阿肯色州 DMV 模擬考 2
19 題源自 Arkansas driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 根據手冊,接近讓路標誌時應採取何種必要行動?
答案: 減速或禮讓路口內車輛優先通行,必要時停車。. 節錄內容明確指出,駕駛接近讓路標誌時須減速或禮讓優先通行權,必要時須停車。
Arkansas driver handbook,第 32 頁(譯文): “讓路標誌表示駕駛須減速或禮讓路口內車輛優先通行,該處可能是駕駛橫越或進入的路線。接近讓路標誌時,須禮讓其他車輛,必要時停車。”
英文原文
“The yield sign means the driver must slow down or yield the right of way to traffic in the intersection, where the driver may be crossing or entering. When approaching a yield sign you must yield to other vehicles and stop when necessary.”2. 夜間超車後,何時適合返回行駛車道?
答案: 當你能在後視鏡中看到被超車輛的兩個頭燈時. 手冊規定,在後視鏡中看到兩個頭燈是安全併回車道的指標。
Arkansas driver handbook,第 69 頁(譯文): “夜間,當你能在後視鏡中看到被超車輛的兩個頭燈時,即可安全返回行駛車道。”
英文原文
“At night, when you can see both headlights of the vehicle you passed in your rear-view mirror, it is safe to return to the driving lane.”3. 倒車時,建議如何檢查車輛後方狀況?
答案: 將右臂搭在椅背上,轉動身體透過車窗觀察。. 手冊建議駕駛應實際轉動身體透過車窗觀察,而非僅依賴鏡子。
Arkansas driver handbook,第 56 頁(譯文): “將右臂搭在椅背上並轉動身體,以便直接透過後窗與側窗觀察。”
英文原文
“Place your right arm over the back of the seat and turn your body, so you can look directly through the rear and side windows.”4. 以下哪項是在多車道高速公路左側車道行駛的有效例外情況?
答案: 準備從左側駛離多車道高速公路時. 文中將準備從左側駛離列為使用左側車道的特定例外情況之一。
Arkansas driver handbook,第 69 頁(譯文): “(4) 當車輛準備從左側駛離多車道高速公路時”
英文原文
“(4) When a vehicle is preparing to exit the multilane highway on the left”5. 帶有紅色圓圈及紅色斜線覆蓋符號的管制標誌表示什麼?
答案: 駕駛禁止執行特定動作,例如特定轉向或迴轉。. 文字定義此特定符號組合為禁止執行特定動作。
Arkansas driver handbook,第 33 頁(譯文): “部分標誌為紅色圓圈內含紅色斜線覆蓋符號。此管制標誌表示駕駛禁止(不允許)執行特定動作,例如朝特定方向轉向或禁止迴轉。”
英文原文
“Some of the signs have a red circle with a red slash over the symbol. This regulation sign indicates a driver is prohibited (not allowed) from executing a particular maneuver such as a turn toward a particular direction or no U-Turn.”6. 持有學習許可證的駕駛人在駕駛時,必須由誰陪同?
答案: 年滿二十一 (21) 歲的持照駕駛人. 手冊規定陪同駕駛人必須持有執照且年滿 21 歲,並坐在駕駛旁邊。
Arkansas driver handbook,第 15 頁(譯文): “持有學習許可證的申請人可由年滿二十一 (21) 歲或以上的持照駕駛人陪同駕駛,該駕駛人須坐在駕駛旁邊的座位。”
英文原文
“The applicant with an instruction permit may drive with a licensed driver twenty-one (21) years of age or older, who is occupying a seat beside the driver.”7. 閃爍的黃色箭頭對左轉駕駛意味著什麼?
答案: 允許左轉,但須禮讓對向車輛及行人. 文字說明閃爍黃色箭頭允許左轉,但駕駛須禮讓對向車輛及行人。
Arkansas driver handbook,第 30 頁(譯文): “閃爍黃色箭頭表示允許左轉。駕駛可左轉,但須禮讓對向車輛及行人,然後謹慎行駛。”
英文原文
“A flashing yellow arrow means left turns are permitted. Drivers may turn left but must yield to oncoming traffic and pedestrians, then proceed with caution.”8. 根據阿肯色州法律,駕駛經過停在路邊的執法人員車輛時應如何做?
答案: 移至離該車輛最遠的車道. 節選指出,駕駛依法必須移至離停車車輛最遠的車道,以確保安全。
Arkansas driver handbook,第 4 頁(譯文): “阿肯色州法律 (A.C.A. § 27-51-310) 規定,您在經過時應移至離該授權車輛最遠的車道或位置。”
英文原文
“Arkansas Law (A.C.A. § 27-51-310) requires that you move to the farthest lane or position away from the authorized vehicle as you pass.”9. 根據提供之文字,何時應調暗遠光燈?
答案: 當接近對向車輛至 500 英尺內時。. 文字指出,接近其他車輛時,距離 500 英尺為調暗遠光燈的標準。
Arkansas driver handbook,第 57 頁(譯文): “當接近對向車輛至 500 英尺內時,請調暗遠光燈。”
英文原文
“Dim your high beams whenever you come within 500 feet of an oncoming vehicle.”10. 在有其他車輛的道路上低速行駛時,建議採取什麼行動?
