密西根州 DMV 模擬考 1
19 題源自 Michigan driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 如果視線被樹木、建築物或積雪阻擋,駕駛在路口應如何處理?
答案: 緩慢向前移動直到能越過障礙物看見前方. 手冊指示駕駛在路口視線受阻時,應謹慎向前移動以開闊視野。
Michigan driver handbook,第 74 頁(譯文): “緩慢向前移動直到能越過阻擋視線的物體看見前方。”
英文原文
“Edge forward slowly until you can see past whatever is blocking your view.”2. 當校車閃紅燈時,駕駛人應在距離校車至少多遠處停車?
答案: 20 英尺. 文中明確規定,駕駛人必須在距離巴士至少 20 英尺處停車。
Michigan driver handbook,第 43 頁(譯文): “每位駕駛人都必須知道:當紅色頂燈閃爍時,請在距離校車至少 20 英尺處停車。”
英文原文
“What Every Driver Must Know When the RED overhead lights are flashing, stop at least 20 feet from the school bus.”3. 棕色標誌(例如黃石國家公園的標誌)向駕駛傳達什麼資訊?
答案: 文化或休閒景點的位置。. 棕色標誌專門用於標示文化或休閒景點,有別於其他顏色的標誌。
Michigan driver handbook,第 58 頁(譯文): “棕色標誌告知您文化或休閒景點的位置。”
英文原文
“Brown-colored signs Inform you about the location of a cultural or recreational place of interest.”4. 在環形交叉路口行駛時,駕駛應如何應對從後方接近的緊急車輛?
答案: 從最近的出口離開環形交叉路口,靠右停車。. 手冊明確指示駕駛不要在環形交叉路口內停車,而應盡快從最近的出口離開並靠右停車。
Michigan driver handbook,第 49 頁(譯文): “若聽見或看見緊急車輛接近,請勿停車。從最近的出口離開環形交叉路口,靠右停車,讓緊急車輛通過。”
英文原文
“If an emergency vehicle is heard or seen approaching, do not stop. Leave the roundabout at the nearest exit, pull over to the right and stop, allowing the emergency vehicle to pass.”5. 移動房屋公園及部分市立公園的標準時速限制是多少?
答案: 15 mph. 節錄內容列出這些特定區域的時速限制為 15 mph。
Michigan driver handbook,第 40 頁(譯文): “• 15 mph – 適用於移動房屋公園及部分市立公園。”
英文原文
“• 15 mph – In mobile home parks and some municipal parks.”6. 新的密西根州居民必須立即對其車輛做什麼?
答案: 在州務卿辦公室辦理車輛過戶與登記. 摘錄規定新居民必須立即在州務卿辦公室為車輛辦理所有權登記及註冊。
Michigan driver handbook,第 15 頁(譯文): “若您為密西根州新居民,必須立即在州務卿辦公室為車輛辦理所有權登記及註冊。”
英文原文
“If you are a new Michigan resident, you must immediately title and register your vehicle at a Secretary of State office.”7. 若交通信號燈故障且無警員指揮,同時到達路口的駕駛員應如何決定誰先行?
答案: 左側駕駛員讓右側駕駛員先行。. 手冊規定,在無管制路口同時到達時,駕駛員必須讓右側車輛先行。
Michigan driver handbook,第 63 頁(譯文): “若雙方同時到達路口,請讓右側車輛先行。”
英文原文
“Yield to vehicles on your right if you both reach the intersection at the same time.”8. 何種情況下明確允許從右側超車?
答案: 在多車道的單行道. 節選列出在多車道單行道從右側超車為允許的情況之一。
Michigan driver handbook,第 46 頁(譯文): “在多車道的單行道。”
英文原文
“On a one-way street with more than one lane.”9. 根據文中描述,駕駛人重新審查的主要目的是什麼?
答案: 討論駕駛表現並確定適當的駕照管制措施以降低風險。. 文中定義其目的為討論表現並確定管制措施以降低風險,而非行政事務。
Michigan driver handbook,第 30 頁(譯文): “駕駛人重新審查的目的是討論駕駛表現,確定適當的駕照管制措施以降低與該表現相關的駕駛風險,並鼓勵改進。”
英文原文
“The purpose of the driver reexamination is to discuss driving performance, determine the appropriate licensing controls to reduce driving risk associated with this performance and encourage improvement.”10. 根據密歇根州車輛法規,定罪後違規記點在駕駛紀錄上保留多久?
