夏威夷州 DMV 模擬考 3
19 題源自 Hawaii driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 为什么与电子信号相比,手势信号被认为更难使用?
答案: 它们要求驾驶员用一只手控制车辆. 手册将使用一只手进行手势信号列为手势信号的缺点。
Hawaii driver handbook,第 73 頁(譯文): “要求驾驶员在发出信号时用一只手控制车辆。”
英文原文
“Require the driver to use one hand to control the vehicle when signaling.”2. 根據手冊,轉彎或變換車道前多久必須開啟方向燈?
答案: 至少 100 英尺(30 公尺). 文中明確指出,開啟方向燈的最短距離為 100 英尺或 30 公尺。
Hawaii driver handbook,第 74 頁(譯文): “交通法規規定,每次轉彎或變換車道前,必須至少提前 100 英尺(30 公尺)開啟方向燈。”
英文原文
“Traffic regulations require that you display a turn signal for at least 100 feet (30 meters) before making every turn or lane change.”3. 圓形綠燈允許駕駛人做什麼?
答案: 直行或轉彎,除非標誌禁止轉彎。. 手冊規定,綠燈允許直行或轉彎,除非有特定標誌限制這些動作。
Hawaii driver handbook,第 109 頁(譯文): “您可以直行或轉彎,除非標誌禁止轉彎。”
英文原文
“That you may go straight ahead or turn, except where signs prohibit turns.”4. 在分隔式道路上,駕駛何時必須為閃紅燈的校車停車?
答案: 僅當駕駛與校車位於同一車道或相鄰車道時. 規定指出,位於同一車道及相鄰車道的車輛必須停車,但明確豁免在分隔式道路上對向行駛的車輛。
Hawaii driver handbook,第 96 頁(譯文): “然而,在分隔式道路上對向行駛的車輛無需停車。”
英文原文
“However, vehicles proceeding in the opposite direction on a divided highway are not required to stop.”5. 您接近一個綠燈路口,但行人正在紅燈時過馬路。正確的行動是什麼?
答案: 停車讓行人安全通過。. 駕駛人必須禮讓過馬路的行人,即使他們是在紅燈時過馬路。
Hawaii driver handbook,第 105 頁(譯文): “停車讓行人安全通過。”
英文原文
“Stop to let the pedestrians cross safely.”6. REDUCED SPEED AHEAD SIGN 告知駕駛人應做什麼?
答案: 開始減速至前方標示的較低限速. 該段落指出這些標誌提供減速預警,新的限速從下一個限速標誌開始生效。
Hawaii driver handbook,第 45 頁(譯文): “這些標誌提醒您開始減速。新的限速從下一個限速標誌開始生效。”
英文原文
“These signs inform you that you should begin to reduce your speed. The new speed limit begins at the next speed limit sign.”7. 變換車道時,建議如何調整速度以安全匯入?
答案: 稍微減速並跟在車輛後方匯入。. 手冊建議稍微減速以併入後方車輛,而非加速插隊。
Hawaii driver handbook,第 66 頁(譯文): “最好稍微減速並跟在車輛後面,而不是加速插到前面。”
英文原文
“It is best to slow slightly and move in behind a vehicle than it is to speed up and cut in ahead.”8. 在紅燈路口等待左轉時,正確的駕駛程序是什麼?
答案: 等待時保持車輪朝前。. 駕駛人在路口等待時應保持車輪朝前,以免被後車追撞時衝入對向車道。
Hawaii driver handbook,第 67 頁(譯文): “保持車輪朝前,待路口淨空且安全時再轉彎。”
英文原文
“keep the wheels pointing straight ahead and turn when the intersection is clear, and it is safe to do so.”9. 根據手冊,為何不建議將降檔作為減速的常規操作?
答案: 這會導致車輛快速減速,且未透過煞車燈向後車發出警告. 不建議將降檔作為常規減速方式,因為這會讓車輛快速減速,卻未透過煞車燈向後車發出警告。
Hawaii driver handbook,第 71 頁(譯文): “不建議將降檔作為常規減速方式,因為這會導致車輛快速減速,卻未透過煞車燈向後車發出警告。”
英文原文
“The practice of downshifting as a regular routine IS NOT RECOMMENDED because it causes a rapid deceleration of the vehicle without a warning (stop lamp) signal to following drivers.”10. 根據手冊,駕駛人在什麼情況下可以跨越單實白線?
