明尼蘇達州 DMV 模擬考 1
19 題源自 Minnesota driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 在限速 55 mph 或以上的雙車道公路上,什麼情況下可將車速提高 10 mph?
答案: 當合法超車時。. 規則允許在此類公路上超車時,暫時將車速提高 10 mph。
Minnesota driver handbook,第 34 頁(譯文): “在限速 55 mph 或以上的雙車道公路上,當合法超車時,您可將車速提高 10 mph。”
英文原文
“On two-lane highways with a speed limit of 55 mph or higher, you can increase your speed by 10 mph when lawfully passing another vehicle.”2. 為何建議駕駛者在黃昏至黎明期間對鹿隻保持高度警覺?
答案: 鹿隻在此時段最為活躍。. 手冊指出,鹿隻的活動高峰為黃昏至黎明,駕駛者在此期間需提高警覺。
Minnesota driver handbook,第 100 頁(譯文): “鹿隻於黃昏至黎明期間最為活躍,請在此時段特別保持警覺。”
英文原文
“Deer are most active from dusk to dawn, so be especially alert during those times.”3. 未為閃著紅燈的校車停下而被判輕罪時,最低罰款是多少?
答案: 至少 $500。. 文中指出,此特定違規行為的罰款至少為 $500,有別於手機違規的 $275 罰款。
Minnesota driver handbook,第 53 頁(譯文): “若被定罪,您必須繳納至少 $500 的罰款並喪失駕駛資格。”
英文原文
“If convicted, you must pay a fine of at least $500 and lose your driving privileges.”4. 如果煞車踏板突然完全沉到底部,該怎麼辦?
答案: 嘗試踩放踏板以建立壓力。. 建議先踩放踏板試圖建立壓力,再使用其他方法。
Minnesota driver handbook,第 99 頁(譯文): “若煞車踏板突然完全沉到底部,請嘗試踩放踏板以建立壓力。”
英文原文
“If your brake pedal suddenly sinks all the way to the floor, try pumping the pedal to build pressure.”5. 在什麼情況下,當緊急車輛在雙向道路上接近時,您不需要停車?
答案: 如果緊急車輛與您的車道之間有實體隔離帶(如中央分隔島)。. 規則規定,若車道之間有實體隔離帶,駕駛無需為緊急車輛停車。
Minnesota driver handbook,第 55 頁(譯文): “如果緊急車輛與您的車道之間有實體隔離設施(如圍欄、牆壁或中央分隔島),您無需停車。”
英文原文
“You do not need to stop if the emergency vehicle is separated from your lane of traffic by a physical barrier like a fence, wall, or median strip.”6. 當閃著燈並鳴響警笛的緊急車輛在雙向道路上接近您的車輛時,您必須採取什麼行動?
答案: 靠右停車。. 在雙向道路上,駕駛必須在緊急車輛接近時靠右側停車。
Minnesota driver handbook,第 55 頁(譯文): “當閃著紅燈並鳴響警笛或鈴聲的緊急車輛(如救護車、消防車或警車)在雙向道路上接近您的車輛時,您必須靠右停車。”
英文原文
“When an emergency vehicle (such as an ambulance, fire truck or police car) with flashing red lights and sounding a siren or bell approaches your vehicle on a two-way road, you must pull to the right and stop.”7. 使用硬幣測試檢查胎紋時,什麼情況表示輪胎符合法規且安全?
答案: 林肯頭像完全被胎紋覆蓋。. 文字說明若胎紋覆蓋林肯頭像的任何部分,輪胎即符合安全要求。
Minnesota driver handbook,第 32 頁(譯文): “若胎紋覆蓋林肯頭像的任何部分,您的輪胎即符合法規且安全。”
英文原文
“If any part of Lincoln’s head is covered by the tread, your tires are legal and safe.”8. 在多車道環形交叉路口,若兩輛大型車輛同時進入並通過,誰必須讓行?
答案: 右側駕駛必須讓左側車輛先行。. 手冊指出,在此涉及大型車輛的特定情境下,右側駕駛需讓左側車輛先行。
Minnesota driver handbook,第 40 頁(譯文): “在多車道環形交叉路口,若兩輛大型車輛同時進入並通過,右側駕駛必須讓左側車輛先行,必要時減速或停車。”
英文原文
“In multi-lane roundabouts, if two large vehicles approach and drive through at the same time, the driver on the right must yield to the vehicle on the left, reducing speed or stopping if necessary.”9. 若依法拒絕接受血液、呼氣或尿液測試,會產生什麼後果?
答案: 吊銷駕駛執照一至六年. 文中指出,拒絕接受必要測試將導致駕駛執照被吊銷一至六年。
Minnesota driver handbook,第 110 頁(譯文): “拒絕接受此測試屬違法行為,將導致駕駛執照被吊銷一至六年,視乎紀錄中的違規次數而定。”
英文原文
“Refusing to take this test is a crime and will result in a revocation of driving privileges for one to six years, depending on the number of offenses on record.”10. 騎自行車者如何使用左臂發出右轉信號?
