紐約州 DMV 模擬考 3
20 題源自 New York Driver's Manual (MV-21),經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 為什麼駕駛人在超車經過騎自行車者時應減速?
答案: 車輛產生的氣流可能使其失去平衡。. 指導手冊建議超車時減速,因為車輛產生的氣流可能使騎自行車者失去平衡。
New York Driver's Manual (MV-21),第 70 頁(譯文): “超車時請減速。車輛產生的氣流可能使騎自行車者失去平衡。”
英文原文
“When passing, reduce speed. Air pressure from your vehicle can send them off balance.”2. 何時允許從右側超車?
答案: 僅在必要且安全時。. 文字指出,從右側超車並非通用規則,僅在必要且安全的特定情況下允許。
New York Driver's Manual (MV-21),第 39 頁(譯文): “僅在特定情況下允許從右側超車,且必須在必要且安全時進行。”
英文原文
“You are permitted to pass on the right only in certain circumstances and it must be done only when necessary and safe.”3. 根據提供的指南,在事故現場何時適合移動受傷人員?
答案: 僅當因火災或其他危及生命的危險而有必要時. 文本建議除非有如火災等即時危險,否則不要移動受傷人員,優先考慮穩定性而非便利性。
New York Driver's Manual (MV-21),第 77 頁(譯文): “除非因火災或其他危及生命的危險而有必要,否則不要移動受傷人員。”
英文原文
“Do not move an injured person unless it becomes necessary because of fire or another life threatening danger.”4. 根據手冊,駕駛人在接近無交通信號燈控制的斑馬線時,應如何處理?
答案: 禮讓行人優先通行,特別是當行人已在斑馬線上或存在潛在危險時。. 手冊明確規定,即使沒有信號燈,駕駛人也必須禮讓斑馬線上的行人,尤其是在有潛在危險的情況下。
New York Driver's Manual (MV-21),第 68 頁(譯文): “當沒有交通信號燈時,駕駛人必須禮讓行人優先通行,特別是當行人位於斑馬線上或面臨潛在危險時。”
英文原文
“When there is no traffic control signal, drivers must yield the right-of-way to pedestrians, particularly if a pedestrian is in a crosswalk, or there is potential danger to the pedestrian.”5. 向道路中心傾斜的邊線表示什麼?
答案: 前方道路變窄。. 手冊明確指出,傾斜的邊線表示前方道路寬度縮減。
New York Driver's Manual (MV-21),第 31 頁(譯文): “向道路中心傾斜的邊線表示前方道路變窄。”
英文原文
“An edge line that angles towards the center of the road shows that the road is narrower ahead.”6. 當設有自行車道時,騎自行車者的正確做法是什麼?
答案: 必須騎在自行車道上。. 手冊規定,當設有專用自行車道時,騎自行車者必須使用該車道。
New York Driver's Manual (MV-21),第 69 頁(譯文): “如有自行車道,請騎在自行車道上。”
英文原文
“Ride in a bicycle lane, if available.”7. 若您在實線與虛線相鄰的一側行駛,何時允許跨越標線?
答案: 僅在左轉進入車道時。. 手冊規定,位於實線側的駕駛僅可在左轉進入車道時跨越標線。
New York Driver's Manual (MV-21),第 32 頁(譯文): “若您在實線側,除左轉進入車道外,不得超越其他車輛或跨越標線。”
英文原文
“If you are on the side with the solid line, you cannot pass other vehicles or go across the line except to make a left turn into a driveway.”8. 駕駛者醒來後應等待多久才可開車?
答案: 至少 15 分鐘. 手冊指示駕駛者在醒來後至少等待 15 分鐘再駕駛,以確保完全清醒。
New York Driver's Manual (MV-21),第 52 頁(譯文): “醒來後至少 15 分鐘內不要駕駛。”
英文原文
“Do not drive for at least 15 minutes after waking from sleep.”9. 紐約州對單一傷亡者的最低責任保險給付額度是多少?
答案: $25,000. 手冊明確規定,單一傷亡者的最低給付額度為 $25,000。
New York Driver's Manual (MV-21),第 27 頁(譯文): “最低責任保險給付額度為:單一死亡 $50,000,兩人或以上死亡 $100,000,單一受傷 $25,000,兩人或以上受傷 $50,000,財產損失 $10,000。”
英文原文
“Minimum liability coverage is required of $50,000 against the death of one person and $100,000 against the death of two or more persons, $25,000 against injury to one person and $50,000 against injury to two or more persons and $10,000 against property damage.”10. 當校車閃爍紅燈時,您必須採取什麼行動?
答案: 為校車停車。. 手冊明確規定,當校車閃燈時,駕駛必須停車讓行。
New York Driver's Manual (MV-21),第 40 頁(譯文): “請記住,載運身心障礙者的車輛可能配備為校車規格,您必須像對待其他校車一樣為其停車讓行。”
英文原文
“Remember that vehicles that transport people with disabilities can be equipped as school buses and you must stop for them as you would for other school buses.”11. 如果煞車踏板突然沉到底部,您應該嘗試的第一個動作是什麼以增加壓力?
