紐約州 DMV 模擬考 2
20 題源自 New York Driver's Manual (MV-21)，經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 路面上的菱形標誌代表什麼？
答案: 該車道專供巴士、高乘載車輛（HOV）、自行車或其他特殊車輛使用。. 菱形標誌標示專供特定高乘載或特殊車輛使用的車道，如文中所列。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 33 頁（譯文）: “菱形標誌：此標誌表示該車道專供巴士、高乘載車輛（HOV，如共乘汽車或共乘廂型車）、自行車或其他特殊車輛使用。”
英文原文
“Diamond Symbol: This symbol indicates the lane is reserved lanes for buses, HOV (High-Occupancy Vehicles) like car-pools and van-pools, bicycles or other special vehicles.”2. 酒精造成的哪種視覺障礙使得夜間駕駛特別危險？
答案: 降低從頭燈眩光中恢復視力的能力. 手冊指出，酒精會降低從頭燈眩光中恢復視力的能力，這在夜間駕駛時至關重要。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 54 頁（譯文）: “酒精也會降低您從頭燈眩光中恢復視力的能力。”
英文原文
“Alcohol also reduces your ability to recover from the glare of headlights.”3. 如果引擎蓋突然打開或視線受阻，您該如何確保足夠視野以安全駛離道路？
答案: 打開側窗. 手冊建議在擋風玻璃視野受阻時，打開側窗以恢復視野。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 66 頁（譯文）: “如果引擎蓋突然打開，或擋風玻璃視野因其他物體或故障的雨刷而受阻，您可以打開側窗以便觀察。”
英文原文
“If your hood opens suddenly or your vision through the windshield becomes blocked by some other object or wipers that have failed, you can open the side window so you can see.”4. 車輛需每隔多久檢驗一次，才能在公共道路上行駛或停放？
答案: 至少每年一次. 條文規定車輛必須至少每年接受一次檢驗，方可合法行駛。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 53 頁（譯文）: “除非車輛至少每年檢驗一次，否則任何人不得在公共道路上行駛或停放該車輛”
英文原文
“No person shall operate or park a vehicle on public highways unless it has been inspected at least once a year”5. 關於駕駛前使用大麻/大麻製品，手冊有何建議？
答案: 駕駛前請勿攝取. 節錄內容明確指示駕駛者在操作車輛前不要攝取大麻或大麻製品。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 59 頁（譯文）: “駕駛前請勿攝取（例如吸菸、吸菸、食用等）大麻/大麻製品。”
英文原文
“Do not consume (e.g. smoke, vape, eat, etc.) marijuana/cannabis-based products before driving.”6. 如果駕駛人的執照因酒後駕駛相關違規被吊銷，除了法定吊銷期外，還需額外等待多少年才能申請恢復執照？
答案: 五年. 節選說明，因酒後駕駛相關違規被吊銷者需拒絕其申請五年，有別於其他原因導致的兩年拒絕期。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 57 頁（譯文）: “若申請人的執照因與酒精或藥物相關的違規而被吊銷，則在法定吊銷期之後再拒絕其申請五年；”
英文原文
“Deny their applications for five years beyond their statutory revocation period if the applicant’s license was revoked for an alcohol- or drug-related offense;”7. 騎車者發出右轉信號時，手臂應如何擺放？
答案: 右臂向右水平伸直。. 手冊明確規定，右轉信號是將右臂向右水平伸直。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 69 頁（譯文）: “騎車者將右臂向右水平伸直即可發出右轉信號。”
英文原文
“A bicyclist can signal a right turn when they extend the right arm straight out to the right.”8. 即使在持有有效外州駕照的情況下，在紐約州駕駛的最低年齡要求是多少？
答案: 未滿 16 歲. 文中規定，未滿 16 歲者無論是否持有外州駕照，均不得在紐約州駕駛。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 18 頁（譯文）: “如果您未滿 16 歲，即使持有外州駕照，也不能在紐約州駕駛。”
英文原文
“If you are less than 16 years of age, you cannot drive in New York State even if you have an out-of-state license.”9. 駕駛人在街邊有兒童玩耍時應採取何種行動？
答案: 加倍小心。. 手冊指示駕駛人在街邊有兒童玩耍時應特別加倍小心。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 68 頁（譯文）: “在街邊有兒童玩耍或年長行人時，駕駛應加倍小心。”
英文原文
“Use extra caution when driving near children playing along the street or older pedestrians.”10. 關於已在圓環內行駛車輛的路權，主要規則是什麼？
答案: 圓環內車輛擁有優先通行權. 文中說明，已在圓環內的車輛擁有優先於進入車輛的路權。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 50 頁（譯文）: “向左看。圓環內的車輛擁有優先通行權。”
