麻薩諸塞州 DMV 模擬考 1
20 題源自 Massachusetts driver handbook，經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 駕駛人接近施工區時，首先要採取什麼行動？
答案: 減速並尋找安全通過該區域的指引。. 手冊明確指出，接近施工區時，首先要做的動作是減速並尋找指引。
Massachusetts driver handbook，第 97 頁（譯文）: “接近施工區時，首先要做的是減速並尋找安全通過該區域的指引。”
英文原文
“When approaching a work zone, the FIRST thing you must do is SLOW DOWN and look for guidance on how to safely travel through the area.”2. 外州機動車輛違規如何影響麻薩諸塞州駕駛人的紀錄？
答案: 其對紀錄的影響與在麻薩諸塞州境內違規相同。. 手冊指出，為記錄之目的，其他司法管轄區的違規處理方式與麻薩諸塞州境內的違規完全相同。
Massachusetts driver handbook，第 1 頁（譯文）: “州外機動車違規對紀錄的影響與在麻薩諸塞州境內違規相同。”
英文原文
“Out-of-state motor vehicle violations impact your record just as if they occurred in Massachusetts.”3. 平行停車時，您的車輛與前方停車位內的車輛之間應保留多少距離？
答案: 約兩到三英尺. 手冊規定，在倒車入位前將車輛與停車位內的車輛並排停放時，應保留兩到三英尺的間距。
Massachusetts driver handbook，第 117 頁（譯文）: “在您的車輛與已停放的車輛之間保留約兩到三英尺。”
英文原文
“Leave about two or three feet between your vehicle and the parked one.”4. 低速車輛（LSV）在道路上行駛的最高限速是多少？
答案: 介於 20 至 25 mph 之間. 手冊明確指出，LSV 僅能以介於 20 至 25 mph 的速度行駛。
Massachusetts driver handbook，第 62 頁（譯文）: “低速車輛（LSV）有四個輪子，且僅能以介於 20 至 25 mph 的速度行駛。”
英文原文
“A Low Speed Vehicle (LSV) has four wheels and can only go between 20 and 25 mph.”5. 在高速公路被攔停後，駕駛應如何正確重新進入車流？
答案: 在緊急停車帶加速至安全速度後再併入車流。. 該章節建議駕駛在併入車流前，先在路肩加速至適當速度，以確保平順且安全地進入車流。
Massachusetts driver handbook，第 131 頁（譯文）: “若您在高速公路上，請先在緊急停車帶加速至安全速度，再併入車流。”
英文原文
“If you are on a highway, accelerate to a safe speed in the breakdown lane before merging into traffic.”6. 根據「讓道法」，在多車道高速公路接近顯示閃爍燈光之靜止緊急車輛時，駕駛人應採取何種行動？
答案: 安全變換至非緊鄰緊急車輛的車道以讓行. 法規要求駕駛人變換至非相鄰車道，以在自身車輛與停駛緊急車輛之間創造空間。
Massachusetts driver handbook，第 112 頁（譯文）: “安全「變換」至非緊鄰緊急車輛、高速公路或救援車輛所在車道的車道，以讓出優先通行權。”
英文原文
“yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency, highway, or recovery vehicle is occupying.”7. 如果車輛在結冰路面上開始打滑，您應該採取什麼行動？
答案: 向打滑方向轉向. 手冊指示駕駛人在冬季駕駛條件下，應向打滑方向轉向以維持控制。
Massachusetts driver handbook，第 56 頁（譯文）: “若車輛打滑，請記得朝打滑方向轉向（詳見第五章「駕駛緊急狀況」）。”
英文原文
“If you skid, remember to turn into the direction of the skid (see Driving Emergencies in Chapter Five).”8. 初級駕駛員第二次酒後駕駛（OUI）違規的吊銷駕照期限為何？
答案: 一年. 手冊指出，首次違規後的後續違規將導致一年吊銷駕照。
Massachusetts driver handbook，第 73 頁（譯文）: “或針對任何後續違規處以一年吊銷駕照”
英文原文
“or a one year suspension for any subsequent offense”9. 滿載的曳引車與半掛車之煞車距離與轎車相比如何？
答案: 煞車距離加倍. 節錄內容指出，滿載的曳引車所需煞車距離可能是一般轎車的兩倍。
Massachusetts driver handbook，第 114 頁（譯文）: “美國國家安全委員會與公路安全保險協會的研究顯示，滿載的曳引車煞車距離可能是一般轎車的兩倍。”
英文原文
“Studies by the National Safety Council and the Insurance Institute for Highway Safety show that a fully loaded tractor trailer may take twice as far to stop as a passenger vehicle .”10. 當行人混合信號燈 (PHB) 顯示上方兩個紅燈恆亮時，駕駛人應採取什麼行動？
答案: 禮讓行人. 手冊規定，PHB 上方紅燈恆亮時，駕駛人必須禮讓行人，這與紅燈閃爍時所需的謹慎行駛不同。
Massachusetts driver handbook，第 90 頁（譯文）: “當上方兩個紅燈恆亮時，您必須禮讓行人。”
英文原文
“When the top two red lights are solid, you must stop for pedestrians.”11. 在分隔式高速公路停車後放置警告三角牌或 LED 警示燈時，其中一個標誌應放置在車輛後方多遠處？