答案: 點踩踏板. 手冊明確指示駕駛人首先點踩踏板以恢復煞車壓力。
New York Driver's Manual (MV-21),第 65 頁(譯文): “如果您的煞車踏板突然沉到底部,請嘗試點踩以增加壓力。”
英文原文
“If your brake pedal suddenly goes to the floor, try pumping it to increase pressure.”12. 駕駛人在倒車進出車道前應做什麼?
答案: 下車檢查車輛後方。. 手冊明確指示駕駛人在倒車進出車道前,應實際下車檢查車輛後方。
New York Driver's Manual (MV-21),第 67 頁(譯文): “在倒車進入車道或從車道倒出之前,請下車檢查車輛後方。”
英文原文
“Before you back into a driveway, or out of it, get out of the vehicle and check behind your vehicle.”13. 自行車後方紅色尾燈所需的可見距離是多少?
答案: 至少後方 300 英尺. 手冊規定,自行車後方的紅色尾燈必須在距離至少 300 英尺處可見。
New York Driver's Manual (MV-21),第 69 頁(譯文): “以及一個從後方至少 300 英尺 (90 m) 處可見的紅色尾燈。”
英文原文
“and a red taillight visible from at least 300 feet (90 m) behind.”14. 接近設有停止線的交叉路口時,您應在哪裡停車?
答案: 在到達停止線之前。. 規則要求駕駛在標誌或信號指示停車時,須在到達繪製的停止線之前停車。
New York Driver's Manual (MV-21),第 32 頁(譯文): “當因標誌或燈光指示必須停車時,若有停止線,須在到達停止線前停車;若無停止線,則在到達人行橫道前停車。”
英文原文
“When required to stop because of a sign or light, you must stop before you reach the stop line, if there is one, or the crosswalk.”15. 根據法規,何時必須開啟頭燈?
答案: 從日落後半小時到日出前半小時、能見度低於 1,000 英尺時,或使用雨刷時。. 該節選列出了使用頭燈的特定條件,包括時間、可見度限制及雨刷使用情況。
New York Driver's Manual (MV-21),第 63 頁(譯文): “法規規定,從日落後半小時至日出前半小時、可見度低於 1,000 英尺(300 米)以及使用雨刷清除雨水、雪或雨夾雪時,必須開啟頭燈。”
英文原文
“The law requires you to use your headlights from one-half hour after the sun sets to one-half hour before the sun rises, when visibility is less than 1,000 feet (300 m) and when you use your windshield wipers to clear rain, snow or sleet.”16. 根據文中描述,警告標誌的標準顏色與形狀組合為何?
答案: 黃色菱形. 文中定義警告標誌通常為黃色菱形。
New York Driver's Manual (MV-21),第 29 頁(譯文): “警告標誌通常為黃色菱形,配有黑色文字或符號。”
英文原文
“WARNING SIGNS normally are yellow and diamond-shaped, with black letters or symbols.”17. 在坡道停車時,應如何調整車輪方向以防止車輛滑入車道?
答案: 將車輪轉向路緣或道路邊緣。. 手冊明確指示駕駛者在坡道停車時應將車輪轉向路緣,以確保車輛不滑入車道。
New York Driver's Manual (MV-21),第 42 頁(譯文): “將車輪轉向路緣或道路邊緣,這樣可以防止車輛滑入車道。”
英文原文
“Turn the wheels toward the curb or side of the road, so they will keep your vehicle from heading into traffic.”18. 專屬停車區旁的斜紋線有何用途?
答案: 為輪椅使用者及配備特殊設備的車輛提供進出空間。. 文中指出,這些斜紋區域對於確保輪椅使用者及特殊配備車輛有足夠空間進入停車位是必要的。
New York Driver's Manual (MV-21),第 44 頁(譯文): “請勿將車輛停在專屬停車區旁的斜紋線上。這些空間是為了讓輪椅使用者及配備特殊設備的車輛能夠進出停車位。”
英文原文
“Do not park in the spaces with diagonal stripes next to reserved parking areas. These spaces are needed to give access to those with wheelchairs and vehicles with special equipment.”19. 若左轉進入車道或停車場,您必須禮讓誰?
答案: 對向來車,若距離近到構成危險時。. 駕駛人在左轉進入私人區域時,無論是否有標誌,都必須禮讓對向來車。
New York Driver's Manual (MV-21),第 34 頁(譯文): “進行任何左轉時,法規要求您必須禮讓對向來車,若該來車距離近到構成危險時。”
英文原文
“For any left turn, the law requires you to yield to any traffic headed toward you that is close enough to be a hazard.”20. 接近有閃爍燈光和放下欄桿的活躍平交道時,何時可以通過軌道?
答案: 僅在欄桿完全升起且燈光熄滅後。. 手冊明確規定,駕駛人必須等待欄桿完全升起且燈光停止閃爍後方可通過。
New York Driver's Manual (MV-21),第 60 頁(譯文): “接近標記或活躍的平交道時,請等待欄桿完全升起且燈光熄滅後再通過。”