêm hơn 32 feet trước khi phanh ở tốc độ 55 mph. Đoạn trích định lượng độ trễ khi thực hiện là thêm hai phần năm giây, dẫn đến khoảng cách di chuyển bổ sung cụ thể trước khi phanh.
Wyoming driver handbook, trang 36 (bản dịch): “Do khả năng thực hiện giảm, một tài xế đã uống rượu, chạy ở tốc độ 55 mph, sẽ lái thêm hơn 32 feet trước khi có thể phanh. Ngay cả ở tốc độ thấp hơn, hai phần năm giây bổ sung này có thể tạo nên sự khác biệt giữa va chạm và không va chạm.”Văn bản gốc tiếng Anh“Because of this reduced ability to execute, a drinking driver, traveling at 55 mph, will drive an additional 32 feet or more before he can apply the brakes. Even at lower speeds, this added two-fifths of a second can be the difference between crashing and not crashing.”
5. Giấy phép trung cấp tự động hết hạn khi nào?
Đáp án: 30 ngày sau sinh nhật lần thứ 17 của người sở hữu. Sổ tay nêu rõ rằng giấy phép trung cấp hết hạn 30 ngày sau khi người sở hữu tròn 17 tuổi.
Wyoming driver handbook, trang 15 (bản dịch): “Giấy phép trung cấp tự động hết hạn 30 ngày sau sinh nhật lần thứ 17 của người sở hữu.”Văn bản gốc tiếng Anh“An intermediate license automatically expires 30 days after the holder’s 17th birthday.”
6. Theo văn bản, rượu ảnh hưởng như thế nào đến khả năng quét tầm nhìn của tài xế?
Đáp án: Tài xế bị ảnh hưởng bởi rượu thường tập trung tầm nhìn vào một vật thể cụ thể và không nhìn thấy những thứ khác. Văn bản mô tả sự thu hẹp tầm nhìn khi tài xế tập trung vào một vật thể và mất khả năng phát hiện các nguy hiểm bên cạnh.
Wyoming driver handbook, trang 35 (bản dịch): “Tài xế bị ảnh hưởng bởi rượu thường tập trung tầm nhìn vào một vật thể cụ thể và không nhìn thấy những thứ khác. Khả năng phát hiện người và xe ở hai bên gần như mất hoàn toàn.”Văn bản gốc tiếng Anh“Impaired drivers tend to fix their vision on a particular object and not see others. The ability to detect persons and vehicles to the side is almost completely lost.”
7. Bạn nên làm gì nếu lỡ lối ra khi đang lái xe trên đường cao tốc?
Đáp án: Đi tiếp đến lối ra tiếp theo. Hướng dẫn khuyên nên đi tiếp đến lối ra tiếp theo thay vì lùi xe hoặc băng qua dải phân cách.
Wyoming driver handbook, trang 61 (bản dịch): “Nếu LỠ lối ra, hãy đi tiếp đến lối ra tiếp theo.”Văn bản gốc tiếng Anh“If you MISS your exit, go on to the next exit.”
8. Từ "ONLY" trên biển báo làn đường phía trên có ý nghĩa gì?
Đáp án: Bạn phải đi theo hướng mũi tên chỉ; không có lựa chọn khác. Văn bản nêu rõ rằng biển báo trên cao có chữ "ONLY" yêu cầu tuân theo hướng mũi tên chỉ định mà không có lựa chọn khác.
Wyoming driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Khi có chữ "ONLY", bạn phải đi theo hướng mũi tên chỉ; không có lựa chọn nào khác.”Văn bản gốc tiếng Anh“When the word “ONLY” is used, you must go in the direction the arrow points; there is no other option.”
9. Làn đường nào thường được khuyến nghị để giao thông lưu thông mượt mà hơn trên đường nhiều làn với ba hoặc nhiều hơn các làn cùng chiều?