英文原文
“Look to the left. Traffic in the roundabout has the right-of-way.”11. 若前輪開始打滑，駕駛應立即採取何種行動？
答案: 鬆開油門並換至空檔或踩下離合器. 手冊指出應先鬆開腳壓並換至空檔或踩離合器，明確說明在車輪打滑時不應立即轉向。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 64 頁（譯文）: “鬆開油門並換至空檔或踩下離合器，但不要試圖立即轉向。”
英文原文
“Take your foot off the gas and shift to neutral or push in the clutch, but do not try to immediately steer.”12. 單獨往返住所與合格學校課程之間時，學校官員出具的信函需包含哪些資訊？
答案: 活動的日期、時間與地點. 節選內容列出了註冊證明信函所需的具體細節，包括課程的時間表與地點。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 16 頁（譯文）: “該信函還必須包含學校課程或計畫活動的日期、時間與地點，以及您的姓名、出生日期和駕駛執照號碼。”
英文原文
“The letter also must include the date(s), hour(s) and location(s) of the school course or program activity, your name, date of birth, and driver license number.”13. 保險終止時，哪種車輛類型可免於歸還車牌？
答案: 機車. 與其他車輛不同，機車車主在保險失效時無需繳回車牌。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 27 頁（譯文）: “機車必須投保，但在機車保險中斷或到期時，無需繳回車牌。”
英文原文
“Motorcycles must be insured, but you are not required to turn in the vehicle plate when your motorcycle insurance is discontinued or expires.”14. 若被急躁駕駛者跟車，駕駛者應如何應對？
答案: 駛往最近的警察局。. 手冊建議駕駛者駛往警察局，而非停車或直接互動。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 46 頁（譯文）: “若被急躁駕駛者跟車，請勿停車或下車。請駛往最近的警察局。”
英文原文
“If an aggressive driver is following you, do not stop or get out of your vehicle. Drive to the nearest police station.”15. 根據手冊，在抵達出口匝道前多久必須發出變道信號？
答案: 至少在進入出口匝道前 100 英尺（30 公尺）。. 文中明確指出，駕駛人必須在抵達出口匝道前至少 100 英尺發出信號。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 62 頁（譯文）: “請確保在抵達出口匝道前至少 100 英尺（30 公尺）發出變道信號。”
英文原文
“Make sure to signal your exit at least 100 feet (30 m) before you reach the exit ramp.”16. 駕駛者若感到睏倦，建議採取什麼行動？
答案: 尋找安全地點停車休息. 文中建議尋找安全地點停車休息，並指出開窗或聽收音機等技巧並非保持清醒的可靠方法。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 52 頁（譯文）: “出現疲勞症狀時，應尋找安全地點停車休息。”
英文原文
“Find a safe place to stop for a break in response to symptoms of fatigue.”17. 進行 U 型迴轉時，若必須調頭，進入車道的優先方式為何？
答案: 前進時進入車道. 手冊建議以正向行駛進入車道，而非倒車，以確保更安全地融入車流。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 37 頁（譯文）: “若需調頭，請使用停車場、車道或其他區域，並盡量在向前行駛時進入車道，而非倒車進入。”
英文原文
“If you must turn around, use a parking lot, driveway or other area, and, if possible, enter the roadway as you move forward, not backing up.”18. 初級許可證持有人若因嚴重交通違規被定罪，暫停期限為多久？
答案: 60 天. 初級駕駛人若因嚴重交通違規（3 點或以上）或兩次其他違規被定罪，將面臨強制性的 60 天暫停駕駛資格。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 19 頁（譯文）: “例如，若您因嚴重交通違規（3 點或以上）或兩次其他違規被定罪，您的許可證、駕照或駕駛權利將被暫停 60 天。”
英文原文
“For example, your permit, license or privileges will be suspended for 60 days if you are convicted of a serious traffic violation (three points or more) or two other violations.”19. 左轉時，駕駛應特別在哪裡尋找行人？
答案: 在您左側的道路另一邊。. 節選指示駕駛在左轉時，應查看左側道路的另一邊以發現行人。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 67 頁（譯文）: “左轉時，請留意左側道路另一邊的行人。”
英文原文
“When you make a left turn, watch for pedestrians on the other side of the road on your left.”20. 若煞車偏離且看起來濕潤，建議採取什麼行動？
答案: 輕踩踏板使其乾燥. 手冊建議輕踩踏板，以乾燥導致煞車偏離的濕潤煞車。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 53 頁（譯文）: “若煞車濕潤，可輕踩踏板使其乾燥。”