麻薩諸塞州 DMV 模擬考 2
20 題源自 Massachusetts driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 如果開始轉彎後決定不完成該轉彎,正確的處理程序是什麼?
答案: 駛至下一個路口再繞回來. 駕駛應完成當前動作,並在下一個機會修正路線,而非在轉彎中途停車或倒車。
Massachusetts driver handbook,第 106 頁(譯文): “若決定不轉彎,請駛至下一個路口再繞回來。”
英文原文
“If you decide you do not want to make the turn, simply drive to the next intersection and work your way back.”2. 從雙向道路左轉時,應從哪條車道開始轉彎?
答案: 最靠近中心線的車道. 手冊指導駕駛人在靠近中心線的車道開始左轉,以確保正確的車道對齊。
Massachusetts driver handbook,第 106 頁(譯文): “左轉時,請從靠近中心線的車道轉彎。”
英文原文
“For a left turn, turn from the lane closest to the center lane.”3. 若電線落在發生碰撞的車輛上,車內人員應如何處理?
答案: 留在車內直至緊急人員抵達. 說明指出,若電線落在車上,車內人員應留在車內直至救援抵達。
Massachusetts driver handbook,第 139 頁(譯文): “若電線落在車輛上,請告知車內人員留在車內,直至緊急人員抵達。”
英文原文
“If electrical wires have landed on a vehicle, tell the people inside to remain inside until emergency personnel arrive.”4. 持非英文列印之外國駕照者在麻薩諸塞州駕駛時,必須攜帶什麼?
答案: 外國駕照與英文譯本兩者皆需. 規定要求,若需翻譯,駕駛人在駕駛時必須同時攜帶原始外國駕照與英文譯本。
Massachusetts driver handbook,第 10 頁(譯文): “無論您持有美國或外國駕照,在麻薩諸塞州駕駛時必須隨身攜帶有效的州外或國外駕照。若外國駕照需要英文譯本,請確保譯本與駕照一併攜帶。”
英文原文
“Whether you have a U.S. or foreign driver’s license, you must have your valid out-of-state or out-of-country driver's license in your possession when driving in Massachusetts. If an English translation of a foreign license is required, you should also have that available with the foreign license.”5. 根據規定,駕駛員何時必須使用頭燈與尾燈?
答案: 從日落後半小時至日出前半小時. 手冊規定,從日落後半小時至日出前半小時必須使用頭燈與尾燈。
Massachusetts driver handbook,第 53 頁(譯文): “您必須在以下時間使用頭燈與尾燈:• 從日落後半小時至日出前半小時”
英文原文
“You must use your headlights and taillights: • From one-half hour after sunset until one-half hour before sunrise”6. 駕駛人必須為閃爍燈光的校車停車,唯一的例外情況是什麼?
答案: 當巴士位於有實體隔離欄分隔行駛方向的雙向分隔道路上時. 僅當巴士位於由實體隔離欄分隔的雙向分隔道路另一側時,駕駛人才可免於停車。
Massachusetts driver handbook,第 113 頁(譯文): “此法規唯一的例外情況是,當校車停在有實體隔離欄分隔行駛方向的雙向分隔道路另一側時。在這種情況下,您無需停車。”
英文原文
“The only exception to this law is if a school bus has stopped on the other side of a divided highway with a barrier between travel directions. In this case, you do not have to stop.”7. 若警察正在處理另一輛已停車的車輛,您應站在哪裡?
答案: 在路肩緊鄰您的車輛旁. 駕駛者應留在路肩上緊鄰自己的車輛,而非靠近警察或停在巡邏車後方。
Massachusetts driver handbook,第 129 頁(譯文): “站在車輛旁的路肩上,直到警察處理完畢。”
英文原文
“Stand next to your vehicle on the shoulder until the police officer is finished.”8. 當倒數計時器歸零時,已在斑馬線內的行人應採取何種正確步驟?
答案: 他們擁有優先通行權,應完成穿越。. 文字澄清,計時器結束時已在斑馬線內的行人保留完成穿越的優先通行權。
Massachusetts driver handbook,第 90 頁(譯文): “當倒數計時歸零時已在斑馬線內的行人擁有優先通行權。”
英文原文
“Pedestrians who are already in the crosswalk when the countdown reaches zero have the right-of-way.”9. 在紅燈路口遇到綠色鋪面時,駕駛人應如何處理?
答案: 在綠色鋪面前停下。. 規則規定駕駛人不應停在綠色鋪面上,暗示應在進入該區域前停車。
Massachusetts driver handbook,第 99 頁(譯文): “紅燈時,不應停在綠色鋪面上。”
英文原文
“At a red light, you should not stop on green pavement.”10. 駕駛人在路口遇到自行車專用區時,應停在哪裡?
答案: 停在自行車專用區後方. 節選內容規定,無論自行車專用區內是否有車,駕駛人都必須停在自行車專用區後方。
Massachusetts driver handbook,第 124 頁(譯文): “駕駛人必須停在自行車專用區後方(即使區內無人),並等待綠燈。”
英文原文
“Drivers must stop behind the bicycle box (even when it's empty) and wait for a green light.”11. 吸入溶劑或膠水蒸氣等物質的主要風險是什麼?
