伊利諾州 DMV 模擬考 1
20 題源自 Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 機動自行車要符合 L 級駕照資格，其引擎排氣量上限是多少？
答案: 低於 150cc. 該節選內容指出，L 級適用於排氣量少於 150cc 的機動自行車。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 111 頁（譯文）: “L 級 — 任何排氣量少於 150cc 的機動自行車。”
英文原文
“Class L — Any motor-driven cycle with less than 150cc displacement.”2. 未滿21歲的駕駛人需符合什麼條件以避免駕駛執照被暫停？
答案: 任何24個月內兩次定罪. 括號註記說明，未滿21歲的駕駛人在24個月內兩次違規後將面臨暫停執照，這與標準規則不同。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 66 頁（譯文）: “(若被捕時未滿21歲，任何24個月內的兩次交通違規。)”
英文原文
“(If you are under age 21 at the time of arrest, two traffic violations within any 24-month period.)”3. 如果沒有專用慢跑徑，慢跑者和步行者在公共道路上應選擇什麼路線？
答案: 設有良好路肩的寬闊道路. 手冊建議慢跑者和步行者在沒有專用徑時，選擇設有良好路肩的寬闊道路以確保安全。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 46 頁（譯文）: “在公共道路上，慢跑者和步行者應盡量選擇設有良好路肩的寬闊道路。”
英文原文
“On public roads, joggers/ walkers should try to select wide roads with good shoulders.”4. 在何種條件下，允許18歲及以上行人於公共道路上滑行？
答案: 日出至日落期間，且標示限速為每小時45英里或以下時。. 條文規定，於限速每小時45英里或以下的道路，允許在日出至日落期間滑行。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 46 頁（譯文）: “只要不妨礙或阻擋車輛通行，18歲及以上行人可在標示限速為每小時45英里或以下的公共道路上，於日出至日落期間滑行。”
英文原文
“Pedestrians ages 18 or older may skate on public roadways where the posted speed limit is 45 mph or less from sunrise to sunset as long as vehicular traffic is not impeded or obstructed.”5. 在何種情況下，酒後駕駛定罪者將面臨加重處罰？
答案: 血液酒精濃度達 .16% 或以上. 若駕駛人血液酒精濃度達 .16% 或以上，或駕駛時載有 16 歲以下兒童，將適用加重罰則。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 56 頁（譯文）: “若駕駛人因血液酒精濃度達 .16% 或以上，或在載有 16 歲以下兒童時酒駕而被定罪，可能會面臨加重罰則。”
英文原文
“A person convicted of a DUI with a BAC of .16% or more or a DUI while transporting a child under age 16 may be subject to enhanced penalties.”6. 根據伊利諾州駕駛手冊，車輛內應如何運輸 cannabis？
答案: 置於密封、防氣味且具兒童安全鎖的容器中. 手冊明確規定，運輸 cannabis 時必須置於密封、防氣味且具兒童安全鎖的容器中。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 54 頁（譯文）: “運輸 cannabis 時，僅可使用密封、防氣味且具兒童安全鎖的容器。”
英文原文
“Cannabis may only be transported in a vehicle in a sealed, odor-proof, and child-resistant container.”7. 在四車道高速公路上接近開啟危險警示燈的故障車輛時，若安全無虞，伊利諾州法律要求駕駛做什麼？
答案: 變換車道以避開故障車輛。. 手冊明確規定，駕駛在安全情況下應變換車道避開障礙物，而非加速或停車。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 51 頁（譯文）: “伊利諾州法律規定，若安全無虞，駕駛應變換車道以避開故障車輛。”
英文原文
“Illinois law requires drivers to change lanes away from the disabled vehicle if it is safe to do so.”8. 如果車輪偏離鋪面駛上路肩，該如何修正方向？
答案: 輕柔地將車輛駛回鋪面。. 文中建議輕柔地駛回鋪面，並明確警告不要急轉方向盤。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 94 頁（譯文）: “確認後方車流後，輕柔地將車輛駛回鋪面。請勿急轉方向盤來修正方向。”
英文原文
“After checking for traffic behind you, gently steer your vehicle back onto the pavement. Do not jerk the wheel to correct the steering.”9. 在交通擁堵期間，車道減少時建議如何併入？
答案: 利用兩條車道行駛至車道減少處，並交替併入（拉鍊式併道）. 手冊區分了非擁堵與擁堵情境，特別建議在擁堵時採用「拉鍊式併道」技術以優化車道使用。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 78 頁（譯文）: “在交通擁堵期間，建議利用兩條車道行駛至車道減少處並在該處交替併入。這也被稱為「拉鍊式併道」，因為兩側像拉鍊一樣併為一條。”
英文原文
“During times of congestion, it is advised that you use both lanes to advance to the lane reduction point and merge at that location, alternating turns. This is also known as the “zipper merge”, as two sides merge into one like a zipper.”10. 在什麼條件下允許駕駛人駛過消防水帶？
答案: 當現場指揮官允許時. 規則規定，僅在現場負責官員授權的情況下才允許駛過消防水帶。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 31 頁（譯文）: “除非現場指揮官允許，否則駕駛人不得駛過消防水帶。”
