密蘇里州 DMV 模擬考 4
17 題源自 Missouri driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 法規如何處理處方藥或非處方藥造成的影響與酒精造成的影響?
答案: 無論物質為何,罰則完全相同. 規定說明,無論是由藥物或酒精造成的影響,DWI 罰則均同等適用。
Missouri driver handbook,第 73 頁(譯文): “在密蘇里州,無論影響來自藥物或酒精,DWI 罰則完全相同。”
英文原文
“The penalties for DWI in Missouri are exactly the same regardless of whether the impairment is from drugs or alcohol.”2. 根據文本,下列哪一項被視為與路怒症相關的行為?
答案: 緊跟前方車輛. 與路怒症相關的行為清單明確包含緊跟前方車輛,而其他選項則是建議應對路怒症的方式。
Missouri driver handbook,第 36 頁(譯文): “與路怒症相關的行為範例包括:– 按喇叭 – 追趕其他車輛 – 閃爍頭燈 – 做出攻擊性手勢 – 迫使其他車輛靠邊停車 – 對其他駕駛者進行言語辱罵 – 碰撞其他車輛 – 緊跟前方車輛”
英文原文
“Some examples of behavior associated with road rage include: – Beeping the horn – Pursuing another vehicle – Flashing the headlights – Making aggressive gestures – Forcing another vehicle to pull over – Verbally abusing another driver – Bumping into another vehicle – Tailgating another vehicle”3. 接近「前方T型交叉口」標誌時,駕駛人應採取什麼行動?
答案: 向右或向左轉。. 該標誌表示道路結束,駕駛人需選擇轉向方向。
Missouri driver handbook,第 50 頁(譯文): “您所行駛的道路不會繼續延伸。您必須向右或向左轉。”
英文原文
“The road you are traveling does not continue. You must turn either right or left.”4. 哪些兒童應該始終在後座正確繫好安全帶?
答案: 12歲及以下的兒童. 文中明確指出,12歲及以下的兒童應坐在後座。
Missouri driver handbook,第 57 頁(譯文): “12歲及以下的兒童應始終在後座正確繫好安全帶。”
英文原文
“Children 12 and under should always ride properly restrained in a rear seat.”5. 當交通信號燈顯示綠燈時,若交通警察示意您停車,正確的動作是什麼?
答案: 按照警官的指示停車。. 該章節說明駕駛人必須優先服從交通警察的指揮,即使信號燈為綠燈也需停車。
Missouri driver handbook,第 45 頁(譯文): “若看到交通警察正在指揮交通,請遵照其指示,並忽略其他交通標誌或信號燈。例如,若警官示意您在綠燈時停車,您必須停車。”
英文原文
“If you see a traffic officer giving directions, do what he or she says and ignore any traffic signs or signals. For example, if the officer signals for you to stop at a green light, you must stop.”6. 根據手冊,在多車道道路上錯過轉彎或出口時,正確的處理程序是什麼?
答案: 繼續行駛直到可以安全迴轉。. 手冊明確指示駕駛者不要在行車道內倒車,而應繼續行駛直到找到安全的迴轉地點。
Missouri driver handbook,第 45 頁(譯文): “若錯過轉彎或出口,請勿倒車。請繼續行駛至可安全迴轉之處。”
英文原文
“If you miss your turn or exit, do not back up. Go on to where you can safely turn around.”7. 在什麼情況下允許低於最低限速行駛?
答案: 當天氣惡劣、交通擁堵或路面狀況不佳時。. 手冊列出了允許低於最低限速行駛的特定環境與交通狀況。
Missouri driver handbook,第 61 頁(譯文): “若在天氣惡劣、交通擁堵或路面狀況不佳時行駛,您可以低於最低限速行駛。”
英文原文
“You may drive more slowly than the minimum speed if you are driving in bad weather, heavy traffic, or on a bad road.”8. 車輛後方的反光橙色三角形代表什麼意義?