Đáp án: Làn giữa hoặc các làn giữa. Sổ tay hướng dẫn sử dụng các làn giữa trên đường rộng để duy trì khoảng cách an toàn và đảm bảo lưu thông mượt mà nhất.
Wyoming driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Khi có ba hoặc nhiều hơn các làn cùng chiều, làn giữa hoặc các làn giữa thường giúp lưu thông mượt mà nhất.”Văn bản gốc tiếng Anh“When there are three or more lanes going in one direction, the middle lane or lanes are usually the smoothest.”
10. Tại một ngã tư không có biển báo hay tín hiệu, xe nào phải nhường đường nếu Xe "A" đang đi thẳng?
Đáp án: Xe "A" nhường cho Xe "B". Khi không có biển báo hay tín hiệu, xe đi thẳng (Xe A) phải nhường cho xe đến từ bên phải (Xe B).
Wyoming driver handbook, trang 43 (bản dịch): “Xe “A” nhường cho Xe “B” nếu Xe “A” đang đi thẳng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Car “A” yields to Car “B” if Car “A” is going straight ahead.”
11. Người lái xe nên phản ứng thế nào khi được nhân viên điều tiết giao thông yêu cầu dừng lại trong khu vực thi công?
Đáp án: Không tiếp tục di chuyển cho đến khi được nhân viên điều tiết giao thông hướng dẫn. Người lái xe phải tuân theo hướng dẫn cụ thể của nhân viên điều tiết và chờ tín hiệu của họ để tiếp tục, bất kể có hoạt động nào đang diễn ra hay không.
Wyoming driver handbook, trang 85 (bản dịch): “Nếu nhân viên điều tiết yêu cầu bạn dừng lại, đừng tiếp tục cho đến khi được họ hướng dẫn.”Văn bản gốc tiếng Anh“If the flag person directs you to stop, do not proceed until you are directed to do so.”
12. Đối tượng nào sau đây KHÔNG bắt buộc phải thắt dây an toàn?
Đáp án: Tài xế có giấy xác nhận của bác sĩ khuyên không nên thắt dây an toàn. Trích đoạn nêu rõ những người có giấy xác nhận của bác sĩ về lý do y tế được miễn thắt dây an toàn.
Wyoming driver handbook, trang 32 (bản dịch): “Những người không cần thắt dây an toàn bao gồm bất kỳ ai: có văn bản xác nhận từ bác sĩ rằng việc đeo dây an toàn không phù hợp vì lý do thể chất hoặc y khoa;”Văn bản gốc tiếng Anh“Persons not required to wear a safety belt include anyone: a written statement • With from a physician that it is not advisable for the person to wear a safety belt for physical or medical reasons;”
13. Vạch vàng liền trên mặt đường chỉ báo điều gì?
Đáp án: Không vượt hoặc chuyển làn, trừ khi rẽ trái vào lối đi riêng. Vạch vàng liền hạn chế việc vượt và chuyển làn, với ngoại lệ cụ thể là được phép rẽ trái vào đường riêng hoặc lối đi riêng.
Wyoming driver handbook, trang 63 (bản dịch): “Vạch vàng liền chỉ báo không được vượt hoặc chuyển làn — trừ khi rẽ trái vào hoặc từ ngõ, đường riêng hoặc lối đi riêng.”Văn bản gốc tiếng Anh“Solid yellow lines indicate no passing or lane changing — unless making a left turn into or from an alley, private road or driveway.”
14. Người lái xe nên phản ứng thế nào với đèn vàng nếu có thể dừng an toàn?
Đáp án: Dừng lại trước khi vào ngã tư. Quy định yêu cầu dừng lại trước ngã tư khi đèn vàng bật và việc dừng là an toàn.
Wyoming driver handbook, trang 97 (bản dịch): “Nếu có thể, bạn PHẢI dừng lại trước khi vào giao lộ.”Văn bản gốc tiếng Anh“If possible, you MUST stop before entering the intersection.”