紐約州 DMV 模擬考 1
19 題源自 New York Driver's Manual (MV-21),經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 在三年內發生多少次「未禮讓停靠中的校車」違規會導致執照被暫停?
答案: 三次違規。. 條文規定,必須在三年內發生恰好三次此類違規,才會觸發暫停執照的措施。
New York Driver's Manual (MV-21),第 21 頁(譯文): “三年內三次「未禮讓停靠中的校車」違規。”
英文原文
“Three “passing a stopped school bus” violations within three years.”2. 道路工程前通常設置的橘色「施工區」警告標誌是什麼形狀?
答案: 菱形. 條文指出施工區警告標誌為橘色菱形。
New York Driver's Manual (MV-21),第 49 頁(譯文): “菱形橘色標誌——「施工區」警告標誌——常設置於道路工程及其他可能改變車流的區域前。”
英文原文
“Orange signs in the shape of diamonds -“work zone” warning signs – are often placed before road construction projects and other work areas that can change traffic flow.”3. 若斷落的電線接觸車輛,車內人員應如何處理?
答案: 留在車內直到救援抵達. 手冊指示當電線接觸車輛時,車內人員應留在車內,而非離開。
New York Driver's Manual (MV-21),第 77 頁(譯文): “若電線接觸車輛或位於車輛附近,請警告車內人員留在車內直到救援抵達。”
英文原文
“If wires touch the vehicle or lay near it, warn the occupants to remain inside until help arrives.”4. 面對單條實線時,在什麼情況下可以超車或變換車道?
答案: 當道路障礙或交通狀況有此必要時。. 手冊規定,僅當障礙物或交通狀況有此必要時,才可跨越單條實線。
New York Driver's Manual (MV-21),第 32 頁(譯文): “單條實線:您可以超車或變換車道,但僅限於道路障礙或交通狀況有此必要時。”
英文原文
“One solid line: You can pass other vehicles or change lanes, but you can only do so when obstructions in the road or traffic conditions make it necessary.”5. 未確保十六歲以下乘客正確繫好安全帶,每次違規駕駛執照將被記幾點?
答案: 三點. 摘錄指出,此特定違規的罰則包括駕駛執照記三點。
New York Driver's Manual (MV-21),第 48 頁(譯文): “駕駛人每次違規將面臨 $25 至 $100 的罰款,並在其駕駛執照上記三分。”
英文原文
“The driver can face a fine of $25 to $100 and receive three points on their driver license for each violation.”6. 進行 U 型迴轉時,其他駕駛必須從多遠處能看到您的車輛?
答案: 兩個方向各 500 英尺 (150 m)。. 手冊規定,為了安全進行 U 型迴轉,必須確保兩個方向各 500 英尺內可見,讓其他駕駛有足夠反應時間。
New York Driver's Manual (MV-21),第 37 頁(譯文): “您不能在坡頂、彎道或其他其他駕駛無法從兩個方向各 500 英尺 (150 m) 外看到車輛的地方進行 U 型迴轉。”
英文原文
“You cannot make a U-turn near the top of a hill, a curve or any other location where other drivers cannot see your vehicle from 500 feet (150 m) away in either direction.”7. 根據手冊,若車輛在鐵軌上熄火且火車即將駛來,正確的處理步驟是什麼?
答案: 解開安全帶,離開車輛,並朝火車駛來的方向奔跑。. 手冊指示駕駛員離開車輛並朝火車駛來的方向奔跑以避開碎片,而非留在車內或推車。
New York Driver's Manual (MV-21),第 66 頁(譯文): “若火車駛來,請解開安全帶,離開車輛並盡可能遠離軌道。朝火車駛來的整體方向奔跑。”
英文原文
“If a train approaches, release your seat belt, leave the vehicle and get as far away as you can from the tracks. Run toward the general direction the train is coming from.”8. 行駛中若頭燈突然熄滅,該怎麼辦?
答案: 嘗試使用緊急警示燈、停車燈和方向燈。. 文中指出,應使用緊急警示燈、停車燈和方向燈,提供足夠照明以安全駛離車道。
New York Driver's Manual (MV-21),第 65 頁(譯文): “若頭燈突然熄滅,請嘗試使用緊急警示燈、停車燈和方向燈。”
英文原文
“If your headlights suddenly go out, try your emergency lights, parking lights and directional signals.”9. 若其他駕駛緊跟您(尾隨),建議採取何種行動?
答案: 若可能,請換至其他車道,或減速並靠邊停車讓後方車輛先行。. 建議換至其他車道或靠邊停車讓後車先行,而非突然煞車或維持現狀。
New York Driver's Manual (MV-21),第 47 頁(譯文): “若後車跟車過近,請盡量換至其他車道,或減速並靠邊停車讓後車先行。”
英文原文
“If a driver follows you too closely (tailgates), move to another lane if possible or reduce speed and pull off the road to let the driver go by.”10. 若有可能,事故後關於車輛位置的正确程序是什麼?