答案: 該車輛行駛速度低於 25 mph。. 手冊定義此特定符號表示行駛速度低於每小時25英里的慢速車輛。
Missouri driver handbook,第 49 頁(譯文): “車輛後方的反光橙色三角形表示其行駛速度低於每小時25英里。”
英文原文
“A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is traveling less than 25 mph.”9. 駕駛人在什麼情況下允許在紅燈時右轉?
答案: 完全停車後,若行人與車輛皆無阻礙即可右轉。. 規則要求先完全停車,確認路徑無礙後方可在紅燈時右轉。
Missouri driver handbook,第 46 頁(譯文): “完全停車後,若行人與車輛皆無阻礙,您可在紅燈時右轉。”
英文原文
“After making a complete stop, you may turn right on a red light if the way is clear of pedestrians and traffic.”10. 根據手冊,接近閃爍紅燈時需要採取什麼動作?
答案: 完全停下,視同停止標誌處理。. 文中明確指出閃爍紅燈等同於停止標誌,要求完全停車。
Missouri driver handbook,第 46 頁(譯文): “閃爍紅燈的意義與停止標誌相同。”
英文原文
“A flashing red light means the same thing as a stop sign.”11. 在雙車道道路上,您這一側中心線上的實黃線代表什麼?
答案: 您不應跨越它進行超車。. 手冊規定,您這一側的實黃線表示禁止超車區,不應嘗試超車。
Missouri driver handbook,第 44 頁(譯文): “當您看到中心線您這一側有實黃線時,請勿嘗試超車。”
英文原文
“When you see a solid yellow line on your side of the center line, do not try to pass.”12. 若與停放車輛發生碰撞,手冊指示您該怎麼做?
答案: 不要離開現場. 文中明確指出,即使僅涉及停放車輛,駕駛人也必須留在現場。
Missouri driver handbook,第 83 頁(譯文): “即使與停放車輛發生碰撞,也不要離開現場。離開交通事故現場屬於違規行為。”
英文原文
“Even if you have a crash with a parked vehicle, do not leave. Leaving the scene of a traffic crash is a crime.”13. 停車時,乘客(尤其是兒童)應從哪一側下車?
答案: 靠路緣側。. 手冊規定乘客應從靠路緣側下車,以避免踏入車道。
Missouri driver handbook,第 37 頁(譯文): “務必讓乘客(尤其是兒童)從靠路緣側下車。”
英文原文
“Always have passengers, especially children, exit the vehicle on the curb side.”14. 在多車道道路上行駛較慢且有其他車輛超車時,你該怎麼做?
答案: 當右側車道暢通時,移至右側車道. 行駛較慢的駕駛應移至右側車道讓後車超車,除非準備左轉。
Missouri driver handbook,第 40 頁(譯文): “除非即將左轉,否則當右側車道暢通時,應移至右側車道。”
英文原文
“Unless you will be turning left soon, you should move into the right lane when the way is clear.”15. 若駕駛執照與車輛文件不在手邊,攔檢時應如何處理?
答案: 伸手取物前先告知執法人員文件位置。. 手冊規定,必須先口頭告知執法人員文件位置,再伸手拿取,避免突然動作或單純等待。
Missouri driver handbook,第 63 頁(譯文): “若文件不在手邊,請先告知執法人員位置,再伸手取物。”
英文原文
“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are before you reach for them.”16. 透過入口匝道進入高速公路時,關於速度的正確操作為何?
答案: 利用匝道和加速車道加速,以匹配高速公路上的車速。. 手冊指示駕駛利用加速車道匹配現有車流速度,以便順暢併入。
Missouri driver handbook,第 41 頁(譯文): “利用匝道和加速車道加速,以匹配高速公路上的車速。”
英文原文
“Use the ramp and acceleration lane to increase your speed to match the speed of the vehicles on the highway.”17. 收到一次吊銷通知後仍未購買保險,會有什麼後果?
答案: 支付 $20 費用並提交保險證明. 首次吊銷時,駕駛人必須支付 $20 費用並提供保險證明,以恢復駕照及車牌。
Missouri driver handbook,第 82 頁(譯文): “您的駕照及/或車牌將被吊銷,直至您:– 支付 $20 費用。– 提交保險證明。”