新罕布什爾州 DMV 模擬考 3
18 題源自 New Hampshire driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 為什麼駕駛人應避免在非必要情況下緊近自行車按喇叭?
答案: 可能會嚇到騎自行車的人,導致他們轉向進入您的行駛路線. 手冊解釋說,按喇叭可能會嚇到騎自行車的人,導致他們轉向進入車輛行駛路線。
New Hampshire driver handbook,第 43 頁(譯文): “按喇叭以提示您的存在可能會嚇到騎自行車的人,導致他們轉向進入您的行駛路線並發生碰撞。”
英文原文
“Sounding your horn to alert your presence may startle bicyclists and cause them to steer into your path and crash.”2. 為何手冊建議駕駛人在夜間通過施工區時需極度謹慎?
答案: 因為能見度降低,且無論是否有工作人員在場,都存在危險。. 文中指示駕駛人在夜間通過施工區時需極度謹慎,強調無論目前是否可見工作人員,此規定均適用。
New Hampshire driver handbook,第 47 頁(譯文): “夜間通過施工區時請極度謹慎,無論是否有工作人員在場。”
英文原文
“Use extreme caution when driving through a work zone at night whether workers are present or not.”3. 接近倒三角形標誌時,駕駛應採取何種行動?
答案: 減速並讓其他車輛優先通行。. 手冊將倒三角形定義為「讓」標誌,指示駕駛減速並讓出優先通行權。
New Hampshire driver handbook,第 27 頁(譯文): “倒三角形 讓(減速並讓其他車輛優先通行)”
英文原文
“Down pointed triangle Yield (slow down and give other vehicles the right of way)”4. 如果駕駛人必須將車輛停在鄉村公路邊數小時,應在擋風玻璃上留下什麼資訊?
答案: 一張便條,告知警方問題、預計移動時間及聯絡資訊。. 手冊規定,長期停車時需留下包含問題描述、預計時長及聯絡詳細資訊的便條。
New Hampshire driver handbook,第 33 頁(譯文): “如果駕駛人必須將車輛停放數小時,應在擋風玻璃上留下便條,告知警方問題、預計移動車輛的時間,以及如何聯繫駕駛人或車主。”
英文原文
“If a driver must leave a vehicle for several hours, they should leave a note on the windshield advising the police of the problem, an anticipated time the vehicle will be moved, and how to get in touch with the driver or owner.”5. 在多車道道路上超車時,下列哪项是正確的程序?
答案: 持續超車,直到後視鏡中可見被超車輛的完整車頭。. 手冊規定,駕駛應直到後視鏡中可見被超車輛的完整車頭後,才可返回原車道。
New Hampshire driver handbook,第 23 頁(譯文): “持續超車,直到後視鏡中可見被超車輛的完整車頭。”
英文原文
“Continue to pass until the complete front of the passed vehicle is visible in the rearview mirror.”6. 非居民駕駛人在什麼情況下,無需持有新罕布什爾州駕照即可在該州駕駛車輛?
答案: 若持有其居住州的有效駕照. 節錄內容指出,持有居住州有效駕照的非居民可免於申請新罕布什爾州駕照。
New Hampshire driver handbook,第 7 頁(譯文): “持有居住州有效駕照的非居民;”
英文原文
“Non-residents who hold a valid license from their home state;”7. 根據 RSA 265:28,接近交叉路口時,誰必須讓誰優先通行?
答案: 左側駕駛應讓右側車輛優先通行. 該規則規定,在交叉路口,左側車輛有義務讓右側車輛優先通行。
New Hampshire driver handbook,第 20 頁(譯文): “NH 法律 RSA 265:28 規定,接近或進入交叉路口的左側車輛駕駛人,應讓右側車輛優先通行,除非另有官方交通控制設備指示或由警察指揮。”
英文原文
“NH law, RSA 265:28 states that the driver of a vehicle approaching or entering an intersection on the left shall yield the right of way to the vehicle on the right, unless otherwise designated by an official traffic control device or otherwise directed by a police officer.”8. 使用所述計數法檢查跟車距離時,若在數到「一千零四」前抵達靜止參考點,該怎麼做?
答案: 減速並在另一個靜止參考點重新計數. 說明指出,若計數未完成,駕駛人應減速並重複該過程以確保足夠間距。
New Hampshire driver handbook,第 36 頁(譯文): “減速後在另一個靜止參考點重新計數,以檢查新的跟車間距。”
英文原文
“Reduce speed and then count again at another stationary point to check the new following interval.”9. 新罕布什爾州要求學生在父母、監護人或其他負責任的成年人陪同下,需完成多少小時的額外監督駕駛時間?
