夏威夷州 DMV 模擬考 2
20 題源自 Hawaii driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 若油門踏板卡住導致車輛持續加速,建議的第一步為何?
答案: 用腳猛力拍打油門踏板。. 說明指出,在關閉引擎或煞車前,可輕拍踏板以試圖使其復位。
Hawaii driver handbook,第 83 頁(譯文): “用腳快速且fully踩下並釋放加速踏板。”
英文原文
“Slap (quickly fully depress and quickly release) the accelerator pedal hard with your foot.”2. 從車道進入主路時,您必須在哪裡停車?
答案: 在穿越人行道區域之前. 手冊明確規定,從車道進入時,必須在穿越人行道區域之前停車。
Hawaii driver handbook,第 64 頁(譯文): “應在穿越人行道區域之前停車。”
英文原文
“The stop should be made before crossing the sidewalk area.”3. 接近路口的紅燈時,應採取何種必要行動?
答案: 在停止線處停車;若無停止線,則在進入人行橫道或路口前停車。. 手冊針對紅燈時的停車位置提供了明確的優先順序:優先選擇停止線,其次是人行橫道,最後是進入路口前。
Hawaii driver handbook,第 39 頁(譯文): “紅燈意味著您必須停車:1. 在停止線處;或 2. 若無停止線,則在進入任何人行橫道前;或 3. 若無停止線或人行橫道,則在進入路口前。”
英文原文
“A Red Light means that you must stop: 1. At the stop line; or 2. When there is no stop line, before entering any crosswalk, or 3. When there is no stop line or crosswalk before entering the intersection”4. 为什么驾驶员在驾驶时应避免将脚放在刹车踏板上?
答案: 这会激活刹车灯,给后方驾驶员发出错误信号. 手冊指出,將腳放在踏板上會不必要地啟動煞車燈,讓後方駕駛者感到困惑。
Hawaii driver handbook,第 70 頁(譯文): “駕駛時請避免將腳放在煞車踏板上。這會啟動煞車燈,並給後方車輛錯誤的信號。”
英文原文
“Avoid resting your foot on the brake pedal while you drive. This causes the brake (stop) lamps to be activated and gives the following drivers an improper signal.”5. 根據手冊,駕駛人在超車後何時應回到原車道?
答案: 當你能在車內後視鏡中看到被超車輛時。. 手冊規定,當被超車輛出現在車內後視鏡中時,駕駛人應回到原車道。
Hawaii driver handbook,第 68 頁(譯文): “當你能在車內後視鏡中看到被超車輛時,回到原車道。”
英文原文
“Move back into the proper traffic lane when you can see the overtaken vehicle in your interior rear-view mirror.”6. 根據手冊,駕駛人在坡道停車時應如何調整前輪方向?
答案: 朝向路緣. 手冊明確指示駕駛人應將前輪轉向路緣,以增加車輛滾動的阻力。
Hawaii driver handbook,第 71 頁(譯文): “務必將前輪轉向路緣。”
英文原文
“Always turn the front wheels towards the curb.”7. 在哪種特定情況下,駕駛人允許跨越雙實黃線?
答案: 為了從小巷、私人道路或車道轉入或轉出時進行左轉。. 文本指出,雙實黃線禁止超車,僅允許為左轉進入或離開特定類型的道路而跨越。
Hawaii driver handbook,第 33 頁(譯文): “雙實黃線用於標示禁止雙向超車的道路中心線。您僅可在為從小巷、私人道路或車道轉入或轉出時進行左轉而跨越這些線。”
英文原文
“Double Solid Yellow Lines are used to mark the center of the roadway where passing is prohibited in both directions. You may cross these lines ONLY TO MAKE A LEFT TURN INTO OR FROM AN ALLEY, PRIVATE ROAD OR DRIVEWAY.”8. 在環形交叉路口,車輛應繞中央島以哪個方向行駛?
答案: 逆時針. 環形交叉路口的指示說明,應繞中央島以逆時針方向行駛。
Hawaii driver handbook,第 65 頁(譯文): “沿中央島右側行駛,並以逆時針方向前進。”
英文原文
“Drive to the right of the central island and proceed in a counterclockwise direction.”9. 變換車道前,需提前多久打信號?
答案: 100 英尺. 文本規定,駕駛者在開始變換車道前,必須至少提前 100 英尺發出信號。
Hawaii driver handbook,第 65 頁(譯文): “法規要求您在開始變換車道前,至少提前 100 英尺(30 公尺)發出信號。”
英文原文
“The law requires that you signal for at least 100 feet (30m) before you start the lane change.”10. 交通標誌上的黃色代表什麼意義?
答案: 警告危險或有害狀況。. 文中說明,黃色標誌用於警告駕駛注意危險或有害狀況。
Hawaii driver handbook,第 43 頁(譯文): “黃色表示危險或有害狀況的警告。”
英文原文
“The color Yellow indicates a warning of hazardous or dangerous conditions.”11. 駕駛人應如何繞過車道上的障礙物標記?