答案: 兩年. 手冊明確指出,記點在定罪日期後的兩年內保留在駕駛紀錄上。
Michigan driver handbook,第 27 頁(譯文): “記於駕駛紀錄上的違規記點,自定罪之日起保留兩年。”
英文原文
“Points placed on your driving record remain there for two years from the date of conviction.”11. 在交通攔檢時,領取駕照、行駛證和保險卡的正確程序是什麼?
答案: 僅在警官要求時取出,並事先告知其位置。. 文中規定需等待警官要求,並在領取文件前口頭告知其位置。
Michigan driver handbook,第 81 頁(譯文): “僅在警官要求時取出駕照、行駛證和保險卡。領取前請先告知警官這些物品的位置。”
英文原文
“Take your license, registration and insurance card out only when the officer asks for them. Let the officer know where these items are located before you retrieve them.”12. 若積水路段沒有設置護欄,建議採取什麼行動?
答案: 考慮尋找替代路線。. 手冊建議在遇到沒有安全護欄的積水路段時,尋找替代路線。
Michigan driver handbook,第 77 頁(譯文): “若積水路段沒有設置護欄,請考慮尋找替代路線。”
英文原文
“If there are no barricades in place at a flooded road, consider finding an alternate route.”13. 在什麼情況下,無需為對向車道停下的校車停車?
答案: 當高速公路由實體隔離設施分隔時,例如混凝土中央分隔島、綠化帶、安全島或其他結構。. 節選內容指出,如果高速公路由實體隔離設施(如中央分隔島或安全島)分隔,則無需停車。
Michigan driver handbook,第 42 頁(譯文): “若高速公路由實體隔離設施(如混凝土或綠化中央分隔島、安全島或其他分隔車流的結構)分隔,則無需為對向車道停下的校車停車。”
英文原文
“It is not necessary to stop for a school bus stopped on the other side of a highway divided by a barrier such as a concrete or grass median, island or other structures that separate the flow of traffic.”14. 尖峰时段使用高乘载车道(HOV)至少需要几名乘客?
答案: 两名乘客. 摘录指出,在指定尖峰时段,HOV 车道需有两名或以上乘客。
Michigan driver handbook,第 75 頁(譯文): “车辆须有两名或以上乘客方可使用 HOV 车道。”
英文原文
“vehicles must have two or more occupants to use the HOV lane.”15. 哪些路面標線表示密歇根左轉彎的兩個車道均可用於轉彎?
答案: 箭頭、僅限文字標示及實線白線。. 摘錄指出,箭頭、僅限文字標示及實線白線是指定密歇根左轉車道的特定標記。
Michigan driver handbook,第 62 頁(譯文): “路面標記(如箭頭、僅限文字標示及實線白線)表示兩條車道均可用於轉彎。”
英文原文
“Pavement markings, such as arrows, ONLY lettering, and white solid lines, indicate that both lanes may be used to turn.”16. 根據密西根州法律,駕駛人同時允許持有幾張有效的駕駛執照?
答案: 僅一張. 手冊規定駕駛人同時僅允許持有一張有效駕照。
Michigan driver handbook,第 15 頁(譯文): “密西根州法律允許駕駛人同時僅持有一張有效的駕駛執照。”
英文原文
“Michigan law allows drivers to hold only one valid driver’s license at a time.”17. 接近標有橙色三角形的「低速車輛」時,駕駛人應採取什麼行動?
答案: 繞過該車輛時請謹慎駕駛。. 駕駛人在經過顯示橙色三角形的車輛時應謹慎駕駛。
Michigan driver handbook,第 58 頁(譯文): “繞過該車輛時請謹慎駕駛。”
英文原文
“Drive with caution around them.”18. 駕駛人在何種情況下允許在禁止超車區超越自行車騎士?
答案: 只要安全即可. 文本說明,只要操作安全,允許在禁止超車區超越自行車騎士。
Michigan driver handbook,第 71 頁(譯文): “只要安全即可,您可以在禁止超車區超越自行車騎士。”
英文原文
“You may pass a bicyclist in a no-passing zone as long as it is safe to do so.”19. 駛離高速公路時的建議最高速度是多少?
答案: 不應超過25英里/小時. 文本規定駛離速度不應超過25英里/小時。
Michigan driver handbook,第 59 頁(譯文): “駛離速度不應超過25英里/小時。”