紐澤西州 DMV 模擬考 10
19 題源自 New Jersey driver handbook，經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 配备防锁死刹车系统 (ABS) 的车辆，驾驶人应如何测试刹车？
答案: 对刹车踏板施加稳定压力。. 手册指出，ABS 刹车需要施加稳定压力，而非踩放或抖动动作。
New Jersey driver handbook，第 47 頁（譯文）: “如果车辆配备防锁死刹车系统 (ABS)，可通过对刹车踏板施加稳定压力来测试刹车。”
英文原文
“If a vehicle has an anti-lock braking system (ABS), the brakes can be tested by applying steady pressure to the brake pedal.”2. 駕駛人應如何處理燈泡故障且無人員指揮的交通信號燈？
答案: 視為停車讓路標誌，讓右側或左側來車先行。. 節選指出，若信號燈故障且無人員指揮交通，應視為四向停車讓路標誌，駕駛人需適當停車並讓路。
New Jersey driver handbook，第 215 頁（譯文）: “若信號燈燈泡故障且無人員指揮交通，請停車。該情況視為四向停車讓路標誌。”
英文原文
“Stop if a signal does not have any of its bulbs working and no one is directing traffic. It is considered a four-way stop sign.”3. 駕駛如何辨識車輛是否配備安全氣囊？
答案: 查看方向盤和儀表板面板上是否有「air bag」字樣或「SRS」或「SIR」字母. 文中指出，方向盤或儀表板上的「air bag」、「SRS」或「SIR」等標記表示該車配備安全氣囊。
New Jersey driver handbook，第 46 頁（譯文）: “駕駛可透過方向盤和儀表板面板上的「air bag」字樣，或「SRS」（輔助約束系統）及「SIR」（輔助充氣約束系統）字母，判斷車輛是否配備安全氣囊。”
英文原文
“A motorist can tell if their vehicle has an air bag by the words “air bag” or the letters “SRS” (supplemental restraint system) or “SIR” (supplemental inflatable restraint) on the steering wheel and dashboard panel.”4. 根據新澤西州法律，何種情況下超速需繳納雙倍罰款？
答案: 超過 65 mph 限速達 10 mph 或以上。. 當駕駛者超過 65 mph 限速至少 10 mph 時，將適用雙倍罰款。
New Jersey driver handbook，第 64 頁（譯文）: “駕駛者若超過 65 mph 限速達 10 mph 或以上，需繳納雙倍罰款。”
英文原文
“Motorists pay double fines for exceeding the 65 mph limit by 10 miles per hour or more.”5. 根據《新澤西州駕駛手冊》，在其他州發生的交通違規行為會為駕駛紀錄增加多少點數？
答案: 兩點. 手冊明確指出，在其他州發生的違規行為將為駕駛紀錄增加兩點。
New Jersey driver handbook，第 139 頁（譯文）: “在其他州發生的交通違規行為將為駕駛紀錄增加兩點。”
英文原文
“Two points will be added to a driving record for traffic violations committed in other states.”6. 許多摩托車上常見的圓形凸面鏡有何特定限制？
答案: 它們使車輛看起來比實際距離更遠。. 節選指出，雖然凸面鏡提供更寬廣的視野，但其光學特性會使物體看起來比實際距離更遠。
New Jersey driver handbook，第 189 頁（譯文）: “然而，這些鏡子會使車輛看起來比實際距離更遠。”
英文原文
“However, these mirrors make vehicles seem farther away than they really are.”7. 新澤西州基本駕照申請人的最低視力要求是什麼？
答案: 無論是否佩戴矯正鏡片，視力均需達 20/50. 基本駕照申請人必須達到 20/50 視力標準，無論是否使用矯正鏡片。
New Jersey driver handbook，第 33 頁（譯文）: “基本駕照申請人：無論是否佩戴矯正鏡片，視力均需達 20/50。”
英文原文
“Basic License Applicants: 20/50 vision with or without corrective lenses.”8. 夜間騎乘時判斷距離的最佳策略是什麼？
答案: 與前方車輛保持較大的距離。. 手冊指示騎士在夜間增加跟車距離，以補償可見度和深度感知的降低。
New Jersey driver handbook，第 197 頁（譯文）: “夜間難以準確判斷距離。請透過與前方車輛保持較大的距離來彌補這一點。”
英文原文
“Distance is difficult to judge well at night. Make up for this by allowing extra distance from vehicles ahead.”9. 駕駛人服用處方藥時被執法人員攔檢，有何法律要求？
答案: 必須出示處方證明。. 該節選規定，駕駛人在被執法部門詢問時，若使用處方藥，需出示處方證明。
New Jersey driver handbook，第 119 頁（譯文）: “若被詢問，使用處方藥的駕駛人必須向執法部門出示處方證明。”
英文原文
“If asked, motorists using prescription drugs must show proof of the prescription to law enforcement.”10. 下列哪一項是安全帶法規的有效豁免情況？
答案: 1966 年 7 月 1 日之前製造的客車. 該節選將 1966 年 7 月 1 日之前製造的車輛列為特定的豁免類別。
New Jersey driver handbook，第 42 頁（譯文）: “豁免對象包括：1966 年 7 月 1 日之前製造的任何客車、依聯邦法規無需配備安全帶系統的客車，或經執業醫師書面驗證、導致駕駛人或乘客無法繫安全帶的身體或醫療原因。”