答案: 靠邊停車讓其他車輛通過。. 駕駛者應靠邊讓較快的車輛安全通過,而不是阻礙交通流動。
Arkansas driver handbook,第 66 頁(譯文): “低速行駛 - 如果您比其他車輛行駛得慢,請靠邊停車讓其他車輛通過。”
英文原文
“Driving Slowly- If you drive slower than other vehicles, pull to the side of the road and let the vehicles pass.”11. 為什麼駕駛人在變換車道時,除了檢查後視鏡外,還必須回頭查看?
答案: 因為後視鏡和側視鏡無法讓你看見盲區內的車輛。. 後視鏡存在盲區,因此回頭查看對於看見鏡中不可見的車輛是必要的。
Arkansas driver handbook,第 55 頁(譯文): “後視鏡與側後視鏡無法讓您完全看清盲區內的車輛。”
英文原文
“Your rearview and side mirrors will not allow you to see vehicles in your blind spots.”12. 超越同向行駛的車輛時,誰必須禮讓?
答案: 超車車輛必須禮讓被超車輛。. 規則要求超車駕駛人必須禮讓前方車輛,無論前方車輛是否正在減速。
Arkansas driver handbook,第 46 頁(譯文): “駕駛人在超越同向行駛的車輛時,必須禮讓被超車輛,即使該車輛正在減速或停車,因為該車輛可能試圖左轉或正接近超車車輛未見到的障礙物。”
英文原文
“Drivers passing a vehicle traveling in the same direction must yield to the vehicle being passed, even if the vehicle is slowing or coming to a stop because the vehicle may be attempting to turn left or may be approaching a hazard the overtaking vehicle does not see.”13. 交通攔停時向執法人員遞交文件的正確程序是什麼?
答案: 告知執法人員文件位置並詢問後再伸手. 指南規定駕駛應告知文件位置,並在伸手拿取前徵求許可。
Arkansas driver handbook,第 3 頁(譯文): “告知警官文件所在位置,並在伸手拿取前徵求許可。”
英文原文
“Inform the officer where the documents are located and ask before reaching to retrieve them.”14. 為什麼在炎熱的日子裡,剛開始下雨的前幾分鐘路面特別濕滑?
答案: 熱量使瀝青中的油脂浮出路面。. 手冊解釋說,熱量會使油脂浮出表面,形成濕滑層,直到雨水將其沖走。
Arkansas driver handbook,第 61 頁(譯文): “熱量使瀝青中的油脂浮出路面。油脂使條件變得更濕滑,直到雨水將其從路面沖走。”
英文原文
“Heat causes the oil in the asphalt to surface on the roadway. The oil makes conditions more slippery until the rain washes it from the roadway.”15. 根據手冊,駕駛人判斷拖車司機是否能看見自己的最佳準則是什麼?
答案: 如果你能在拖車側後視鏡中看到司機。. 文中明確指出,側後視鏡中的可見性是判斷司機是否看見駕駛人的關鍵指標。
Arkansas driver handbook,第 72 頁(譯文): “與拖車共用道路的駕駛人應遵循的最佳準則是:「如果你無法在拖車側後視鏡中看到司機,司機也無法看到你。」”
英文原文
“An excellent rule for motorists sharing the road with a tractor-trailer is, “if you can’t see the truck driver in the tractor side mirror, the driver can’t see you.””16. 下列哪種車輛類型明確規定需在阿肯色州公共道路上持有駕照或證書才能駕駛?
答案: 機動自行車. 文中將機動自行車與機動車、摩托車及機動自行車列為需持有駕照的車輛類型。
Arkansas driver handbook,第 14 頁(譯文): “任何人在阿肯色州公共道路上駕駛機動車、摩托車、機動自行車或機動自行車,均需持有駕照或證書。”
英文原文
“Anyone who operates a motor vehicle, motorcycle, motor-driven cycle, or motorized bicycle on public highways in Arkansas is required to have a license or certificate.”17. 在多車道高速公路上與另一輛車並行時,您應該採取什麼行動?
答案: 超越旁邊的車輛或落後於該車輛. 手冊建議不要長時間與另一輛車並行,指示駕駛人應超越該車或落後於該車。
Arkansas driver handbook,第 40 頁(譯文): “在多車道高速公路上與另一輛車並行時,您應超越旁邊的車輛或落後於該車輛。”
英文原文
“On multi-lane highways, when driving beside another vehicle, you should move ahead of the vehicle next to you or drop behind the vehicle next to you.”18. 非居民在阿肯色州實際停留多久後,必須取得阿肯色州駕照?
答案: 六 (6) 個月. 手冊規定,非居民在該州實際停留滿六個月後必須取得駕照。
Arkansas driver handbook,第 14 頁(譯文): “任何在本州實際停留滿六 (6) 個月的非居民,必須取得阿肯色州駕照,方可在本州的街道和公路上駕駛。”
英文原文
“Any nonresident who has been physically present in this state for a period of six (6) months shall obtain an Arkansas driver’s license in order to drive upon the streets and highways of this state.”19. 置於預警標誌下方的黃底黑字 EXEMPT 標誌代表什麼意義?
答案: 該平交道已廢棄或停止使用。. 文字定義 EXEMPT 標誌表示該平交道已廢棄或停止使用。
Arkansas driver handbook,第 35 頁(譯文): “EXEMPT 標誌表示該平交道已廢棄或停止使用。”
英文原文
“An EXEMPT sign means that the crossing has been abandoned or its use discontinued.”← 測驗 1 · 所有 阿肯色州 測驗 · 測驗 3 →