夏威夷州 DMV 模擬考 1
20 題源自 Hawaii driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 使用方向燈向其他駕駛人顯示什麼?
答案: 您的行駛意圖. 手冊說明,信號燈顯示意圖,但不自動賦予優先通行權。
Hawaii driver handbook,第 74 頁(譯文): “信號燈僅顯示您的意圖;並不賦予您執行該動作之權利。”
英文原文
“THE SIGNAL ONLY INDICATES YOUR INTENT; IT DOES NOT GIVE YOU THE RIGHT TO MAKE THE MOVEMENT.”2. 在高速公路上的直行車輛主要應使用哪個車道?
答案: 左側或中間車道。. 手冊指出,直行車輛應使用左側或中間車道,保留右側車道供進出車輛使用。
Hawaii driver handbook,第 79 頁(譯文): “直行車輛應使用左側或中間車道,並以接近或等於限速的速度行駛。”
英文原文
“Through traffic should use the left or center lanes and move at or near the posted speed limit.”3. 根据手册,试图避开障碍物时推荐采用何种制动技巧?
答案: 快速踩下并松开刹车,同时转向空旷区域. 文字明确建议不要猛踩刹车,而是推荐快速踩下并松开刹车,同时配合转向。
Hawaii driver handbook,第 70 頁(譯文): “相反,应快速踩下并松开刹车,并将车辆转向空旷区域。”
英文原文
“Instead, apply and release the brakes rapidly and STEER the vehicle toward a clear area.”4. 您在停止標誌後方因其他車輛排隊而停下。當路口清空時,您該怎麼做?
答案: 在停止標誌或停止線處再次停車。. 即使因前方車輛排隊而停下,您仍需在指定停止線處完全停車後方可繼續行駛。
Hawaii driver handbook,第 105 頁(譯文): “您必須在停止標誌或停止線處再次停車。”
英文原文
“You must stop again at the stop sign or stop line.”5. 根據駕駛程序,遇到煞車完全失效時該如何處理?
答案: 快速踩放煞車踏板,換入低檔,並逐漸拉起手煞車。. 手冊指出,煞車失靈時的正確步驟包括:快速踩放煞車踏板、換入低檔位,以及漸進式拉起手煞車。
Hawaii driver handbook,第 81 頁(譯文): “若煞車完全失靈:• 快速踩放煞車踏板;接著 • 換入低檔位。”
英文原文
“If your brakes fail completely: • Pump the brake pedal quickly; then • Shift to a lower gear.”6. 根據手冊,當信號燈亮起時,在鐵路道口距離最近軌道至少需停車多遠?
答案: 不少於 15 英尺 (4.6m). 手冊明確規定,當火車接近或信號燈亮起時,車輛必須在距離最近軌道至少 15 英尺處停車。
Hawaii driver handbook,第 27 頁(譯文): “當以下情況發生時,您必須在距離最近軌道不少於 15 英尺 (4.6m) 處停車:”
英文原文
“You must stop your vehicle not less than 15 feet (4.6m) from the nearest rail when:”7. 紅燈時右轉的正確程序是什麼?
答案: 先停車,然後右轉(除非標誌禁止),並禮讓行人和車輛。. 文字確認,在停車並禮讓後允許紅燈右轉,前提是沒有標誌禁止此動作。
Hawaii driver handbook,第 39 頁(譯文): “停車後,您可右轉,除非標誌禁止此動作。轉彎時必須禮讓所有行人和車輛。”
英文原文
“After stopping, you may turn right except when a sign prohibits such movement. You must yield to all pedestrians and all vehicles when making such a turn.”8. 下列哪一項是顯示停放的車輛可能突然駛入您所在車道的跡象?
答案: 排氣管冒出煙或可見的水氣。. 手冊將排氣管冒出的可見水氣列為停放車輛可能準備移動的特定指標。
Hawaii driver handbook,第 69 頁(譯文): “請注意以下跡象:• 車輛內部或周圍有動作。• 煞車燈、倒車燈或方向燈亮起。• 排氣管冒出煙或可見的水氣。• 前輪轉向。”
英文原文
“Watch for these clues: • Movement within the vehicle or within the vicinity of the vehicle. • Stop lamps, back-up lamps or signal lamps that are illuminated. • Smoke or visible vapor from the exhaust pipe. • A turning movement of the front wheels.”9. 當車輛打滑時,應如何轉動方向盤?
答案: 朝車尾滑動的相同方向穩固地轉動方向盤。. 文本指導駕駛者朝車尾滑動的相同方向轉向,避免突然的大幅度動作。
Hawaii driver handbook,第 83 頁(譯文): “朝車尾滑動的相同方向轉動方向盤。穩固地轉動方向盤,但不要做大幅度的突然轉向。”
英文原文
“Turn the steering wheel in the direction that the rear of the vehicle is skidding. Turn the steering wheel firmly but do not make a large sudden turn of the wheel.”10. 若需在高速公路逆向行駛,正確的做法是什麼?
答案: 前往下一個出口,駛離高速公路後,再從對向重新進入。. 節選內容指出,駕駛應前往下一個出口,駛離高速公路後從對向重新進入,而非直接在高速公路上掉頭。
Hawaii driver handbook,第 79 頁(譯文): “若因故必須逆向行駛,請前往下一個出口,駛離高速公路後從對向重新進入。”
英文原文
“If for any reason you must proceed in the opposite direction, go to the next exit, leave the freeway and re-enter in the opposite direction.”11. 駕駛人在完成超車前若遇到衝突情況,應採取什麼行動?
