愛達荷州 DMV 模擬考 4
20 題源自 Idaho driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 旗形「禁止超車」標誌通常位於何處?
答案: 位於道路或高速公路左側。. 手冊指出,旗形標誌設置在道路或高速公路的左側。
Idaho driver handbook,第 52 頁(譯文): “禁止超車區:此旗形標誌位於道路或高速公路左側,並配有「DO NOT PASS」標誌或路面標記。”
英文原文
“No Passing Zone: This pennant-shaped sign will be on the left-hand side of the road or highway in addition to a “DO NOT PASS” sign or pavement markings.”2. 倒車時,手冊建議使用什麼技巧來觀察車輛後方?
答案: 將右臂放在乘客座椅後方,並回頭看. 文中指示駕駛將右臂放在乘客座椅後方並回頭看,明確建議不要僅依賴鏡子。
Idaho driver handbook,第 82 頁(譯文): “將右臂放在乘客座椅後方,透過後窗直接回頭看。不要僅依賴鏡子。”
英文原文
“Put your right arm on the back of the passenger seat and look over your shoulder directly through the rear window. Don’t rely on your mirrors.”3. 在多車道同向行駛的道路上,接近閃爍警示燈的緊急車輛時,若安全允許,應採取何種行動?
答案: 變換至非緊鄰緊急車輛的車道。. 手冊明確規定,當有多條車道且條件允許時,駕駛應變換車道以遠離緊急車輛。
Idaho driver handbook,第 95 頁(譯文): “若在兩條或以上同向行駛的車道上行駛,只要安全允許,應盡快變換至非緊鄰緊急車輛的車道。”
英文原文
“If you are traveling on a road with two or more lanes traveling in the same direction, you are also required to change lanes into a lane that is not adjacent to the emergency vehicle, as soon as possible, if it is safe to do so.”4. 為何手冊建議駕駛通過平交道時不要換檔?
答案: 這可能導致車輛在軌道上熄火。. 該段落直接將穿越道口時的換檔動作與車輛在軌道上熄火的風險聯繫起來。
Idaho driver handbook,第 61 頁(譯文): “穿越道口時切勿換檔;這可能導致車輛在軌道上熄火。”
英文原文
“Never shift gears while driving through a crossing; this may cause your vehicle to stall on the tracks.”5. 超車大型車輛時的正確程序為何?
答案: 保持穩定速度,並在併入車道前確保後視鏡中可見駕駛艙。. 駕駛人必須保持穩定速度,並在併回車道前確認後視鏡中可見貨車駕駛室。
Idaho driver handbook,第 105 頁(譯文): “由於超車大型車輛所需時間較長,超車時應保持穩定速度,並確保在併回車道前,能從後視鏡中看到該車輛的駕駛室。”
英文原文
“Because it takes longer to pass a large vehicle, you should keep a steady speed when passing and be sure you can see the cab of the large vehicle in your rear-view mirror before merging back into the lane.”6. 跟隨大型車輛時,如何判斷自己是否處於駕駛員的盲點?
答案: 若無法看見駕駛員的後視鏡。. 手冊指出,若無法看見駕駛員的後視鏡,表示您處於其盲點內,駕駛員無法看見您。
Idaho driver handbook,第 105 頁(譯文): “若您在跟隨大型車輛時無法看見駕駛員的後視鏡,則駕駛員也無法看見您。”
英文原文
“If you are following a large vehicle and you are unable to see the driver’s mirrors, then the driver cannot see you.”7. 駕駛人在何種情況下可進入車道旁的虛線自行車道區域?
答案: 在路口右轉時. 說明指出,僅在路口右轉時允許進入虛線自行車道區域。
Idaho driver handbook,第 100 頁(譯文): “在路口右轉時,您可進入車道旁的虛線自行車道區域。”
英文原文
“When turning right at an intersection, you may occupy the bike lane in the dashed line area.”8. 接近四向停車標誌且兩輛車同時到達時,正確的處理程序是什麼?
答案: 左側車輛讓右側車輛先行。. 四向停車同時到達的規則規定,左側車輛須讓右側車輛先行。
Idaho driver handbook,第 75 頁(譯文): “若兩輛車同時到達,左側車輛必須讓右側車輛先行。”
英文原文
“If two vehicles arrive at the same time, the vehicle on the left must yield to the vehicle on the right.”9. 在高速公路中,哪條車道專供較快車流及超車使用?
答案: 左側車道. 手冊規定左側車道專供較快車流及超車使用。
Idaho driver handbook,第 85 頁(譯文): “左側車道供較快車流及超車使用。”
英文原文
“The left lane is for higher-speed traffic and passing.”10. 接近無明確停止線之停止標誌時,應在何處停車?
答案: 進入路口近側之行人穿越道前。. 手冊規定,若無停止線,駕駛人必須在進入路口近側之行人穿越道前停車。
Idaho driver handbook,第 44 頁(譯文): “若無停止線,則在進入路口近側之行人穿越道前停車。”
英文原文
“If no stop line, then stop before entering the crosswalk on the near side of the intersection.”11. 若無法變換車道,駕駛超越自行車騎士時應保持的最小安全距離是多少?