答案: 車輛後方 10 英尺. 手冊明確規定，在分隔式高速公路停車時，應在車輛後方 10 英尺處放置一個標誌。
Massachusetts driver handbook，第 134 頁（譯文）: “若在分隔式高速公路停車，請放置警告三角牌或 LED 警示燈：• 車輛後方 10 英尺 • 車輛後方 100 英尺”
英文原文
“If you stop on a divided highway, place your warning triangles or LED flares: • 10 feet behind your vehicle • 100 feet behind your vehicle”12. 若外國駕駛執照未以英文列印，需要什麼？
答案: 需要英文翻譯. 手冊規定，若原始執照無英文文字，必須附上英文翻譯。
Massachusetts driver handbook，第 10 頁（譯文）: “若外國執照未以英文列印，或未包含執照上重要資訊欄位的英文翻譯，則需要提供英文翻譯。”
英文原文
“If the foreign license is not printed in English or does not contain English translations of the important information fields on the license, a translation into English will be needed.”13. 為流血者進行急救時，在救援抵達前應採取何種措施？
答案: 直接對傷口施壓. 說明明確指示駕駛者在等待救援期間，應直接對傷口施壓。
Massachusetts driver handbook，第 138 頁（譯文）: “若人員流血，請直接對傷口施壓。持續施壓直至救援抵達。”
英文原文
“If the person is bleeding, put pressure directly on the wound. Maintain pressure until help arrives.”14. 居住在麻薩諸塞州以外的美國居民，使用其外州駕照在麻薩諸塞州駕駛的最低年齡要求是多少？
答案: 16 歲. 文中明確指出，居住在麻薩諸塞州以外的美國居民必須年滿 16 歲，方可使用其家鄉州頒發的駕照在麻薩諸塞州駕駛。
Massachusetts driver handbook，第 10 頁（譯文）: “居住在麻薩諸塞州以外、年滿 16 歲的美國居民，可使用其居住州/領地頒發的有效外州駕照在麻薩諸塞州駕駛。”
英文原文
“A U.S. resident, who is at least 16 years of age and lives outside of Massachusetts, may drive in Massachusetts using a valid out-of-state driver's license issued by their state/territory of residence.”15. 在大型車輛（如卡車或巴士）附近駕駛時，手冊對跟車距離有何具體建議？
答案: 不要緊跟在車輛後面. 手冊建議駕駛者不要緊跟大型車輛，因為汽車和機車容易隱藏在大型車輛的盲點中。
Massachusetts driver handbook，第 110 頁（譯文）: “汽車或機車容易隱藏在大型車輛的盲點中。因此，請勿緊跟卡車或公車。”
英文原文
“It is easy for a car or a motorcycle to be hidden in a large vehicle’s blind spots. Therefore, do not follow closely behind a truck or a bus.”16. 根據所述三步法，變換車道時應遵循什麼程序？
答案: 觀察、打燈、轉向. 手冊列出了變換車道的特定順序：先觀察，再打燈，最後轉向。
Massachusetts driver handbook，第 103 頁（譯文）: “記住這三個步驟：(1) 觀察，(2) 打燈，(3) 轉向。”
英文原文
“Remember these three steps: (1) look, (2) signal, (3) move.”17. 為何在駕駛前需清除車頂、引擎蓋及後車廂上的冰雪？
答案: 避免冰雪飛入後方車輛. 章節指出，清除這些區域可防止碎屑飛入後方車輛，否則可能導致疏忽駕駛的指控。
Massachusetts driver handbook，第 56 頁（譯文）: “務必清除車頂、引擎蓋及後車廂上的積雪與冰塊，以免飛入後方車輛。”
英文原文
“It is very important that you clear the roof, hood, and trunk so ice and snow does not blow into vehicles behind you.”18. 駛過大水坑後，應立即對煞車採取什麼動作？
答案: 盡快輕踩煞車以使其乾燥。. 手冊指導駕駛者在駛過水坑後輕踩煞車，使其乾燥以確保正常運作。
Massachusetts driver handbook，第 56 頁（譯文）: “若駛過大水坑，請盡快輕踩煞車使其乾燥，直到感覺煞車恢復正常運作。”
英文原文
“If you drive through a large puddle, apply your brakes lightly as soon as you can to dry them until you feel them working normally again.”19. 跨越虛黃線超車時，前方至少需具備多遠的清晰視野？
答案: 至少 400 英尺. 手冊明確規定，跨越虛黃線超車時，前方視野至少需達 400 英尺。
Massachusetts driver handbook，第 111 頁（譯文）: “若跨越虛黃線超車，必須確保前方至少 400 英尺範圍內視野清晰。”
英文原文
“If you are crossing a broken yellow line to pass, you must be able to see clearly at least 400 feet in front of you.”20. 為了確保安全，駕駛應如何調整前座椅位置？
答案: 將座椅盡可能向後移動，遠離儀表板. 手冊建議將座椅向後移動，遠離儀表板，以提高安全性和駕駛便利性。
Massachusetts driver handbook，第 46 頁（譯文）: “您應將駕駛座椅和前乘客座椅盡可能向後移動，遠離儀表板。”