英文原文
“The exemptions are any passenger vehicle manufactured before July 1, 1966, a passenger vehicle that is not required to be equipped with seat belt systems under federal law, or a physical or medical reason, verified in writing by a licensed physician, which makes the motorist or passenger unable to wear a seat belt.”11. 新澤西州的駕駛可在哪個日期範圍內使用釘胎？
答案: 11月15日至4月1日. 手冊指出，釘胎允許使用的時間為11月15日至4月1日之間。
New Jersey driver handbook，第 101 頁（譯文）: “在新澤西州，駕駛可在11月15日至4月1日期間使用釘胎。”
英文原文
“In New Jersey, motorists may use studded snow tires between November 15 and April 1.”12. 駕駛者在超越另一輛車後，何時應返回右側車道？
答案: 當後視鏡中可見被超車輛時. 文本建議僅在後視鏡中可見被超車輛時才返回右側車道，以確保足夠的空間。
New Jersey driver handbook，第 98 頁（譯文）: “（當被超車輛在後視鏡中可見時，這通常是返回右側車道安全的良好指標）”
英文原文
“(A good indication that it is safe to return to the right lane is when the vehicle that was passed is visible in the rearview mirror)”13. 在環形路口中，若無特定交通標誌，主要依據什麼決定路權優先順序？
答案: 既有的交通流動模式. 手冊指出，若無特定標誌，環道內既有的交通流動模式決定路權優先順序。
New Jersey driver handbook，第 70 頁（譯文）: “大多數情況下，環道既有的交通流動模式決定誰擁有優先路權。”
英文原文
“In most cases, the circle’s historically established traffic flow pattern dictates who has the right-of-way.”14. 在什麼情況下，駕駛人無須讓公車優先通行？
答案: 當公車已回到正常車流並變換車道時. 節錄內容澄清，匯入車流時須讓公車優先通行，但一旦公車回到正常車流，變換車道時駕駛人無須讓車。
New Jersey driver handbook，第 152 頁（譯文）: “然而，一旦公車回到正常車流，駕駛人無須讓正在變換車道的公車優先通行。”
英文原文
“However, once the bus is back in the normal flow of traffic, motorists are not required to yield the right-of-way to buses changing lanes.”15. 螢光反光橙色三角形標誌指示哪種車輛？
答案: 農機具與建築設備等慢速車輛。. 手冊指出，橙色三角形標誌特別指示農機具與建築設備等慢速車輛。
New Jersey driver handbook，第 219 頁（譯文）: “這些標誌提醒駕駛人減速行駛。螢光反光橙色三角形標誌代表慢速車輛，例如在公共道路上行駛的農業及建築設備。”
英文原文
“These signs alert motorists to slow-moving vehicles. A fluorescent and reflective orange triangular sign indicates slow-moving vehicles, such as farm and construction equipment operating on public highways.”16. 因保險申請及理賠表格詐欺被定罪之駕駛人的最高罰款是多少？
答案: $5,000. 摘錄明確指出，保險詐欺的罰款最高可達 $5,000。
New Jersey driver handbook，第 132 頁（譯文）: “在保險申請及理賠表格上弄虛作假的駕駛人，可能被處以最高 $5,000 的罰款，或處以最高三年的監禁，或兩者並施。”
英文原文
“Motorists convicted of fraud on insurance applications and claims forms may receive fines of up to $5,000, or imprisonment for up to three years, or both.”17. 根據手冊，使用轉向燈的主要目的是什麼？
答案: 向其他駕駛人顯示您的轉向意圖. 該節選定義轉向燈的功能為向其他駕駛人傳達預定的動作。
New Jersey driver handbook，第 95 頁（譯文）: “轉向燈（包括適當情況下的手勢信號）讓駕駛人能告知其他駕駛人其即將採取的行動。”
英文原文
“Turn signals (including hand signals, when appropriate) allow a motorist to tell other motorists what they are going to do.”18. 特別學習許可證持有者在什麼時段禁止駕駛？
答案: 晚上11:01至早上5:00. 限制條款明確規定，禁止駕駛時段為晚上11:01至早上5:00。
New Jersey driver handbook，第 20 頁（譯文）: “晚上11:01至早上5:00禁止駕駛”
英文原文
“No driving between 11:01 pm and 5:00 am”19. 與傳統交叉路口相比，環形交叉路口如何減少嚴重事故？
答案: 透過消除左轉等衝突的交通模式。. 節選解釋環形交叉路口透過消除左轉等衝突的交通模式來減少嚴重事故，改為僅依賴右轉進行進出。
New Jersey driver handbook，第 220 頁（譯文）: “環形交叉路口消除了部分衝突的交通情況，例如導致傳統交叉路口發生事故的左轉。由於環形交叉路口的車輛僅透過右轉進入或離開，嚴重事故的發生率大幅降低。”