伊利諾州 DMV 模擬考 7
19 題源自 Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 誰可以監督持有學習許可證的駕駛人在練習駕駛期間？
答案: 年滿 21 歲、持有有效駕照且至少有 1 年駕駛經驗的父母、法定監護人或負責任的成年人。. 監督者必須年滿 21 歲、持有有效駕照，且至少有 1 年駕駛經驗。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 22 頁（譯文）: “這也允許您在父母、法定監護人或負責任的成年人陪同下駕駛，該陪同者須年滿 21 歲、持有有效駕照，且至少有 1 年駕駛經驗。”
英文原文
“It also allows you to drive with a parent, legal guardian, or responsible adult who is age 21 or older, has a valid license, and has at least one year of driving experience.”2. 未滿 18 歲者因嚴重行車違規被拒絕發證的期限是多久？
答案: 九個月或至其 18 歲生日，以較短者為準. 手冊規定，此違規的拒絕發證期限於九個月或駕駛員滿 18 歲時結束，以較早者為準。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 67 頁（譯文）: “此類拒絕發證的期限為九個月或至該人 18 歲生日，以較短者為準。”
英文原文
“The length of this type of denial is either nine months or until the person’s 18th birthday, whichever is shorter.”3. 可變訊息標誌向駕駛員提供什麼資訊？
答案: 關於道路狀況和導引的即時資訊. 文中定義這些標誌提供關於道路狀況和導引的即時更新資訊。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 80 頁（譯文）: “可攜式可變訊息標誌提供即時資訊，協助與用路人溝通道路狀況並提供指引。”
英文原文
“Portable changeable message signs provide real-time information to help communicate with users about road conditions and to provide guidance.”4. 超車行駛於道路或路肩上的行人時，車輛與行人之間必須保持的最小距離是多少？
答案: 3 英尺. 手冊明確規定，超車行人時必須保持至少 3 英尺的距離。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 34 頁（譯文）: “超車行駛於道路或路肩上的行人時，請保持車輛與行人之間至少 3 英尺的距離。”
英文原文
“When passing a pedestrian who is walking on the road or shoulder of the roadway, keep a minimum of 3 feet between your vehicle and the pedestrian.”5. 在伊利諾州駕駛車輛時拒絕接受化學測試有何後果？
答案: 駕駛執照將被暫扣一年. 手冊指出，拒絕接受化學測試將導致駕駛資格暫停一年。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 55 頁（譯文）: “如果您拒絕接受化學測試，您的駕駛資格將被暫停一年。”
英文原文
“If you refuse to submit to chemical testing, your driving privileges will be suspended for one year.”6. 根據「拒絕發證」章節，州務卿辦公室在什麼情況下可以拒絕發放或續期駕駛執照？
答案: 駕駛人因導致嚴重受傷或死亡的車禍而被起訴. 節選將涉及人身傷害或死亡的車禍列為拒絕發證的特定原因，有別於醫療問題或欺詐等歸類於「註銷」的其他原因。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 67 頁（譯文）: “涉及人身傷害或死亡的車禍 —如果駕駛人因導致他人嚴重受傷或死亡的車禍而被起訴，州務卿辦公室可拒絕發放或續期駕駛執照。”
英文原文
“Crash Involving Bodily Harm or Death — The Secretary of State’s office may deny issuing or renewing a driver’s license if the driver has been charged with an offense due to a crash resulting in serious injury or death of another.”7. 駕駛人在施工區超速在什麼情況下會被暫停執照？
答案: 當有工人在場時，距前次違規兩年內的第二次違規. 規則規定，若在兩年內發生第二次違規且當時有工人在場，將暫停執照。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 66 頁（譯文）: “施工區超速 — 當有工人在場時，距前次在施工區超速違規兩年內的第二次違規。”
英文原文
“Speeding in a Construction Zone — A second violation within two years of the previous violation of speeding in a construction zone when workers are present.”8. 若在鄉村地區發生事故，必須通知誰？
答案: 縣警長或伊利諾州警察. 手冊規定，在鄉村地區，通知對象為縣警長或伊利諾州警察。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 61 頁（譯文）: “若在鄉村地區，必須通知縣警長或伊利諾州警察。”
英文原文
“If in a rural area, the county sheriff or Illinois State Police must be notified.”9. 低速車輛的前燈必須從前方多遠處可見？
答案: 500 英尺. 該節選規定前燈需在 500 英尺外可見，而後燈的要求僅為 100 英尺。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 52 頁（譯文）: “前燈 – 從前方 500 英尺處可見。”
英文原文
“Headlight – visible for 500 feet from the front.”10. 若車輛沉入水中，應移動到哪裡尋找空氣袋？
答案: 後排座位區域。. 手冊建議移動到後排座位區域，因為那裡通常會形成空氣袋。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 95 頁（譯文）: “若車輛沉入水中，請移動到後排座位區域，那裡通常會形成空氣袋。”
英文原文
“If your vehicle does sink, move to the back seat area where an air pocket usually forms.”11. 如果碰撞後電線落在車輛上，關於下車該做什麼？
