新罕布什爾州 DMV 模擬考 4
20 題源自 New Hampshire driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 駕駛時若輪胎爆胎,駕駛者應如何應對?
答案: 穩握方向盤並保持車輛直線行駛。. 文中指出,爆胎時駕駛者必須穩握方向盤並保持直線行駛。
New Hampshire driver handbook,第 41 頁(譯文): “若輪胎爆胎或突然洩氣,駕駛者應:• 穩握方向盤並保持車輛直線行駛。”
英文原文
“If a tire blows out or suddenly goes flat, a driver should: • Grip the steering wheel firmly and keep the vehicle going straight.”2. 在多車道圓環內遇到緊急車輛時,駕駛人應採取什麼行動?
答案: 駛過並離開圓環,然後靠右停車。. 駕駛人應駛出圓環並靠邊停車,而不是在圓環內停車。
New Hampshire driver handbook,第 33 頁(譯文): “切勿在圓環內停車。請駛過並離開圓環,靠右停車並讓緊急車輛通過。”
英文原文
“Never stop while inside the roundabout. Instead, move through and exit the roundabout, pull over to the right and allow emergency vehicles to pass.”3. 根據新罕布什爾州的「Sherrill's Law」,當接近顯示警示信號的停止車輛時,若交通狀況允許,駕駛應採取什麼行動?
答案: 提供寬敞空間或換至非相鄰車道. 該法規要求駕駛在安全情況下,給予寬敞空間或換至遠離事故現場的車道,以確保安全。
New Hampshire driver handbook,第 46 頁(譯文): “新罕布什爾州的「Sherrill's Law」(RSA 265:37-a)規定,若交通狀況允許安全操作,駕駛應提供寬敞空間或換至非相鄰車道。”
英文原文
“New Hampshire’s “Sherrill’s Law” law (RSA 265:37-a) requires drivers to provide a wide space or change into a lane not adjacent to certain situations if traffic conditions allow to do so safely.”4. 進入彎道時,駕駛應如何調整車速?
答案: 在進入彎道前將車速降至安全速度。. 駕駛手冊建議在進入彎道前減速,而非在過彎過程中煞車或加速。
New Hampshire driver handbook,第 23 頁(譯文): “務必在進入彎道前將車速降至安全速度(即允許駕駛在過彎時維持輕微且持續加速的速度)。”
英文原文
“Always reduce speed prior to entering the curve to a safe speed (a speed that allows the driver to apply slight and constant acceleration through the curve).”5. 當大型卡車或巴士右轉時,駕駛人應該怎麼做?
答案: 等待卡車或巴士完成轉彎後再繼續行駛. 手冊建議等待大型車輛完成轉向動作,以避免被夾在車輛與路緣之間。
New Hampshire driver handbook,第 45 頁(譯文): “為了避免碰撞,請等待卡車或巴士完成轉向後再轉彎。”
英文原文
“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”6. 根據手冊,使用配備 ABS 車輛的煞車時,正確的操作步驟是什麼?
答案: 踩下煞車踏板並持續施壓。. 文中明確指出,駕駛者必須對煞車踏板保持持續壓力,ABS 才能正常運作。
New Hampshire driver handbook,第 40 頁(譯文): “駕駛者應踩下煞車踏板並持續施壓。只有在駕駛者保持煞車踏板壓力時,ABS 才會發揮作用。”
英文原文
“Drivers should press on the brake pedal and keep applying pressure. ABS will work only if the driver keeps the pressure on the brake pedal.”7. 根據手冊,將車輛速度加倍如何影響其停車距離?
答案: 停車距離增加 4 倍。. 文中指出,當速度加倍時,停車距離會變成四倍,強調了速度與停車距離之間的非線性關係。
New Hampshire driver handbook,第 22 頁(譯文): “當車輛速度加倍時,其停車距離會增加 4 倍。”
英文原文
“The stopping distance of a vehicle increases 4 times when the speed of the vehicle is doubled.”8. 新罕布什爾州商業區或市區住宅區的最高時速限制是多少?
答案: 每小時 30 英里. 條文明確指出商業區或市區住宅區的最高時速限制為每小時 30 英里。
New Hampshire driver handbook,第 21 頁(譯文): “新罕布什爾州的最高時速限制如下:• 依 RSA 259:118 定義之任何商業區或市區住宅區為每小時 30 英里;”
英文原文
“The maximum speed limits in New Hampshire are: • 30 miles per hour in any business or urban residence district as defined in RSA 259:118;”9. 向下指的三角形標誌代表什麼?
答案: 禮讓。. 向下指的三角形是「禮讓」標誌的通用符號。
New Hampshire driver handbook,第 49 頁(譯文): “向下指的三角形標誌表示 ____________________。”
英文原文
“A down pointed triangle sign means ____________________.”10. 如果沒有人行道,行人應該在哪裡行走?
