伊利諾州 DMV 模擬考 2
20 題源自 Illinois Rules of the Road (DSD A 112),經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 接近無警示訊號(如閃燈或欄杆)的鐵路道口時,駕駛人應採取何種行動?
答案: 觀察、聆聽並減速。. 手冊明確指示駕駛人在接近無主動警示訊號的鐵路道口時,應觀察、聆聽並減速。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 45 頁(譯文): “接近無警示訊號(如閃燈或欄杆)的鐵路道口時,駕駛人應觀察、聆聽並減速。”
英文原文
“When approaching a railroad crossing that has no warning signals (such as electric flashing lights or gates), a driver should look, listen and slow down.”2. 帶有黑色符號的五邊形黃色或黃綠色標誌表示什麼?
答案: SCHOOL ZONE(學校區域)或 SCHOOL CROSSING(學校穿越道)。. 文中定義了這種特定形狀和顏色組合的五邊形標誌,用於指示學校區域或學校穿越道。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 71 頁(譯文): “此五邊形標誌為黃色或黃綠色並帶有黑色符號。它表示 SCHOOL ZONE(學校區域)或 SCHOOL CROSSING(學校穿越道)。”
英文原文
“This five-sided sign is yellow or yellow-green with black symbols. It means either SCHOOL ZONE or SCHOOL CROSSING.”3. 低速車輛允許在哪種類型的街道上行駛?
答案: 任何限速 30 mph 或以下的街道。. 規定指出,這些車輛僅限於速限為每小時 30 英里或以下的街道行駛,不包括較高速的高速公路。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 52 頁(譯文): “除非當地市政府另有禁止規定,低速車輛可在任何標示速限為每小時 30 英里或以下的街道上行駛。”
英文原文
“Low-speed vehicles may operate on any street with a posted speed limit of 30 mph or less unless prohibited by the local municipality.”4. 在伊利諾伊州,酒駕定罪會在駕駛紀錄上保留多久?
答案: 永久. 摘錄明確指出,酒駕定罪會永久保留在駕駛紀錄上。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 55 頁(譯文): “若因酒後駕駛被定罪,該違規紀錄將永久保留於您的駕駛紀錄中。”
英文原文
“If you are convicted of DUI, the offense will permanently remain on your driving record.”5. 在市區從巷子或車道駛出時,何時必須完全停下?
答案: 進入人行道區域前. 規則要求在進入人行道區域前完全停下,以便禮讓行人及車輛。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 40 頁(譯文): “在市區從巷子、建築物、私人道路或車道駛出時,必須在進入人行道區域前完全停下。”
英文原文
“In urban areas, you must come to a complete stop when moving out of an alley, building, private road, or driveway and before entering the sidewalk area.”6. 若被懷疑酒後駕駛,拒絕接受呼氣、尿液、血液或表現測試會有什麼後果?
答案: 喪失駕駛資格. 指南指出,若被懷疑酒後駕駛而拒絕這些特定測試,將導致喪失駕駛資格。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 27 頁(譯文): “若被懷疑酒後駕駛,拒絕接受呼氣、尿液、血液或表現測試可能導致喪失駕駛資格。”
英文原文
“If you are suspected of drunk driving, refusal to submit to breath, urine, blood, or performance tests can result in the loss of driving privileges.”7. 對於 15 至 17 歲的申請人,在取得駕照前必須持有學習許可證的最短時間是多少?
答案: 連續九個月。. 年齡介於 15 至 17 歲的申請人必須持有學習許可證至少連續九個月。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 22 頁(譯文): “學習許可證有效期為 24 個月,若年齡介於 15 至 17 歲,必須持有至少連續九個月後才能取得駕照。”
英文原文
“The instruction permit is valid for 24 months and must be held for at least nine consecutive months before obtaining a driver’s license if you are age 15-17.”8. 根據 2019 年 1 月 1 日生效的伊利諾州法律,兒童必須在後向式兒童約束系統中妥善固定至幾歲?
答案: 2 歲. 手冊明確規定,後向式兒童安全座椅的要求持續至 2 歲,但在體重和身高方面有特定例外情況。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 30 頁(譯文): “自 2019 年 1 月 1 日起,伊利諾伊州法律規定兒童必須在後向式兒童約束系統中妥善固定,直至 2 歲,除非體重超過 40 磅或身高超過 40 英寸。”
英文原文
“Effective Jan. 1, 2019, Illinois law requires children to be properly secured in a rear-facing child restraint system until age 2 unless they weigh more than 40 pounds or are more than 40 inches tall.”9. 在什麼特定條件下,駕駛人可以在紅燈時左轉?
答案: 從單行道轉入另一條車流向左的單行道時。. 節選說明,僅在從一條單行道轉入另一條車流向左的單行道時,允許紅燈左轉。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 84 頁(譯文): “當從一條單行道轉入另一條車流向左的單行道時,你也可以在紅燈時左轉。”
英文原文
“You also may turn left at a red light when turning from a one-way street onto another one-way street that has traffic moving to the left.”10. 鐵路平交道軌道兩側的白色停止線代表什麼意義?