答案: 僅在特殊情況下,且必須極度小心。. 文字明確規定,僅在需要極度小心的特殊情況下才可跨越實白線,這與較易跨越的虛線有所區別。
Hawaii driver handbook,第 34 頁(譯文): “您僅可在特殊情況下跨越實白線,且必須極度小心。”
英文原文
“You may cross a solid white line ONLY IN UNUSUAL CIRCUMSTANCES AND THEN ONLY WITH GREAT CARE.”11. 接近坡頂或彎道進行超車時,前方需保持多少最小可見距離?
答案: 700 至 1000 英尺. 節選內容指出,在坡頂或彎道超車時,前方需保持 700 至 1000 英尺的可見距離。
Hawaii driver handbook,第 30 頁(譯文): “當接近坡頂或彎道且前方可見距離不足 700 至 1000 英尺(213 至 305 公尺)時。”
英文原文
“On approaching a hill or curve where there is not 700 to 1000 feet (213m to 305m) clear distance ahead.”12. 申請學習許可證的最低年齡要求是多少?
答案: 15½ 歲. 文本規定,申請人必須年滿十五歲半才有資格獲得學習許可證。
Hawaii driver handbook,第 11 頁(譯文): “您必須年滿 15½ 歲才有資格獲得學習許可證。”
英文原文
“You must be at least 15½ years to be eligible for an instruction permit.”13. 您在分隔式多車道高速公路上行駛,看見一輛閃著信號燈的緊急車輛迎面而來。您該如何反應?
答案: 減速、移動車輛騰出空間,並停車。. 駕駛人必須減速、騰出空間並停車,讓緊急車輛安全通過。
Hawaii driver handbook,第 105 頁(譯文): “減速、移動車輛為緊急車輛騰出空間並停車。”
英文原文
“Slow down, move your vehicle to provide a clear path for the emergency vehicle and stop.”14. NO PASSING ZONE SIGN 是什麼形狀?
答案: 三角旗形. 文字特別說明 NO PASSING ZONE SIGN 為三角旗形,有別於矩形的 Do Not Pass 標誌。
Hawaii driver handbook,第 45 頁(譯文): “NO PASSING ZONE SIGN 為黃黑配色的三角旗形標誌,用於輔助「Do Not Pass」標誌。”
英文原文
“NO PASSING ZONE SIGNS are pennant-shaped yellow and black signs that supplement the “Do Not Pass” signs.”15. 在交通中停車時,應該與前車保持多遠的距離?
答案: 距離足夠遠,以便看見前車後輪接觸地面的位置. 規則規定要看見輪胎接觸點,以確保在前車無法前進時有足夠的空間進行操作。
Hawaii driver handbook,第 70 頁(譯文): “停車時請與前車保持足夠距離,以便看見前車後輪接觸地面的位置。”
英文原文
“stop far enough behind the vehicle ahead so that you can see the point where the rear tires of the vehicle ahead rest on the road.”16. 接近閃爍紅燈時,駕駛人應該採取什麼行動?
答案: 完全停車,確認交通狀況,安全後再行駛。. 規定要求駕駛人在閃爍紅燈處完全停車,確認安全後再行駛。
Hawaii driver handbook,第 110 頁(譯文): “完全停車。確認交通狀況,安全後再行駛。”
英文原文
“Come to a complete stop. Check the traffic and go when it is safe.”17. 在變換車道、轉彎或停車前,需提前多久打信號?
答案: 至少 100 英尺 (30.5m). 文本規定,在進行操作前,必須提前至少 100 英尺發出信號。
Hawaii driver handbook,第 27 頁(譯文): “在變換車道、轉彎或停車前,必須提前至少 100 英尺 (30.5m) 發出信號。”
英文原文
“Signals must be given for at least 100 feet (30.5m) before you change lanes, turn or stop.”18. 根據手冊,如果在高速公路上錯過預定的出口,該怎麼做?
答案: 繼續行駛至下一個出口。. 手冊明確指示駕駛者在錯過預定出口時,應繼續行駛至下一個出口,而不是停車或倒車。
Hawaii driver handbook,第 80 頁(譯文): “如果您經過了預定的出口,請勿停車;請勿倒車!繼續行駛至下一個出口。”
英文原文
“If you pass the place where you intended to exit, DO NOT STOP; DO NOT BACK UP! Continue on to the next exit.”19. 根據手冊,若車輛滑出鋪面邊緣進入鬆散碎石或泥土區,正確的處理步驟為何?
答案: 保持車輪在鋪面外行駛,減速、輕踩煞車,並在安全時轉回鋪面。. 建議不要猛打方向盤,而是透過減速和輕柔轉向來維持控制,並在安全時轉回鋪面。
Hawaii driver handbook,第 82 頁(譯文): “保持車輪在鋪面外行駛並減速。 • 輕踩煞車。 • 當車速降至安全範圍時,轉動方向盤回到鋪面。”