英文原文
“A driver is prohibited from driving over fire hoses unless permitted by a fire official in command of the scene.”11. 若駕駛人無法製作事故報告且車上有乘客，誰負責製作報告？
答案: 乘客必須製作報告. 規定指出，若駕駛人無法報告，則由乘客承擔責任。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 61 頁（譯文）: “若駕駛人無法提交報告且有乘客在場，則必須由乘客提交報告。”
英文原文
“If the driver is unable to make the report and there is a passenger, the passenger must make the report.”12. 在什麼情況下，若紅燈未變綠，騎士可通過路口？
答案: 若紅燈超過 120 秒仍未變綠。. 節選規定紅燈卡滯 120 秒後，騎士方可謹慎通過。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 47 頁（譯文）: “若紅燈超過 120 秒仍未變綠，騎士可在讓對向車輛先行後通過路口。”
英文原文
“If a red light fails to turn green after 120 seconds, a motorcyclist may proceed through an intersection after yielding the right of way to oncoming traffic.”13. 下列哪種情況允許駕駛人領取監控裝置駕駛許可證（MDDP）？
答案: 首次因酒駕（DUI）受罰並執行法定簡易吊銷. 該節選專門定義了針對首次 DUI 違規且處於法定簡易暫扣期間駕駛人的 MDDP，並根據年齡或違規次數將其與其他許可證區分開來。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 67 頁（譯文）: “監測裝置駕駛許可證 (MDDP) —允許處於法定簡易暫扣期間的首次 DUI 違規駕駛人駕駛配備呼氣酒精點火連鎖裝置 (BAIID) 的機動車。”
英文原文
“Monitoring Device Driving Permit (MDDP) — Allows a first-time DUI offender serving a statutory summary suspension to operate a motor vehicle equipped with a Breath Alcohol Ignition Interlock Device (BAIID).”14. 若您涉及損壞無人看管車輛的車禍且車主不在場，您必須在車輛上留下哪些具體資訊？
答案: 您的姓名、地址、電話號碼及車牌號碼。. 手冊明確列出必須留在受損車輛上的這四項具體資訊。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 61 頁（譯文）: “若無法找到車主，請將您的姓名、地址、電話號碼及車牌號碼留在車輛或財產上。”
英文原文
“Leave your name, address, phone number and license plate number on the vehicle or property if the owner cannot be found.”15. 在哪種情況下，無論責任歸屬如何，都必須提交碰撞報告？
答案: 當碰撞涉及死亡、人身傷害或超過 $1,500 的財產損失時。. 摘要指出，若事故造成死亡、受傷或超過 $1,500 的財產損失，無論誰是肇事者，都必須提交報告。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 60 頁（譯文）: “無論責任歸屬如何，若事故造成死亡、人身傷害或超過 $1,500 的財產損失，駕駛人必須提交事故報告。”
英文原文
“Regardless of fault, a crash report must be filed by the driver of a vehicle if the crash involves death, bodily injury, or property damage of more than $1,500.”16. 在非管制進出道路上，何種情況下允許倒車？
答案: 僅當安全且不影響其他車輛時. 規則允許在非管制進出道路上倒車，前提是確保安全且不影響其他交通。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 36 頁（譯文）: “除非能安全操作且不影響其他車輛，否則不得在其他道路上倒車。”
英文原文
“You may not back up on other roadways unless it is done safely and does not interfere with other vehicles.”17. 接近顯示閃爍、旋轉或閃光燈的靜止緊急車輛時，若可變換車道，伊利諾州法律要求採取什麼行動？
答案: 若有可能，變換至遠離緊急工作人員的車道。. 手冊明確指出，駕駛人在接近亮著燈的靜止緊急車輛時，應盡量移至遠離工作人員的車道。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 31 頁（譯文）: “伊利諾伊州法律要求駕駛人讓行，盡量變換至遠離緊急工作人員的車道，並謹慎行駛。”
英文原文
“Illinois law requires motorists to yield, change to a lane away from the emergency workers when possible, and proceed with caution.”18. 在哪個特定地點，車輛必須在正在上下乘客的校車前停車？
答案: 位於校園內的任何停車場. 文中列出校園內的停車場為必須在校車前停車的特定地點。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 39 頁（譯文）: “位於校園內的任何停車場。”
英文原文
“Any parking lot located on school property.”19. 被執法單位攔停時，駕駛人在車內等待時雙手應放在哪裡？
答案: 放在方向盤上. 手冊明確指示駕駛人在交通攔停期間，應將雙手清楚可見地放在方向盤上。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 27 頁（譯文）: “留在車內，並將雙手清楚可見地放在方向盤上。”
英文原文
“Stay in the vehicle with both hands clearly in sight on the steering wheel.”20. 為何在高速區域使用預警標誌（前方停車、前方讓路、前方號誌）？
答案: 因為需要較長的距離來減速或停車. 文字解釋這些標誌在高速區域較早設置，是為了提供足夠的距離讓駕駛人安全減速。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 76 頁（譯文）: “預警標誌如前方停車、前方讓路、前方號誌也用於高速區域，因為需要較長的距離來減速或停車。”