答案: 火車接近時的停車位置。. 節選指出這些白線標示了火車接近時駕駛人的停車點。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 88 頁(譯文): “軌道兩側的白色停止線標示火車接近時駕駛人的停車位置。”
英文原文
“White stop lines on each side of the track show motorists where to stop when a train is approaching.”11. 安全帶的腰帶部分應如何放置在乘客身上?
答案: 橫跨髖骨. 說明指出,腰帶應橫跨髖骨,而非柔軟的腹部區域。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 29 頁(譯文): “腰帶應橫跨髖骨佩戴,切勿橫跨腹部或柔軟的腹部區域。”
英文原文
“The lap belt should be worn across the hip bones and should never be positioned across the stomach or soft part of the abdomen.”12. 根據車道使用規則,哪一條車道是用於超車和轉彎的?
答案: 左側車道。. 節選明確規定左側車道用於超車和轉彎,而較慢的車流則應行駛於右側車道。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 53 頁(譯文): “左側車道用於超車和轉彎。”
英文原文
“The left lane is for passing and turning.”13. 在何種情況下,家長或法定監護人會因未滿21歲者飲酒而面臨刑事處罰?
答案: 若因飲酒導致死亡或人身傷害。. 文本指出,僅當飲酒導致死亡或人身傷害時,才會對監護人觸發刑事處罰。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 57 頁(譯文): “若因飲酒導致死亡或人身傷害,家長或法定監護人可能會面臨刑事處罰。”
英文原文
“If a death or personal injury occurs as a result of consumption, the parent or legal guardian may face criminal penalties.”14. 日落至日出之間停放車輛時,下列哪項行為是被禁止的?
答案: 未顯示前後停車燈即停放車輛。. 規定要求在日落至日出之間顯示停車燈,除非車輛位於城市區內,因此在這些條件之外未顯示停車燈停放車輛是被禁止的。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 42 頁(譯文): “在高速公路日落至日出之間,除非顯示前後停車燈,或車輛位於無需開燈的城市區內。”
英文原文
“On a highway between sunset and sunrise unless the front and rear parking lights are displayed or the vehicle is within an urban district where lights are not required.”15. 根據文中規定,州務卿在何種特定情況下會立即撤銷駕駛人的駕照?
答案: 當駕駛人因交通違規導致車禍並造成人員死亡而被定罪時。. 文字指出,因交通違規導致人員死亡是立即吊銷駕照的特定條件。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 64 頁(譯文): “州務卿將立即吊銷因交通違規導致車禍並造成他人死亡而被定罪者的駕駛資格。”
英文原文
“The Secretary of State will immediately revoke the driving privileges of anyone who is convicted of a moving violation that caused a crash and resulted in the death of another person.”16. 踏腳板燈必須發出什麼顏色的光?
答案: 白色或琥珀色. 規定要求踏腳板燈必須為非眩光燈,顏色須為白色或琥珀色。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 100 頁(譯文): “踏腳板燈 — 每側限裝一個,且必須為非眩光的白色或琥珀色燈。”
英文原文
“Running board lights — Limited to one on each side and must be non-glare white or amber lights.”17. 在快速公路上駕駛時錯過出口,正確的處理程序是什麼?
答案: 前往下一個可用出口. 手冊指示駕駛人前往下一個出口,並註明倒車是違規行為。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 93 頁(譯文): “若錯過出口,請前往下一個可用出口。在快速道路上倒車違反法規。”
英文原文
“If you miss an exit, go to the next available exit. Backing up on an expressway is against the law.”18. 設置在分隔式高速公路結束前的第二個標誌表示什麼?
答案: 分隔式高速公路即將結束。. 文中說明此標誌用於提醒駕駛人分隔式高速公路路段即將結束。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 79 頁(譯文): “第二個標誌設置在分隔式高速公路結束之前。”
英文原文
“The second sign is posted just before the divided highway ends.”19. 駕駛人在何種情況下可跨越自己這側的中心實黃線?
答案: 左轉進入或駛出巷弄、私人道路或車道。. 手冊列出了跨越實黃線的特定例外情況,包括左轉進入或駛出巷弄、私人道路或車道。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 86 頁(譯文): “您可跨越該線以左轉進入或駛出巷弄、私人道路或車道。”
英文原文
“You may cross it to turn left into or from an alley, private road, or driveway.”20. 對於12歲及以下的兒童,建議的座位位置為何?
答案: 正確固定在後座. 手冊建議12歲及以下兒童應固定在後座,以避免因安全氣囊受傷。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112),第 29 頁(譯文): “建議將12歲及以下兒童正確固定在後座。”
英文原文
“It is recommended that children ages 12 and younger be properly secured in the back seat.”← 測驗 1 · 所有 伊利諾州 測驗 · 測驗 3 →