麻薩諸塞州 DMV 模擬考 8
20 題源自 Massachusetts driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 接近 STOP 標誌時,關於停止線或人行橫道需要採取什麼行動?
答案: 在繪製於路面的任何人行橫道或停止線之前停車。. 手冊明確規定,車輛必須在到達漆繪的停止線或人行橫道之前停下。
Massachusetts driver handbook,第 94 頁(譯文): “接近停止標誌時,務必在任何人行橫道或路面漆繪的停止線之前停下。”
英文原文
“When approaching a stop sign, you must stop before any crosswalk or stop line painted on the pavement.”2. 根據文本,為什麼安非他命和古柯鹼等興奮劑對駕駛者而言被視為危險?
答案: 它們會在短暫的清醒期後導致疲勞、緊張、頭暈和注意力不集中。. 文本解釋說,雖然興奮劑起初會讓駕駛者感到清醒,但隨後會帶來疲勞和注意力不集中等負面副作用。
Massachusetts driver handbook,第 83 頁(譯文): “然而,這之後總是伴隨著疲勞、緊張、頭暈和注意力不集中。它們也可能影響你的視力。”
英文原文
“However, this is always followed by fatigue, nervousness, dizziness, and a lack of concentration. They can also affect your vision.”3. 時速 30 英里行駛時的總煞車距離約為多少?
答案: 104 英尺. 節錄內容提供具體數據,指出時速 30 英里時的總煞車距離約為 104 英尺。
Massachusetts driver handbook,第 52 頁(譯文): “即使僅以時速 30 英里行駛,總煞車距離也將約為 104 英尺。”
英文原文
“At just 30 mph, your total stopping distance will be about 104 feet.”4. 關於自行車在公共道路上的車道使用規則為何?
答案: 他們隨時隨地、在任何街道上皆可佔用整個車道。. 節錄內容指出,自行車騎士有權使用整個車道,無論是否有自行車專用道,但高速公路有特殊例外規定。
Massachusetts driver handbook,第 120 頁(譯文): “您可以隨時隨地在任何街道上使用整個車道(即使設有自行車專用道亦然),但設有禁止自行車通行標誌的限制性道路或州級快速公路除外。”
英文原文
“You can use the full lane anywhere, anytime, and on any street (except limited access or express state highways where signs specifically prohibiting bicycles have been posted), even if there is a bike lane.”5. 共用車道標記(Sharrows)對騎自行車者的主要目的是什麼?
答案: 協助騎自行車者調整位置,以避開停車門及擠壓。. 摘要解釋,共用車道標記協助騎自行車者安全調整位置,以避開如開啟的車門及狹窄車道擠壓等危險。
Massachusetts driver handbook,第 99 頁(譯文): “遵循這些標記,騎自行車者可避免被停車車輛開啟的車門撞擊,或在狹窄車道中被機動車擠壓。”
英文原文
“By following these markings, bicyclists can avoid being hit by the open door of a parked vehicle or getting squeezed next to a motor vehicle in a narrow lane.”6. 駕駛員的肩帶應如何佩戴?
答案: 跨過肩膀和胸部. 手冊指示肩帶必須跨過肩膀和胸部佩戴,並明確排除其他佩戴方式。
Massachusetts driver handbook,第 45 頁(譯文): “肩帶應跨過肩膀和胸部佩戴。”
英文原文
“A shoulder belt should be worn across the shoulder and chest.”7. 根據手冊規定,在指定「施工區」內超速會有什麼後果?
答案: 罰款金額加倍。. 文中規定,在施工區內開出的超速罰單,其罰款金額為標準金額的兩倍。
Massachusetts driver handbook,第 116 頁(譯文): “若在「施工區」內因超速被開罰單,罰款金額將加倍。”
英文原文
“If you are cited for speeding in a “work area”, the fine will be doubled .”8. 閃爍的黃色圓形信號指示駕駛人做什麼?
答案: 謹慎前進並保持警惕。. 摘錄明確指出,閃爍的黃色圓形信號是謹慎前進並保持警惕的警告。
Massachusetts driver handbook,第 89 頁(譯文): “閃爍黃圈:閃爍的黃圈代表警告。請謹慎行駛,保持警覺。”
英文原文
“Flashing Yellow Circle A flashing yellow circle is a warning. Proceed with caution, and stay alert.”9. 見習駕駛員因首次直線加速賽違規,其駕駛執照將被暫停多久?
答案: 一年. 根據節錄內容,見習駕駛員首次直線加速賽違規的罰則為暫停駕駛資格一年。
Massachusetts driver handbook,第 67 頁(譯文): “見習駕駛員因首次直線加速賽違規,其駕駛執照將被暫停一年。”
英文原文
“For a first drag racing citation, a Junior Operator license will be suspended for one year .”10. 未滿 18 歲者在何時必須為駕照申請取得書面同意?
答案: 申請許可證、駕照或身分證明時. 摘錄指出,未滿 18 歲的未成年人申請許可證、駕照或身分證時,必須取得指定單位的書面同意。
Massachusetts driver handbook,第 12 頁(譯文): “未滿 18 歲(未成年人)申請許可證、駕照或身分證時,必須取得家長、法定監護人、社工或寄宿學校校長的書面同意。”
英文原文
“Customers applying for permits, licenses, or identification cards who are under age 18 (minors) must obtain written consent from a parent, a legal guardian, a social worker, or a boarding school headmaster.”11. 年齡介於18至21歲之間且未通過化學測試的駕駛,其駕照吊銷期限與年齡超過21歲的駕駛有何不同?
