阿拉巴馬州 DMV 模擬考 1
18 題源自 Alabama driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 哪些車輛明確規定必須在通過任何鐵路平交道前停車?
答案: 校車、教會巴士或任何客運巴士. 節錄內容列出校車、教會巴士及客運巴士為通過鐵軌前必須停車的車輛。
Alabama driver handbook,第 41 頁(譯文): “下列車輛通過任何鐵路平交道前必須停車:• 校車、教會巴士或任何客運巴士。”
英文原文
“The vehicles listed below are required to stop before crossing any railroad crossing: • School bus, church bus, or any passenger bus.”2. 夜間跟隨大型車輛時,應如何調整頭燈?
答案: 調暗頭燈。. 手冊明確指示駕駛者在夜間跟隨大型車輛時應調暗頭燈,以免透過側後視鏡造成駕駛者眩目。
Alabama driver handbook,第 29 頁(譯文): “夜間跟隨大型車輛時,務必調暗頭燈。”
英文原文
“When following a large vehicle at night, always dim your headlights.”3. 在路口內左轉時,必須禮讓誰優先通行?
答案: 任何從對向駛來的車輛。. 該規則規定,在進行左轉時,若對向來車距離近到足以構成危險,必須禮讓對向車輛。
Alabama driver handbook,第 65 頁(譯文): “在交叉路口內或轉入小巷、車道或私人道路進行左轉時,必須禮讓對向來車,若該車輛已在交叉路口內或距離近到構成即時危險。”
英文原文
“When making a left turn within an intersection or into an alley, driveway, or private road, you must yield the right of way to any vehicle approaching from the opposite direction when it is within the intersection or so close as to constitute an immediate hazard.”4. 若因未支付子女扶養費導致駕照被吊銷,恢復駕照時需額外支付多少費用?
答案: $50. 文中規定,因未支付子女扶養費導致吊銷後恢復駕照,需額外支付 $50 費用。
Alabama driver handbook,第 19 頁(譯文): “因未支付子女扶養費導致吊銷者,恢復駕照時需額外支付 $50 費用。”
英文原文
“Suspensions resulting from non-payment of child support require an additional $50 fee when reinstating the license.”5. 根據手冊,當因霧或雪導致能見度差而眼睛疲勞時,駕駛應如何處理?
答案: 完全駛離路面,保持燈光開啟並停車。. 文中明確指示駕駛在能見度過低無法安全行駛時,應駛離路面、保持燈光開啟並停車。
Alabama driver handbook,第 75 頁(譯文): “若無法看清或因能見度過差導致眼睛疲勞,請完全駛離路面,保持燈光開啟並停車。”
英文原文
“If it is impossible to see or you become weary of straining your eyes to see with such poor visibility, pull completely off the road, leave lights on and park.”6. 為什麼冬季駕駛更容易發生一氧化碳中毒?
答案: 因為駕駛更傾向於關閉所有車窗行駛,並在使用前預熱引擎。. 文中將冬季駕駛習慣(特別是關閉車窗和預熱引擎)與一氧化碳中毒風險增加聯繫起來。
Alabama driver handbook,第 75 頁(譯文): “冬季駕駛時,由於您更傾向於關閉所有車窗行駛並在使用前預熱引擎,因此更容易發生一氧化碳中毒。”
英文原文
“Carbon monoxide poisoning is much more likely to occur during wintertime driving when you are more apt to drive with all the windows closed and to warm the engine before using the car.”7. 在什麼情況下允許停在無障礙停車位?
答案: 僅限真正緊急情況。. 文字規定,僅在真正緊急情況下允許在此類指定空間停車,有別於需持許可證的停車規則。
Alabama driver handbook,第 45 頁(譯文): “僅限真正緊急情況允許停車。”
英文原文
“Stopping permitted only for real emergencies.”8. 下列哪個地點明確列為禁止停車處?
答案: 距離消防栓 15 英尺內. 節選內容明確列出「距離消防栓 15 英尺內」為禁止停車處。
Alabama driver handbook,第 31 頁(譯文): “距離消防栓 15 英尺內。”
英文原文
“Within 15 feet of a fire hydrant.”9. 根據手冊,YIELD(讓路)標誌的主要用途是什麼?
答案: 減速以便讓過橫越道路的行人及相交街道或高速公路上的車輛。. 文字明確定義 YIELD 標誌的功能為減速,以便讓過行人及相交車輛。
Alabama driver handbook,第 44 頁(譯文): “YIELD 標誌意為減速,以便讓過橫越道路的行人及相交街道或高速公路上的車輛。”
英文原文
“The YIELD sign means slow down so you can yield the right of way to pedestrians crossing the roadway and to vehicles on the intersecting street or highway.”10. 當卡車或公車右轉時,後方車輛建議採取何種行動?