答案: 將左臂伸直並向上彎曲. 手冊規定,將左臂伸直並向上彎曲表示右轉。
Minnesota driver handbook,第 61 頁(譯文): “將左臂伸直並向上彎曲,以發出右轉信號。”
英文原文
“Signal a right turn by holding your left arm out and bending it upward.”11. 若駕駛人在高速公路錯過預期出口,正確的處理方式為何?
答案: 繼續前往下一個出口。. 規定駕駛人在錯過出口後,應繼續前往下一個出口,而非倒車或進行 U 型迴轉。
Minnesota driver handbook,第 92 頁(譯文): “若錯過出口,請繼續前往下一個出口。請勿倒車或進行 U 型迴轉以回到預期出口。”
英文原文
“If you miss your exit, proceed to the next one. Do not back up or make a U-turn to return to the desired exit.”12. 接近公路與鐵路平交道時,藍色緊急通知系統(ENS)標誌的目的是什麼?
答案: 提供電話號碼以回報該鐵路地點的問題或緊急情況. 文字定義ENS標誌的功能為提供電話號碼,以便回報平交道處的緊急情況或問題。
Minnesota driver handbook,第 66 頁(譯文): “每個公路與鐵路平交道都設有緊急通知系統(ENS)標誌,提供24/7電話號碼,用於回報該鐵路地點的問題或緊急情況。”
英文原文
“Every highway-rail crossing has an Emergency Notification System (ENS) sign that provides a 24/7 telephone number to call to report problems or emergencies at the railroad location.”13. 受限農場工作駕駛執照持有者在什麼特定條件下可以單獨駕駛?
答案: 在農舍周圍 40 英里範圍內的白天時段。. 該條款明確規定,此類執照的單獨駕駛僅限於白天時段,且範圍為距離農舍 40 英里內。
Minnesota driver handbook,第 23 頁(譯文): “您可以在白天時段,於距離農舍 40 英里範圍內單獨駕駛以執行農場工作。”
英文原文
“You may drive alone to perform farm work during daylight hours within 40 miles of the farmhouse.”14. 當高速公路入口的匝道計時器運作時,綠燈亮起時有多少輛車可以通行?
答案: 僅允許一輛車通行。. 文中說明匝道計時器透過允許每個綠燈循環僅有一輛車進入高速公路來控制匯入交通。
Minnesota driver handbook,第 81 頁(譯文): “每次綠燈亮起時僅允許一輛車通行。”
英文原文
“Only one car may proceed each time the light is green.”15. 當接近停在路肩且閃著警示燈的緊急車輛時,若安全允許,駕駛應採取何種行動?
答案: 換到遠離緊急車輛的車道。. 手冊明確規定,駕駛人在安全情況下必須換到遠離停止之緊急車輛的車道。
Minnesota driver handbook,第 92 頁(譯文): “當您看到停在路肩的救護車、消防車或警車閃著警示燈時,若安全允許,必須換到遠離該緊急車輛的車道。”
英文原文
“When you see the flashing lights of an ambulance, fire truck or police car on the shoulder of the road, you must move a lane away from the emergency vehicle if it is possible to do so safely.”16. 從入口匝道匯入高速公路時,正確的步驟是什麼?
答案: 調整速度以匹配高速公路上的現有車輛,並禮讓車流。. 手冊指導駕駛者在匯入時應匹配現有車速並禮讓,而非停車或強行進入。
Minnesota driver handbook,第 88 頁(譯文): “為了避免干擾車流或阻擋其他駕駛者,匯入時請調整速度以匹配高速公路上的現有車輛。匯入時必須禮讓其他車輛。”
英文原文
“To avoid disrupting traffic flow or cutting off other drivers when you merge, adjust your speed to match the vehicles already on the freeway. You must yield to other vehicles when merging.”17. 何時可以移除受限農場工作駕駛執照上的農場工作限制?
答案: 持有執照滿六個月且年滿 16 歲後。. 解除限制需同時滿足持有駕照滿六個月及駕駛人年滿16歲兩個條件。
Minnesota driver handbook,第 24 頁(譯文): “持有駕照滿六個月且年滿16歲後,即可申請解除農務駕駛限制。”
英文原文
“The farm work restriction can be removed after you have held the license for six months and have reached 16 years of age, but you will need to apply to have it removed.”18. 若駕駛在持有臨時駕照期間因違規而被暫停駕駛資格,在年滿 18 歲申請正式駕照前,須持有學習許可證多久?
答案: 三個月。. 對於因違規而失去臨時駕駛執照 privileges 後重新取得者,規定需持有學習許可證三個月。
Minnesota driver handbook,第 23 頁(譯文): “取得學習許可證並持有三個月。”
英文原文
“Obtain an instruction permit and hold it for three months.”19. 若駕駛人車速超過100 mph,駕駛資格至少會被吊銷多久?
答案: 至少六個月. 條文規定,車速超過100 mph將導致駕駛資格被吊銷至少六個月。
Minnesota driver handbook,第 35 頁(譯文): “若車速超過100 mph,駕駛資格將被吊銷至少六個月。”