答案: 急煞車並回到被超車輛後方的車道。. 手冊指示駕駛人在超車過程中若發生衝突,應急煞車並回到原車道。
Hawaii driver handbook,第 68 頁(譯文): “若在完成超車前出現衝突情況,請急煞車並回到被超車輛後方的車道。”
英文原文
“If a conflict appears before you have completed passing, brake sharply and return to the lane behind the overtaken vehicle.”12. 若夜間對向車輛燈光過亮,駕駛者應如何處理?
答案: 閃一下遠光燈,並注視道路右側邊緣。. 建議在面對對向強光時,閃一下遠光燈並注視道路右側邊緣或車道標線。
Hawaii driver handbook,第 77 頁(譯文): “若對向車輛燈光過亮,請閃一下遠光燈,注視道路右側邊緣,並利用車道標線或反光標記作為導引。”
英文原文
“If the lights of an approaching vehicle are too bright, flash your high beams once and look at the right edge of the road and use lane markings or reflectors as a guide.”13. 駕駛人應如何解讀交通信號燈上的紅色箭頭?
答案: 其意義與該車道的圓形紅燈相同。. 文中定義紅色箭頭的意義與其所控制車道的圓形紅燈相同。
Hawaii driver handbook,第 109 頁(譯文): “意義與該車道的圓形紅燈相同。”
英文原文
“Means the same as a circular red light for the indicated lane of traffic.”14. 當綠色箭頭燈亮起時,您的行駛方向有何限制?
答案: 必須按照箭頭指示的方向轉彎或直行。. 與標準綠燈不同,綠色箭頭燈要求駕駛必須按照箭頭指示的方向行駛。
Hawaii driver handbook,第 40 頁(譯文): “必須按照箭頭指示的方向轉彎或直行。”
英文原文
“YOU MUST TURN OR PROCEED IN THE DIRECTION INDICATED BY THE ARROW.”15. 根據手冊,若進入高速公路的入口車道擁堵,正確的進入程序為何?
答案: 在入口附近減速或停車。. 文中明確指示駕駛者在入口擁堵時,應在入口附近減速或停車,而非移動至車道末端。
Hawaii driver handbook,第 78 頁(譯文): “觀察入口車道的交通狀況。若擁堵,請在入口附近減速或停車(見圖示)。請勿緩慢移動至入口車道末端並停車。”
英文原文
“Observe traffic in the entrance lane. If it is congested, slow down or stop near the entrance (see illustration). DO NOT MOVE SLOWLY TO THE END OF THE ENTRANCE LANE AND STOP.”16. 處理輪胎爆胎的建議程序是什麼?
答案: 穩固握住方向盤,初期不使用煞車並逐漸減速。. 文本建議穩固握住方向盤,初期不使用煞車並逐漸減速,以在爆胎期間保持控制。
Hawaii driver handbook,第 81 頁(譯文): “請勿踩煞車。這可能會導致車輛失控。• 穩固握住方向盤並轉向以保持在自己的車道內。”
英文原文
“DO NOT APPLY THE BRAKES. This may cause your vehicle to become uncontrollable. • Grip the steering wheel firmly and steer to remain in your traffic lane.”17. 騎自行車者為何可合法移至車道中央,而非保持在右側邊緣?
答案: 為了準備左轉或避開障礙物. 文中列出了偏離右側邊緣的具體合理原因,例如準備左轉或避開障礙物,並將其與一般的駕駛偏好區分開來。
Hawaii driver handbook,第 97 頁(譯文): “這些情況包括準備左轉、超越另一輛自行車,或避開道路邊緣的障礙物。”
英文原文
“These include preparing to make a left turn, passing another bicycle or avoiding an obstacle in the edge of the road.”18. 當您與另一輛車同時抵達無號誌或標誌的交叉路口時,正確的處理方式是什麼?
答案: 減速並禮讓右側車輛。. 當同時抵達無號誌交叉路口時,駕駛必須禮讓右側車輛。
Hawaii driver handbook,第 104 頁(譯文): “減速並禮讓右側車輛。”
英文原文
“Slow down and yield to the vehicle on the right.”19. 駕駛人應在何處停車以上下乘客或裝卸貨物?
答案: 在指定的停車格、裝卸區或其他非行車道區域。. 手冊規定上下客或裝卸貨時,必須停在行車道外的指定區域。
Hawaii driver handbook,第 69 頁(譯文): “為上下乘客、裝卸貨物或與其他駕駛人及行人交談而停車時,必須停在指定的停車格、裝卸區或其他非行車道區域。”
英文原文
“Stops made to load or unload passengers or cargo or to converse with other drivers or pedestrians must be made in a designated parking space, loading zone or other place out of a traffic lane.”20. 根據手冊,使用黑白顏色指示必要行動的標誌是什麼形狀?
答案: 矩形. 文字明確指出,表示必要行動的黑白標誌一律為矩形。
Hawaii driver handbook,第 43 頁(譯文): “黑白標誌一律為矩形。”