答案: 至少三 (3) 英尺. 手冊明確指出,當無法變換車道時,超越騎自行車者的最小安全間距至少為三英尺。
Idaho driver handbook,第 98 頁(譯文): “若無法變換車道,請盡量保持寬鬆間距超越騎自行車者。安全間距至少為三 (3) 英尺。”
英文原文
“If you are not able to change lanes, pass with as much clearance as possible. A safe margin is at least three (3) feet.”12. 拒絕簽署警官開立的交通罰單會有什麼後果?
答案: 拒絕簽署可能導致您被逮捕。. 摘錄指出,雖然簽署並非承認過錯,但拒絕簽署可能導致逮捕。
Idaho driver handbook,第 133 頁(譯文): “您在交通罰單上的接受與簽署並非承認過錯;然而,拒絕簽署交通罰單可能導致您被逮捕。”
英文原文
“Your acceptance and signature on a traffic ticket is not an admission of guilt; however, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”13. 在緊急煞車期間駕駛配備防鎖死煞車系統(ABS)的車輛時,正確的煞車方法是什麼?
答案: 持續踩下煞車踏板. 手冊明確指示駕駛人應持續踩煞而非點煞,以維持 ABS 的有效性。
Idaho driver handbook,第 116 頁(譯文): “在需要重煞的緊急煞車期間,請持續踩下煞車踏板。不要點煞煞車踏板,這會破壞系統設計、降低 ABS 效果並增加停車所需距離。”
英文原文
“During an emergency stop that requires hard braking, apply continuous pressure on the brake pedal. Do Not Pump the Brake Pedal as this will defeat the system’s design, reduce the effectiveness of the ABS, and increase the distance required to stop the vehicle.”14. 交通攔檢時,手部姿勢的正確做法是什麼?
答案: 將雙手放在方向盤上,以便於觀察。. 文本指出雙手應留在方向盤上,以確保警官能清楚看見。
Idaho driver handbook,第 132 頁(譯文): “將雙手放在方向盤上,以便於觀察。”
英文原文
“Keep your hands on the steering wheel so they are easily observable.”15. 為什麼車輛行駛時應避免使用危險警示燈?
答案: 其他駕駛可能會以為您已停車. 文中解釋,行駛中的車輛不應使用危險警示燈,因為這會讓其他駕駛誤以為車輛已靜止。
Idaho driver handbook,第 111 頁(譯文): “行駛時也請避免使用危險警示燈,以免其他駕駛誤以為您已停車。”
英文原文
“Also avoid using your emergency flashers while moving—other drivers may think you’ve stopped.”16. 機動車何時必須讓行人先行?
答案: 當行人位於路口的有標記或無標記斑馬線上時。. 節選內容列出位於路口有標記或無標記斑馬線上是駕駛必須讓行的特定條件。
Idaho driver handbook,第 75 頁(譯文): “機動車必須讓行人先行,當: • • • 行人位於路口的有標記或無標記斑馬線上時。”
英文原文
“Motor vehicles must yield to a pedestrian when: • • • The pedestrian is in a marked or unmarked crosswalk at an intersection.”17. 「分隔高速公路結束」標誌警告駕駛人什麼?
答案: 前方雙向車流將不再由中央分隔島隔開。. 隨著實體分隔設施結束,駕駛人應預期鄰車道會有對向來車。
Idaho driver handbook,第 51 頁(譯文): “前方雙向車流將不再由中央分隔島隔開。”
英文原文
“Two-way traffic ahead will no longer be divided by a center strip.”18. 下列哪一項是「靠右行駛」規則的有效例外情況?
答案: 準備左轉時。. 手冊將「準備左轉」列為盡可能靠右行駛的特定例外情況之一。
Idaho driver handbook,第 74 頁(譯文): “例外情況包括:• • • • • • 準備左轉時”
英文原文
“The exceptions are: • • • • • • When preparing to make a left turn”19. 建議採取何種動作以確保自行車騎士看見您後再繼續行駛?
答案: 揮手或點頭示意. 節選建議使用揮手或點頭等視覺訊號來傳達意圖,而非聽覺訊號。
Idaho driver handbook,第 101 頁(譯文): “若想確保自行車騎士看見您,請揮手或點頭示意,並等待自行車騎士的反應。”
英文原文
“If you want to make sure a bicyclist sees you, wave a hand or nod your head, and wait for the bicyclist’s reaction.”20. 當兩個紅燈交替閃爍時,駕駛人接近行人混合信號燈時應採取什麼正確程序?
答案: 停車,讓行人優先通過斑馬線,待道路清空後再行駛. 手冊規定,當混合信號燈的紅燈交替閃爍時,駕駛人必須停車並讓行人優先通過斑馬線,僅在斑馬線清空後方可行駛。
Idaho driver handbook,第 57 頁(譯文): “當紅燈交替閃爍時,駕駛人必須停車,讓行人優先通過斑馬線,並在斑馬線清空後繼續行駛。”