紐約州 DMV 模擬考 4
20 題源自 New York Driver's Manual (MV-21)，經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 若駕駛人在未滿 21 歲時收到第二次違規通知，其駕照必須被吊銷多久？
答案: 一年或直到滿 21 歲，以較長者為準. 針對未滿 21 歲時的第二次違規，規定為一年與滿 21 歲兩者中較長的期限。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 21 頁（譯文）: “未滿 21 歲時的第二次違規，需吊銷駕照一年或直到滿 21 歲，以較長者為準。”
英文原文
“A second violation while under age 21 requires a revocation for one year or until you reach age 21, whichever is longer.”2. 若其他車輛導致您的車輛無法完全通過鐵軌，正確的行動是什麼？
答案: 等待直到另一側有足夠空間容納整輛車後再穿越。. 駕駛人必須確保整輛車能完全通過軌道後才進入，必要時應等待空間出現。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 61 頁（譯文）: “若其他車輛導致無法完全通過，請等待並在空間足夠時再穿越。”
英文原文
“If other traffic prevents you from going fully across, wait and go across only when there is room.”3. 使用先進駕駛輔助系統 (ADAS) 的駕駛人需符合下列哪項要求？
答案: 閱讀車輛擁有者手冊以了解功能運作方式. 文本將閱讀擁有者手冊列為駕駛配備安全功能車輛的特定建議。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 78 頁（譯文）: “閱讀您的車輛擁有者手冊，以了解車輛安全功能的運作方式。”
英文原文
“Read your Vehicle Owner’s Manual to learn how your vehicle’s safety features operate.”4. 當您擁有優先通行權時，建議採取什麼行動？
答案: 準備讓其他道路使用者優先通行。. 手冊建議駕駛即使擁有優先通行權，也應準備讓行以避免碰撞。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 46 頁（譯文）: “當您擁有優先通行權時，不應視為絕對權利。請準備讓其他道路使用者優先通行。”
英文原文
“If you have the right-of-way, do not think of it as a complete right. Be prepared to yield the right-of-way to other highway users.”5. 使用配備後視鏡頭與感應器的車輛進行平行停車時，誰對車輛的安全操作負最終責任？
答案: 駕駛人。. 文中強調，儘管有科技輔助，駕駛人仍對車輛的安全操作負最終責任。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 42 頁（譯文）: “雖然這些功能很有用，但您在倒車前仍需保持警覺並檢查車輛後方區域。您——作為駕駛人——對車輛的安全操作負最終責任。”
英文原文
“Although these can be useful features, you need to be alert and check the area behind your vehicle before you back up. YOU – as the driver – are ultimately responsible for the safe operation of your vehicle.”6. 為什麼駕駛人在禮讓行人時，應在距離斑馬線較遠處停車？
答案: 以便後方車輛能看到正在過街的行人並同時停車。. 在較遠處停車可讓後方駕駛人看到行人並停車，從而防止連鎖碰撞或未禮讓的情況。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 68 頁（譯文）: “在距離斑馬線較遠處停車，讓後方車輛有機會看到過街行人並隨之停車。”
英文原文
“Stop well back from the crossing to give other vehicles an opportunity to see the crossing pedestrians so they can stop too.”7. 在施工區內，建議與前車保持多少煞車距離以避免追撞？
答案: 兩秒或以上. 條文指出，在施工區內保持至少兩秒的煞車距離有助於避免追撞事故。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 49 頁（譯文）: “為避免發生追撞，建議與前車保持兩秒或以上的煞車距離。”
英文原文
“To avoid being involved in one, it helps to keep a braking distance of two seconds or more between you and the vehicle in front of you.”8. 如果發現許多車輛從右側超車，您該怎麼做？
答案: 移至右側車道，讓其他車輛從左側超車. 手冊建議，若有多輛車從右側超車，應移至右側車道以促進交通流動。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 40 頁（譯文）: “如果您發現許多車輛從右側超車，應移至右側車道，讓它們從左側超車。”
英文原文
“If you find that you are being passed on the right by many vehicles, you should move into the right lane and allow them to pass you on the left.”9. 當另一輛車迎面駛來進入您的車道時，為什麼不應轉向左側車道？
答案: 另一位駕駛可能會突然恢復並回到該車道，導致碰撞。. 文中說明，左轉可能導致碰撞，因為對向駕駛可能會調整路線回到左側車道。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 65 頁（譯文）: “如果您這樣做，對向駕駛可能會突然恢復並駛回該車道，導致正面碰撞。”
英文原文
“If you do, the other driver may suddenly recover and pull back into that lane, causing a head-on collision.”10. 哪種顏色組合描述了指示休息區和加油站等設施位置的服务標誌？
答案: 藍色，配有白色文字或符號. 文中指出，服務標誌為藍底白字，以區別於警告標誌或路線標誌。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 30 頁（譯文）: “顏色：藍色，配有白色文字或符號。含義：顯示服務設施位置，如休息區、加油站、露營地或醫療設施。”
英文原文