答案: 40 小時. 手冊明確規定需完成 40 小時的額外監督駕駛時間。
New Hampshire driver handbook,第 7 頁(譯文): “• 在父母、監護人或其他負責任的成年人陪同下,完成 40 小時的額外監督駕駛時間,其中 10 小時必須在夜間完成。”
英文原文
“• 40 hours of additional supervised driving time with a parent, guardian or other responsible adult, in which 10 hours must be completed at night.”10. 當另一輛車不安全地緊跟時,建議駕駛員採取什麼行動?
答案: 尋找安全地點靠邊停車,讓後方車輛通過。. 手冊建議安全靠邊停車讓緊跟的車輛通過,而不是調整速度或突然停車。
New Hampshire driver handbook,第 22 頁(譯文): “如果被另一輛車不安全地緊跟,駕駛員應尋找安全地點靠邊停車並讓該車通過。”
英文原文
“If being tailgated by another vehicle unsafely, drivers should find a safe location to pull over and let the vehicle pass.”11. 當鳴笛並閃燈的緊急車輛接近時,駕駛應在哪裡停車?
答案: 立即靠右側路邊停車. 指示說明應移動至道路右側並停車,直到緊急車輛通過。
New Hampshire driver handbook,第 46 頁(譯文): “駕駛人應立即駛向道路右側並停車,直到緊急狀況解除。”
英文原文
“Drivers should drive immediately to the right side of the road and stop the vehicle until the emergency has passed.”12. 綠色、棕色或藍色的方形及長方形標誌提供哪些資訊?
答案: 提供交叉路口及興趣點的資訊。. 文字說明綠色、棕色和藍色標誌為導向標誌,提供方向資訊及興趣點。
New Hampshire driver handbook,第 28 頁(譯文): “這些標誌為方形或長方形,顏色為綠色、棕色或藍色。它們提供交叉路口資訊,協助駕駛前往城市與城鎮,並顯示沿路的興趣點。”
英文原文
“These signs are square and rectangular and are green, brown, or blue. They give information on intersecting roads, help direct drivers to cities and towns, and show points of interest along the roadway.”13. 若駕駛位於大型車輛後方且視野受限,建議採取何種行動?
答案: 調整速度與道路位置. 該文本建議位於大型車輛後方的駕駛調整速度與位置,以提升視野與安全性。
New Hampshire driver handbook,第 36 頁(譯文): “若駕駛位於大型車輛後方,應調整其速度與道路位置。”
英文原文
“If a driver is behind a large vehicle, they should adjust their speed and road position.”14. 十字形(X)標誌向駕駛傳達什麼資訊?
答案: 標示平交道的位置。. 節選內容指出,十字形標誌專門用於標示平交道的位置。
New Hampshire driver handbook,第 27 頁(譯文): “十字形(X)標示平交道的位置。”
英文原文
“Crossbuck (X) Indicates where a railroad crossing is.”15. 根據手冊說明,共用中央車道的主要用途為何?
答案: 僅供兩個方向的左轉車輛使用。. 節選定義共用中央車道專供左轉車輛使用,並禁止用於超車或直行。
New Hampshire driver handbook,第 30 頁(譯文): “共用中央車道僅供左轉使用。此標誌指示該車道專供兩個方向的左轉車輛使用,不得用於直行或超車。”
英文原文
“Shared center lanes are for left turns only. This sign tells a driver where a lane is reserved for the use of left turning vehicles from either direction and is not to be used for through traffic or passing other vehicles.”16. 為何駕駛應避免長時間與其他車輛並行?
答案: 該車輛可能位於其盲點內,且這會減少避免碰撞所需的空間。. 手冊說明,緊跟其他車輛會限制閃避空間,並使駕駛者處於盲點之中。
New Hampshire driver handbook,第 37 頁(譯文): “避免長時間與其它車輛並行。車輛可能處於對方的盲點中,且會減少避免碰撞所需的空間。”
英文原文
“Avoid driving next to other vehicles for long periods of time. The vehicle may be in their blind-spot, and it reduces the space needed to avoid a collision.”17. 若沒有白色停止線但有行人穿越道,駕駛必須在哪裡停車?
答案: 在行人穿越道之前. 說明指出,若無停止線,應在斑馬線標線前立即停車。
New Hampshire driver handbook,第 29 頁(譯文): “若無白色停止線僅有斑馬線,駕駛人須在斑馬線前停車。”
英文原文
“If there is no white stop line but only a crosswalk present, then drivers must stop before the crosswalk.”18. 接近閃爍紅燈的校車時,正確的行動是什麼?
答案: 在規定距離處,於校車前方或後方停車。. 規定要求在校車閃爍紅燈時,必須在特定距離處完全停車。
New Hampshire driver handbook,第 49 頁(譯文): “當接近閃爍紅燈的校車時,您必須在校車前方或後方距離 __________ 英尺處將車輛完全停下。”
英文原文
“When approaching a school bus with flashing red lights in operation, you must bring your vehicle to a full stop in front or rear of the bus at a distance of __________ feet away.”← 測驗 2 · 所有 新罕布什爾州 測驗 · 測驗 4 →