答案: 吊銷30天,外加額外180天. 節選說明,年齡介於18至21歲之間的駕駛面臨30天外加額外180天的吊銷處分,這與年齡超過21歲且最高吊銷期限較短的駕駛不同。
Massachusetts driver handbook,第 77 頁(譯文): “年齡介於18至21歲的駕駛:根據 MGL c.90, s. 24P,駕照吊銷30天,外加額外180天。”
英文原文
“Drivers age 18 to 21 License is suspended for 30 days, plus an additional 180 days, pursuant to MGL c.90, s. 24P.”12. 夜間時,車牌號碼必須從多遠的距離清晰可見?
答案: 60 英尺. 文字規定,夜間條件下車牌號碼必須從 60 英尺外清晰可讀。
Massachusetts driver handbook,第 51 頁(譯文): “您的車牌號碼必須在夜間從 60 英尺外清晰可見。”
英文原文
“Your plate number must be visible from 60 feet at night.”13. 在什麼條件下,未滿 18 歲的駕駛員可以使用 D 級學習許可證在凌晨 12:00 至早上 5:00 之間駕駛?
答案: 僅當由一位持有有效駕照且至少擁有一年駕駛經驗的父母或法定監護人陪同時。. 節選內容規定,未滿 18 歲的駕駛員在這些時段內不得駕駛,除非由合格的父母或法定監護人陪同。
Massachusetts driver handbook,第 26 頁(譯文): “若您未滿 18 歲,則不得在凌晨 12:00 至早上 5:00 之間駕駛,除非由一位持有有效駕照且至少擁有一年駕駛經驗的父母或法定監護人陪同。”
英文原文
“If you are under 18, you may not drive between 12:00 a.m. and 5:00 a.m. unless accompanied by a parent or legal guardian who is a validly licensed operator with at least one year of driving experience.”14. 若駕駛員在12個月內累計三次超速違規,其駕駛執照的自動暫停期限為何?
答案: 30天. 文中指出,一年內三次超速定罪將導致自動暫停駕駛資格30天。
Massachusetts driver handbook,第 67 頁(譯文): “若您在12個月內被判定三次超速違規成立,您的駕駛執照將自動暫停30天。”
英文原文
“If you are found guilty for three speeding violations within a 12-month period, your license will be suspended automatically for 30 days .”15. 所有駕駛員被視為未通過化學測試的血液酒精濃度(BAC)門檻是多少?
答案: 0.08. 節錄內容定義所有駕駛員未通過測試的門檻為血液酒精濃度(BAC)達到或超過 0.08。
Massachusetts driver handbook,第 77 頁(譯文): “若駕駛員的血液酒精濃度(BAC)達到或超過 0.08,則視為未通過化學測試。”
英文原文
“All drivers will fail a chemical test if they have a Blood Alcohol Content (BAC) of 0.08 or greater.”16. 如果在高速公路上錯過出口,駕駛人應該怎麼做?
答案: 繼續行駛至下一個出口,並尋找標誌以重新匯入道路。. 手冊建議駕駛人不要停車或倒車,而是繼續行駛至下一個出口,以安全地重新匯入道路。
Massachusetts driver handbook,第 103 頁(譯文): “如果錯過出口,請勿停車。切勿在高速公路上倒車。請在下一個出口下高速公路,並尋找標誌以重新匯入對向車道。”
英文原文
“If you miss your exit, do not stop . Never back up on the highway . Get off the highway at the next exit and look for signs showing you how to rejoin the road in the other direction.”17. 若未繳納停車違規罰單會發生什麼情況?
答案: 您將無法續辦駕照或車輛登記。. 文中指出,未繳納的停車違規罰單將導致無法續辦駕照及車輛登記。
Massachusetts driver handbook,第 65 頁(譯文): “若您未繳納違規罰款,將無法續辦駕照或車輛登記。”
英文原文
“If you do not pay the violation, you will not be able to renew your driver’s license or vehicle registration.”18. RMV 核准的青少年駕駛人駕駛教育課程需多少小時課堂教學?
答案: 30 小時. 說明指出駕駛教育課程需恰好 30 小時課堂教學。
Massachusetts driver handbook,第 18 頁(譯文): “完成 RMV 核准的駕駛教育與訓練課程,包括 30 小時課堂教學、12 小時車內實駕訓練,以及 6 小時車內觀察其他學員駕駛經驗。”
英文原文
“Successfully complete an RMV-approved driver education and training program, which includes 30 hours of classroom instruction; 12 hours of in-car, behind-the-wheel training; and six hours of in-car experience observing other student drivers.”19. 騎乘自行車時,允許幾輛自行車並排行駛?
答案: 不超過兩輛自行車. 手冊規定並排騎乘時最多兩輛自行車,因此允許三輛或不限數量的選項錯誤。
Massachusetts driver handbook,第 121 頁(譯文): “並排騎乘時最多允許兩輛自行車。”
英文原文
“No more than two bicycles can be operated side-by-side.”20. 誰必須陪同持有 D 級學習駕駛執照的駕駛坐在副駕駛座?
答案: 年滿 21 歲、持有有效執照且具備至少一年駕駛經驗的持照駕駛人。. 該節選定義了陪同駕駛人的具體標準,包括年齡(至少 21 歲)、有效執照及最低經驗年限。
Massachusetts driver handbook,第 26 頁(譯文): “您必須由一位坐在您旁邊副駕駛座的持照駕駛人陪同,該駕駛人需年滿 21 歲、持有麻薩諸塞州或其他州的有效駕駛執照,並具備至少一年的駕駛經驗。”
英文原文
“You must be accompanied by a licensed operator who occupies the passenger seat next to you and is at least 21 years old, holds a valid driver’s license from Massachusetts or another state, and has at least one year of driving experience.”← 測驗 7 · 所有 麻薩諸塞州 測驗 · 測驗 9 →