答案: 這可能導致您無法正確操作機動車輛。. 摘錄指出,吸入這些物質是一種健康風險,可能會影響正確操作車輛的能力。
Massachusetts driver handbook,第 83 頁(譯文): “吸入溶劑或膠水蒸氣等物質是一種嚴重的健康風險。這可能導致您無法正確操作機動車輛。”
英文原文
“Inhaling substances like solvents or glue vapors is a serious health risk. It can leave you unable to operate a motor vehicle properly.”12. 根據麻薩諸塞州默示同意法,若警察認為駕駛受酒精影響,持照駕駛人應如何處理?
答案: 同意進行吹氣或血液測試。. 文中指出持照駕駛人必須同意接受這些測試,因此根據規定,拒絕或等待均為錯誤選項。
Massachusetts driver handbook,第 80 頁(譯文): “該州每位持照駕駛人在特定情況下必須同意接受吹氣或血液測試。”
英文原文
“Every licensed driver in the state must agree to consent to a breathalyzer or blood test in certain cases.”13. 駕駛人在完成變換車道或轉彎後,應立即採取什麼動作?
答案: 關閉方向燈. 文中指示駕駛人在完成動作後關閉方向燈。
Massachusetts driver handbook,第 101 頁(譯文): “完成動作後,您必須關閉方向燈。”
英文原文
“Once you have completed your move, you must turn your signal off.”14. 駕駛人在何種情況下會因未繫安全帶而被罰款?
答案: 因交通違規被攔停時. 節選說明,僅在駕駛員因交通違規被攔停時才會對安全帶違規行為開罰單。
Massachusetts driver handbook,第 43 頁(譯文): “只有在因交通違規被攔停時,才會因安全帶法規受到罰款。”
英文原文
“You can only get a fine for the safety belt law when you are stopped for a traffic violation.”15. 在什麼情況下,允許 18 歲及以上的駕駛員在駕駛時使用手持式移動電子裝置?
答案: 當車輛靜止且未位於公共行駛車道時. 文中指出,僅當車輛靜止且未位於公共行駛車道時才允許使用手持裝置,明確排除在紅燈或停車標誌處停車的情況。
Massachusetts driver handbook,第 47 頁(譯文): “僅當車輛靜止且未位於公共行駛車道時,才允許使用手持裝置。在紅燈或停車標誌處則不允許使用。”
英文原文
“Handheld device use is only allowed if the vehicle is stationary and is not located in a public travel lane. It is not allowed at red lights or stop signs.”16. 在三條或以上車道的快速道路上行駛時,哪條車道是用來超車的?
答案: 最左側車道. 文中指出,在多車道的快速道路上,最左側車道專供超車使用。
Massachusetts driver handbook,第 103 頁(譯文): “在三條或以上車道的快速道路上,慢速行駛請使用最右側車道,快速行駛請使用中間車道,超車請使用最左側車道。”
英文原文
“On an expressway with three or more lanes in your direction, use the far right lane for slower driving, the middle lane for faster driving, and the far left lane for passing.”17. 當駕駛人橫越自行車道轉彎時,針對騎自行車者必須採取什麼具體行動?
答案: 透過觀察側面及車輛後方來檢查是否有對向騎自行車者。. 該節選規定駕駛人在橫越自行車道轉彎時必須檢查對向騎自行車者,並指出這可能需要觀察側面及車輛後方。
Massachusetts driver handbook,第 125 頁(譯文): “駕駛人在橫越自行車道轉彎時,務必檢查是否有對向騎自行車者。這可能需要觀察側面及車輛後方。”
英文原文
“Drivers must always check for oncoming bicyclists when turning across a bike lane. This may require looking to the side and behind the vehicle.”18. 駛過或停放於導流島上的通用規則是什麼?
答案: 除非有警察指示,否則不得駛過或停放於其上。. 文中指出,除非有警察具體指示,否則禁止駛過或停放於這些島嶼上。
Massachusetts driver handbook,第 100 頁(譯文): “除非有警察指示,否則不得駕駛機動車駛過或停放於任何導流島上。”
英文原文
“You cannot drive over or park a motor vehicle upon any channelizing island, unless directed to do so by a police officer.”19. 冬季駕駛時,車輛建議的最低油量是多少?
答案: 保持油箱至少半滿。. 文中建議保持油箱半滿,以防止油管結冰。
Massachusetts driver handbook,第 56 頁(譯文): “保持油箱至少半滿,以防止油管結冰。”
英文原文
“Keep your gas tank at least half full to prevent the gas line from freezing.”20. 學習駕駛執照的最長有效期為何?
答案: 兩年. 手冊指出,學習駕駛執照的有效期最長為兩年。
Massachusetts driver handbook,第 23 頁(譯文): “執照有效期最長為兩年。”
英文原文
“A permit is valid up to two years.”← 測驗 1 · 所有 麻薩諸塞州 測驗 · 測驗 3 →