答案: 可從白色標記兩側通過,但黃色標記僅可從右側通過。. 規則因顏色而異:白色標記允許從兩側通過,而黃色標記嚴格規定僅可從右側通過。
Hawaii driver handbook,第 37 頁(譯文): “您可從白色障礙物標記的任一侧通過,但必須僅從黃色標記的右側通過。”
英文原文
“You may pass to either side of white obstruction markings but you must pass only to the right of the yellow markings.”12. 駕駛人遇到 STOP SIGN 時應採取何種行動?
答案: 將車輛完全停下,並禮讓對向來車. 該段落規定在 STOP SIGN 處必須完全停車並禮讓對向來車,這與讓路標誌不同。
Hawaii driver handbook,第 44 頁(譯文): “您必須將車輛完全停下,並在繼續行駛前禮讓對向來車。”
英文原文
“You must always bring your vehicle to a complete stop and yield to approaching traffic before proceeding.”13. 平行停車時,車輛靠路緣側的車輪與路緣之間允許的最大距離是多少?
答案: 12 英寸. 文字说明指出,平行停车时,靠路缘一侧的车轮必须距离路缘 12 英寸以内。
Hawaii driver handbook,第 73 頁(譯文): “平行停车时,车辆靠路缘一侧的车轮应距离路缘 12 英寸(30 厘米)以内,或完全位于划定的停车位内。”
英文原文
“When parallel parked, the vehicle’s curbside wheels shall be within 12 inches of the curb (30cm), or completely within the marked parking stall.”14. 為何駕駛者在夜間行駛時應降低速度?
答案: 確保能在可見的距離內停車。. 手冊指出,夜間減速是為了確保車輛能在前方可見距離內停下。
Hawaii driver handbook,第 77 頁(譯文): “降低速度,以便在您可見的前方距離內停車。”
英文原文
“Reduce your speed so that you can stop within the distance you can see ahead.”15. 持學習許可證駕駛時,在除摩托車以外的車輛中,監護的持證駕駛員必須坐在哪裡?
答案: 右前座. 手冊明確規定,對於非摩托車車輛,監護駕駛員必須坐在右前座。
Hawaii driver handbook,第 11 頁(譯文): “除摩托車外,在所有車輛中,持證駕駛員必須坐在右前座。”
英文原文
“In all vehicles except motorcycles, the licensed driver must sit in the right front seat.”16. 根據手冊,當黃燈亮起時,駕駛應採取何種行動?
答案: 應避免進入路口。. 文中明確指出,當黃燈亮起時,駕駛應避免進入路口。
Hawaii driver handbook,第 39 頁(譯文): “當黃燈亮起時,應避免進入路口。”
英文原文
“You should avoid entering the intersection when the yellow light is shown.”17. 若後車試圖超車但因對向來車無法完成動作,您應採取何種行動?
答案: 在安全範圍內盡量將車輛向右靠,甚至開上路肩。. 手冊明確指出,應向右移動,必要時開上路肩,以協助後車安全完成超車動作。
Hawaii driver handbook,第 82 頁(譯文): “在安全範圍內盡量將車輛向右靠,必要時可開上路肩。”
英文原文
“Steering your vehicle as far to the right as you can with safety, even onto the shoulder if possible.”18. 面對紅燈時,駕駛人何時應進行右轉?
答案: 將車輛完全停穩後。. 規則要求無論交通狀況如何,紅燈右轉前必須完全停車。
Hawaii driver handbook,第 67 頁(譯文): “面對紅燈信號進行右轉前,務必將車輛完全停穩。”
英文原文
“Always bring your vehicle to a complete stop before making a right turn when facing a red traffic signal.”19. 關於轉彎前開啟方向燈與減速的時機,正確的程序是什麼?
答案: 先開啟方向燈,再減速. 手冊指示駕駛者在減速前先開啟方向燈,以便提早提醒其他車輛。
Hawaii driver handbook,第 74 頁(譯文): “若需在轉向或變換車道前減速,請務必先打方向燈再減速。”
英文原文
“If you must slow your vehicle before you can make the intended turn or lane change, it is important that you begin signaling before slowing your vehicle.”20. 駕駛人應如何判斷是否保持了安全的跟車距離?
答案: 數「一千零一、一千零二」,確保在數完之後才到達標記處。. 如果在車輛到達參考點之前數完「二」,即確認有至少兩秒的安全間距。
Hawaii driver handbook,第 67 頁(譯文): “如果在車輛到達標記處之前數到「二」,表示至少有兩秒的間距。”
英文原文
“If you get to the word two before your vehicle reaches the marker, you have at least a two second interval.”← 測驗 1 · 所有 夏威夷州 測驗 · 測驗 3 →