答案: 留在車內直到救援抵達。. 手冊指出，當涉及電線時，乘客應留在車內直到救援抵達。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 95 頁（譯文）: “您和乘客應留在車內直到救援抵達。”
英文原文
“You and your passengers should remain in the vehicle until help arrives.”12. 因電線掉落而跳離車輛後，應距離車輛多遠？
答案: 50 英尺。. 節錄內容指出距離為 50 英尺，以確保在電線掉落時離開車輛免受電擊。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 95 頁（譯文）: “跳離車輛時，請雙腳著地，並保持手臂貼近身體，以跳躍或滑步方式移動距離車輛 50 英尺遠處。”
英文原文
“When jumping from the vehicle, land on both feet and hop or shuffle while keeping your arms close to your body for a distance of 50 feet away from the vehicle.”13. 若伊利諾州駕駛因 DUI 定罪而被暫停駕駛資格，他們可在哪些州駕駛？
答案: 任何地方皆不可；他們不得在任何州駕駛. 手冊規定，因這些違規而被暫停資格的駕駛不得在任何州駕駛，不僅限於伊利諾州。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 58 頁（譯文）: “因 DUI、魯莽殺人或肇事逃逸（涉及致命或人身傷害事故）而被暫停或吊銷駕駛資格的伊利諾州駕駛，不得在任何州駕駛機動車輛。”
英文原文
“An Illinois driver whose driving privileges have been suspended or revoked due to a conviction for DUI, reckless homicide, or leaving the scene of a fatal or personal injury crash is not allowed to drive a motor vehicle in ANY state.”14. 緊急現場周圍禁止拍照和使用無線電話/手機的最小距離是多少？
答案: 500 英尺. 條文規定緊急現場周圍 500 英尺範圍內禁止這些干擾行為。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 31 頁（譯文）: “伊利諾伊州法律禁止在緊急現場周圍 500 英尺內拍照和使用無線電話/手機，特定情況除外。”
英文原文
“Illinois law prohibits photography and the use of wireless/cellphones within 500 feet of an emergency scene, except in certain circumstances.”15. 在初始領照階段，領照後首 12 個月內或駕駛人滿 18 歲前，對乘客數量有何限制？
答案: 限一名 20 歲以下人士，除非該人士為駕駛人的兄弟姊妹、繼兄弟姊妹、子女或繼子女. 規定在此期間將乘客限制為一名 20 歲以下人士，但家庭成員除外。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 24 頁（譯文）: “領照後首 12 個月內或駕駛人滿 18 歲前（以較早者為準），乘客數量限為一名 20 歲以下人士，除非該乘客為駕駛人的兄弟姊妹、繼兄弟姊妹、子女或繼子女。”
英文原文
“For the first 12 months of licensing, or until the driver turns 18, whichever occurs first, the number of passengers is limited to one person under age 20, unless the passenger(s) is a sibling, stepsibling, child, or stepchild of the driver.”16. 對於 21 歲及以上的駕駛人，在 12 個月內有多少次交通違規定罪會導致駕駛執照被暫停？
答案: 三次定罪. 手冊明確指出，對於 21 歲及以上的駕駛人，在 12 個月內三次定罪將觸發執照暫停。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 66 頁（譯文）: “交通違規 — 在 12 個月期間內三次交通違規定罪。”
英文原文
“Traffic Violations — Three traffic violation convictions during a 12-month period.”17. 遇到閃爍黃色箭頭時應採取什麼行動？
答案: 讓行人和車輛優先通行後，依箭頭指示方向轉彎。. 手冊定義閃爍黃色箭頭為讓行人和車輛優先通行後允許轉彎。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 85 頁（譯文）: “黃色箭頭（閃爍）—閃爍黃色箭頭表示你在讓路口或人行橫道內的行人和車輛優先通行後，可依箭頭指示方向轉彎。”
英文原文
“Yellow Arrow (flashing) — The flashing yellow arrow means you may turn in the direction the arrow is pointed after yielding the right of way to any pedestrians and vehicles in the intersection or crosswalk.”18. 當設有停車標誌或信號燈亮起時，距離鐵路道口多遠必須停車？
答案: 15-50 英尺內. 該節選規定，在特定條件下，駕駛人必須在距離鐵路道口 15 至 50 英尺範圍內停車。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 39 頁（譯文）: “接近鐵路道口時，若設有停車標誌、閃爍信號燈或欄杆放下，必須在距離道口 15-50 英尺處停車。”
英文原文
“When approaching a railroad crossing, you must stop within 15-50 feet if there is a posted stop sign, if the electric signal is flashing, or if the crossing gate is lowered.”19. 根據手冊，警官提供通知日期後，法定簡易暫停駕駛何時開始？
答案: 從通知日期起第 46 天開始. 文中明確指出，暫停期從警官註明的日期後的第 46 天開始。
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)，第 56 頁（譯文）: “法定簡易暫停駕駛從警官提供通知日期起的第 46 天開始。”
英文原文
“The statutory summary suspension begins on the 46th day from the notice date provided by the police officer.”← 測驗 6 · 所有 伊利諾州 測驗 · 測驗 8 →