答案: 在道路左側,面向來車方向. 節選指出,若無人行道,行人應在左側行走並面向車流,以便觀察來車。
New Hampshire driver handbook,第 42 頁(譯文): “在無人行道的路邊行走時,請在道路左側面向來車方向行走。”
英文原文
“Walk on the left side of the roadway facing oncoming traffic when walking on the side of the road where there is no sidewalk.”11. 根據新罕布什爾州法律,哪些騎乘者必須佩戴美國交通部核准的頭盔?
答案: 所有 18 歲以下的騎乘者和乘客. 手冊指出,頭盔規定特別適用於 18 歲以下的騎乘者和乘客。
New Hampshire driver handbook,第 18 頁(譯文): “新罕布什爾州法律規定,所有 18 歲以下的騎乘者和乘客必須佩戴美國交通部核准的頭盔。”
英文原文
“New Hampshire law requires all riders and passengers under the age of 18 to wear helmets approved by the United States Department of Transportation.”12. 根據文中描述,前向碰撞預警系統的主要功能是什麼?
答案: 提醒駕駛人即將發生碰撞,以便煞車或閃避. 摘錄說明該系統會提醒駕駛人以使其做出反應,並特別指出僅憑警告不會自動煞車。
New Hampshire driver handbook,第 25 頁(譯文): “當前方有較慢行駛或靜止的車輛或物體時,提醒駕駛人即將發生碰撞,以便及時煞車或閃避。”
英文原文
“Alerts drivers of an impending collision with a slower moving or stationary vehicle or object to the front so a driver can brake or swerve in time.”13. 在坡道上停放自動變速箱車輛時,駕駛人必須如何處理車輪?
答案: 將車輪轉向路緣. 手冊明確指示駕駛人在坡道停車時,應將車輪轉向路緣以固定車輛。
New Hampshire driver handbook,第 34 頁(譯文): “若在坡道停車,請拉起手煞車並將車輪轉向路緣。”
英文原文
“Set the parking brake and turn the wheels into the curb if the vehicle is parked on a hill.”14. 右轉時,駕駛人應如何調整車輛位置?
答案: 務必從車道最右側進行右轉。. 手冊建議從車道最右側轉彎,並避免向左大幅偏離。
New Hampshire driver handbook,第 31 頁(譯文): “請務必從車道最右側向右轉。”
英文原文
“Always turn right from the right-most portion of the lane.”15. 根據手冊,交通號誌上的綠色箭頭代表什麼意思?
答案: 可沿箭頭所示方向行駛。. 該段落暗示綠色箭頭允許沿指示方向行駛,有別於標準綠燈或紅燈。
New Hampshire driver handbook,第 49 頁(譯文): “交通燈上的綠色箭頭表示 ______________________________。”
英文原文
“A green arrow on a traffic light means ______________________________.”16. 大型車輛後方的盲區範圍有多遠?
答案: 長達 200 英尺. 節選內容指出,大型車輛後方盲區可延伸至 200 英尺。
New Hampshire driver handbook,第 45 頁(譯文): “與轎車不同,大型車輛後方擁有巨大的盲區,範圍可達 200 英尺。”
英文原文
“Unlike cars, large vehicles have huge blind spots directly behind them that extend up to 200 feet.”17. 安全帶肩帶應如何佩戴?
答案: 跨過肩膀和胸部,並盡量緊貼,幾乎不留鬆弛空間。. 說明指出,肩帶必須跨過肩膀和胸部,並盡量緊貼,明確建議不要從腋下穿過或繞在背後。
New Hampshire driver handbook,第 17 頁(譯文): “肩帶應跨過肩膀和胸部佩戴,並盡量緊貼,幾乎不留鬆弛空間。”
英文原文
“The shoulder harness is worn across the shoulder and chest with minimal, if any slack.”18. 根據法規,駕駛人離開無人看管的車輛時應採取什麼必要行動?
答案: 關閉引擎並取出鑰匙. 條文指出,法律規定無人看管車輛時須關閉引擎並取出鑰匙。
New Hampshire driver handbook,第 34 頁(譯文): “法律規定駕駛人在無人看管車輛時須關閉引擎並取出鑰匙。”
英文原文
“The law requires drivers to turn off the engine and remove the key when leaving a vehicle unattended.”19. 根據手冊,駕駛人應如何調整頭枕以防止揮鞭症?
答案: 頭枕應接觸駕駛人的後腦勺,但不可低於耳朵。. 文中明確指出,頭枕必須接觸後腦勺,且不可低於耳朵。
New Hampshire driver handbook,第 17 頁(譯文): “應調整頭枕,使其接觸駕駛人的後腦勺,但不可低於耳朵。”
英文原文
“Head rests should be adjusted so the head rest comes in contact with the back of the driver’s head, but not below the ears.”20. 在未設有實體隔離設施的道路上,當校車停下並閃爍紅燈時,駕駛人必須在距離多遠處停車?
答案: 至少 25 英尺。. 法規規定,在未分隔的道路上,面對閃爍警示燈的校車,駕駛人必須保持至少 25 英尺的停車距離。
New Hampshire driver handbook,第 33 頁(譯文): “除非道路設有實體隔離設施,否則當校車停下並閃爍紅燈及/或伸出停止臂時,駕駛人必須在任何方向至少於 25 英尺處停車。”