答案: 將車輛移離道路。. 手冊建議在可行時將車輛移離道路,以保護自己和他免受來車影響。
New York Driver's Manual (MV-21),第 77 頁(譯文): “若有可能,請將車輛移離道路。”
英文原文
“If possible, move your vehicle off the road.”11. 文中指出哪種方法能有效降低血液酒精濃度(BAC)?
答案: 讓時間流逝且不再繼續飲酒. 文中指出,時間是唯一有效的方法,而咖啡、運動和淋浴無法改變血液酒精濃度水平。
New York Driver's Manual (MV-21),第 56 頁(譯文): “有效降低血液酒精濃度的唯一方法是在一段時間內不再飲酒。咖啡、運動和冷水澡無法降低您的血液酒精濃度及酒精的影響。”
英文原文
“The only method to effectively reduce your BAC is not to drink over a period of time. Coffee, exercise and cold showers cannot reduce your BAC and the effects of alcohol.”12. 為什麼在山坡上跟在卡車或巴士後面停車時,要預留額外空間?
答案: 卡車或巴士起步時可能會稍微後退。. 文中解釋,預留空間可讓您在前方車輛起步時稍微後退的情況下駛離。
New York Driver's Manual (MV-21),第 75 頁(譯文): “卡車或巴士起步時可能會稍微後退。”
英文原文
“The truck or bus could move backward slightly when it starts.”13. 若車輛配有乘客側氣囊,後向式嬰兒安全座椅應放置於何處?
答案: 後座. 文中指示,當車輛配有乘客側氣囊時,後向式嬰兒座椅不應放置於前排,暗示應放置於後座。
New York Driver's Manual (MV-21),第 49 頁(譯文): “重要:切勿將後向式嬰兒安全座椅放置於配有乘客側氣囊車輛的前排座位。”
英文原文
“IMPORTANT: NEVER PUT AN INFANT IN A REAR-FACING CHILD SAFETY SEAT IN THE FRONT SEAT OF A VEHICLE THAT HAS A PASSENGER AIR BAG.”14. 根據紐約州的「默示同意」法,若駕駛者在因酒精相關違規被捕後拒絕接受化學測試,會發生什麼情況?
答案: 駕駛者的駕照將在法院傳訊時被暫停。. 摘錄明確指出,拒絕測試將導致駕照在傳訊時被暫停,無論最終是否判定有罪。
New York Driver's Manual (MV-21),第 56 頁(譯文): “若您在因酒精或其他藥物相關指控被捕後拒絕接受測試,您的駕照將在法院傳訊時被暫停。”
英文原文
“If you refuse to take the test after being arrested, your driver license will be suspended when you are arraigned in court on the alcohol or other drug-related charge.”15. 全地形車 (ATV) 穿越高速公路時需執行的必要動作是什麼?
答案: 停車、禮讓交通,並以 90 度角穿越。. 節選說明 ATV 必須停車、讓行,並以直角穿越。
New York Driver's Manual (MV-21),第 76 頁(譯文): “穿越前,必須停車並讓行給其他車輛。他們必須以與路面呈 90 度角的方向穿越。”
英文原文
“Before they cross, they must come to a stop and yield to traffic. They must go across at a 90-degree angle to the road surface.”16. 下列哪一項不是手冊中列出的先進駕駛輔助系統 (ADAS) 功能?
答案: 自動雨刷. 節錄內容列出了特定的 ADAS 功能,例如盲點警示和自動緊急煞車,但未將自動雨刷列為 ADAS 功能。
New York Driver's Manual (MV-21),第 78 頁(譯文): “安全功能包括但不限於:盲點警示、倒車攝影機、前方碰撞警示、自動緊急煞車、車道維持輔助以及主動停車輔助。”
英文原文
“Safety features include, but are not limited to: blind spot warning, back up camera, forward collision warning, automatic emergency braking, lane keeping assistance, and active parking assist.”17. 現代環形路口中,車輛繞行中央島的方向為何?
答案: 逆時針. 定義指出,現代圓環內的車流為逆時針方向。
New York Driver's Manual (MV-21),第 50 頁(譯文): “現代圓環是一種環形交叉路口,進入車輛需讓行,車流繞中央島逆時針行駛。”
英文原文
“The modern roundabout is a type of circular intersection with yield control of entering traffic where traffic moves counterclockwise around a central island.”18. 計算三次超速或輕微交通違規累積以決定是否暫停執照時,所採用的時間範圍為何?
答案: 基於違規日期,在18個月內。. 規則規定為18個月的時間窗口,並釐清計數是基於違規日期而非定罪日期。
New York Driver's Manual (MV-21),第 21 頁(譯文): “在18個月內發生三次超速及/或輕微交通違規(基於違規日期,而非定罪日期)。”
英文原文
“Three speeding and/or misdemeanor traffic violations within 18 months (based on date of violation, not date of conviction).”19. 手冊如何定義駕駛執照的「吊銷」一詞?
答案: 您的執照被註銷,期满后需重新向DMV申請。. 吊銷定義為註銷執照並需重新申請,有別於暫時性的暫停。
New York Driver's Manual (MV-21),第 19 頁(譯文): “「吊銷」意味著您的執照(或駕駛資格)被註銷。吊銷期满后,您必須向汽車管理局(DMV)重新申請以獲得新執照。”