“COLOR: Blue, with white letters or symbols MEANING: Show the location of services, like rest areas, gas stations, camping or medical facilities.”11. 哪種特定的噪音可能顯示動力轉向系統有問題？
答案: 急轉彎時的嘯叫聲. 文中指出，急轉彎時的嘯叫聲是動力轉向系統潛在問題的特定指標。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 53 頁（譯文）: “急轉彎時出現類似嘯叫的聲音可能表示有問題。”
英文原文
“A noise like a whine when you make a sharp turn can indicate a problem.”12. 持納蘇郡或薩福克郡初級駕駛執照單獨往返住所與工作地點時，駕駛人需攜帶哪份特定文件？
答案: 就業證明書（MV-58A）. 節選內容規定，就業證明書（MV-58A）是在這些郡單獨往返住所與工作地點時所需的就業證明。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 16 頁（譯文）: “您的僱主可填寫就業證明書（MV-58A），該表格可在 DMV 網站（於「Forms」項下搜尋）或當地汽車監理處領取。”
英文原文
“Your employer can complete a Certificate of Employment (MV-58A), available from the DMV website (search under Forms) or at local motor vehicle offices.”13. 為何手冊建議在實際開始轉彎前保持車輪直線？
答案: 以免被後方車輛撞擊時，車輛被推入對向車道. 保持車輪直線可防止車輛在後方追撞時被推入對向車道。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 36 頁（譯文）: “如果車輪轉向且被後方車輛撞擊，您的車輛可能會被推入對向車道。”
英文原文
“If your wheels are turned, and you are hit from behind, your vehicle could be pushed into the oncoming lane of traffic.”14. 變換車道前多久必須打方向燈？
答案: 至少在變換車道前 100 英尺（30 公尺）。. 條文明確規定駕駛人必須在執行變換車道動作前至少 100 英尺發出信號。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 39 頁（譯文）: “法規要求您在變換車道前至少 100 英尺（30 公尺），使用方向燈或手勢信號來表示變換車道的意圖。”
英文原文
“The law requires you to use turn signal lamps or hand and arm signals to indicate your intention to change lanes at least 100 feet (30 m) before you make a lane change.”15. 倒車進行平行停車時，為了確保安全，您應該看哪裡？
答案: 透過後窗觀看。. 說明指出倒車時應透過後窗觀看，而非僅依賴鏡子。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 42 頁（譯文）: “倒車時請透過後窗觀看，而非僅看鏡子。”
英文原文
“Look through the rear window, not the mirrors, when you back up.”16. 若緊急車輛接近時您正位於路口內，正確的處理程序是什麼？
答案: 先駛離路口再靠邊停車. 手冊指示駕駛人先駛離路口以避免阻塞交通，然後再靠邊讓道。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 35 頁（譯文）: “若您位於路口內，請先駛離該處再靠邊停車。”
英文原文
“If you are in an intersection, drive out of it before you pull over.”17. 哪個群體因非傳統工作時間而被認定有較高風險捲入與疲勞相關的交通事故？
答案: 輪班工作者. 文中特別指出，輪班工作者的非傳統工作時間與較高的事故風險有關。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 52 頁（譯文）: “輪班工作者 – 擁有非傳統工作時間的駕駛人，捲入與疲勞相關交通事故的風險較高。”
英文原文
“Shift Workers – Drivers who have non-traditional work schedules have a greater risk of being involved in a fatigue-related traffic crash.”18. 駕駛應如何管理對前方道路的注意力？
答案: 掃描前方道路，保持視線移動以注意兩側和後視鏡。. 文中指示駕駛應掃描前方，避免僅專注於前方車輛，並定期檢查兩側和後視鏡。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 45 頁（譯文）: “務必掃描前方道路。不要僅將前方道路或車輛作為唯一的焦點。向前看以便預防或減少潛在問題。保持視線移動，注意道路兩側的情況，並每隔幾秒透過後視鏡檢查後方。”
英文原文
“Always scan the road ahead. Do not use the road or even the vehicle ahead as your only points of focus. Look ahead so you can prevent, or decrease, possible problems. Keep your eyes moving, notice what is happening at the sides of the road, and check behind you through your mirrors every few seconds.”19. 當志工消防員駕駛的私家車顯示藍色燈光時，應採取何種行動？
答案: 若安全允許，應禮讓先行。. 文中指出，顯示藍色燈光的車輛並非獲授權的緊急車輛，因此讓行屬於禮貌行為，而非強制性的優先通行規則。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 35 頁（譯文）: “雖然無需強制讓行，但若安全允許，應禮讓先行。”
英文原文
“While you are not required to yield the right-of-way, you should yield as a courtesy if you can safely do so.”20. 紐約市初級學習許可證持有者在指定監護人陪同下駕駛時，車輛需符合哪項特定設備要求？
答案: 車輛必須配備雙重控制裝置（雙煞車）. 關於紐約市限制的章節明確指出，在父母、監護人或導師監督下駕駛時，車輛必須配備雙重控制裝置（雙煞車）。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 12 頁（譯文）: “車輛必須配備雙重控制裝置（雙煞車）”