答案: 等待卡車或公車完成動作後再行駛。. 文中建議等待大型車輛完成轉彎,以避免在右轉所需的大幅度擺動過程中被困於盲區。
Alabama driver handbook,第 30 頁(譯文): “最好等待卡車或公車完成動作後再行駛。”
英文原文
“It is best to wait until the truck or bus has completed the maneuver before proceeding.”11. 關於從錯誤方向接近單行道時如何進入,手冊有何規定?
答案: 此時不得進入該單行道。. 該節選指示從錯誤方向接近單行道的駕駛,此時不得進入。
Alabama driver handbook,第 44 頁(譯文): “駕駛從錯誤方向接近單行高速公路或匝道。此標誌標示單行道,對向來車迎面而來。此時不得進入該單行道。”
英文原文
“Motorist is approaching one-way highway or ramp from wrong direction. This marks a one-way roadway with traffic coming against you. You must not enter the one-way at this point.”12. 除施工區域標誌外,警告標誌使用何種配色方案?
答案: 黑黃配色。. 手冊指出,標準警告標誌為黑黃配色,而施工區標誌則為黑橘配色。
Alabama driver handbook,第 46 頁(譯文): “警告標誌為黑黃配色,但用於施工區的標誌則為黑橘配色。”
英文原文
“Warning signs are black and yellow, except those used in construction areas which are black and orange.”13. 當發生完全水漂現象時,最佳的做法是什麼?
答案: 鬆開油門並讓側滑自然結束。. 手冊建議在發生完全水漂現象時,鬆開油門讓車輛自然減速。
Alabama driver handbook,第 74 頁(譯文): “若發生完全水漂現象,您幾乎只能鬆開油門並讓車輛滑行直至穩定。”
英文原文
“If you’re totally hydroplaning, about all you can do is release the accelerator and ride out the skid.”14. 接近鐵路道口時,駕駛者必須在什麼距離範圍內停車?
答案: 在15至50英尺內. 手冊明確規定,駕駛者在接近鐵路道口時必須在15至50英尺的範圍內停車。
Alabama driver handbook,第 41 頁(譯文): “接近鐵路道口時,您必須在15至50英尺內停車。”
英文原文
“When approaching a railroad crossing. You must stop within 15 to 50 ft.”15. 當車道使用控制信號顯示穩定紅叉時,正確的處理程序是什麼?
答案: 不要在信號所在的車道上行駛。. 穩定紅叉表示該車道對交通關閉,駕駛人不得使用該車道。
Alabama driver handbook,第 58 頁(譯文): “「穩定紅叉」……面對此指示的駕駛人不得在信號所在的車道上行駛,且此指示應相應修改所有其他現有的交通控制規則。”
英文原文
““STEADY RED X”… A driver facing this indication shall not drive in the lane over which the signal is located, and this indication shall modify accordingly all other traffic controls present.”16. 進行平行停車時,駕駛在步驟 D 中應採取何種正確動作?
答案: 開始回正方向盤. 平行停車步驟 D 明確指示駕駛開始回正方向盤。
Alabama driver handbook,第 31 頁(譯文): “D. 車輛 2 開始回正方向盤。”
英文原文
“D. Car 2 begins straightening wheels.”17. 根據阿拉巴馬州免持裝置法,駕駛員實際手持無線電信裝置時,何種特定駕駛行為會觸發違規?
答案: 未使用轉向燈而跨越車道. 該節選明確將手持裝置之違規與未打燈變換車道或其他不當駕駛行為連結。
Alabama driver handbook,第 18 頁(譯文): “當駕駛員被觀察到未使用轉向燈而跨越車道、急轉彎或以其他方式不當駕駛機動車時,實際手持無線電信裝置*即違反阿拉巴馬州免持裝置法。”
英文原文
“Physically holding a wireless telecommunications device* is a violation of Alabama’s Hands-Free Law when a driver is observed crossing in and out of a traffic lane without using a turn signal, swerving or otherwise operating a motor vehicle in an improper manner.”18. 根據阿拉巴馬州法律,下列哪一項是車輛煞車的規定?
答案: 車輛必須配備兩套獨立的煞車系統:腳煞車和停車煞車。. 法規明確規定所有汽車必須同時配備腳煞車與停車煞車。
Alabama driver handbook,第 81 頁(譯文): “所有汽車必須具備兩套獨立的煞車機制,包括腳煞車與停車煞車。”