紐約州 DMV 模擬考 5
19 題源自 New York Driver's Manual (MV-21)，經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 如果駕駛員收到交通罰單且未回應，其罪責方面可能面臨什麼後果？
答案: 他們可能被缺席判決有罪。. 如交通罰單章節所述，未回應交通罰單可能導致缺席判決有罪。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 19 頁（譯文）: “如果您未回應確認收到罰單，您可能被缺席判決有罪。”
英文原文
“If you do not respond that you have received the ticket, you could be found guilty by default conviction.”2. 對於因酒精相關違規導致的過失致死等定罪，規定的最高監禁期限是多少？
答案: 25年. 手冊指出，這些定罪的最高監禁期限可達25年。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 59 頁（譯文）: “這些違規行為將面臨數千美元的罰款，且最高監禁期限可達25年。”
英文原文
“These carry a fine of thousands of dollars and can carry a maximum jail term of 25 years.”3. 新居民在建立居住資格後，有多少時間申請紐約州駕駛執照？
答案: 30 天內. 手冊明確規定，新居民必須在建立紐約州居住身份後的 30 天內申請紐約駕照。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 18 頁（譯文）: “接著，為了保持合法駕駛資格，您必須在確認成為紐約州居民後的 30 天內申請紐約駕照。”
英文原文
“Then, to remain legally licensed, you must apply for a New York driver license within 30 days after you establish you are a New York State resident.”4. 騎自行車者及其乘客佩戴核准安全帽的最低年齡規定為何？
答案: 1 - 13 歲. 文本明確規定，騎乘者與乘客佩戴安全帽的強制年齡範圍為 1 至 13 歲。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 69 頁（譯文）: “1 - 13 歲的騎自行車者及其乘客必須佩戴核准的安全帽。”
英文原文
“Bicyclists and their passengers ages 1 - 13, must wear an approved helmet.”5. 法規規定輪胎的最小胎紋深度是多少？
答案: 至少 2/32 英吋. 手冊明確規定法定最小胎紋深度為 2/32 英吋。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 53 頁（譯文）: “法規要求輪胎胎紋深度至少須達 2⁄32 英吋（.16 公分）。”
英文原文
“The law requires that your tires have at least 2⁄32nds of an inch (.16 cm) of tread.”6. 準備變換車道或超車時，除了檢查後視鏡外，手冊還要求進行哪些具體動作？
答案: 快速透過後側窗回頭查看. 手冊指示駕駛人回頭查看盲點，並指出僅靠後視鏡是不夠的。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 39 頁（譯文）: “變換車道或超車前，務必快速回頭查看。”
英文原文
“Always quickly look over your shoulder before you change lanes or pass.”7. 根據文中內容，下列哪種情況明確允許從右側超車？
答案: 當前方車輛左轉時進行超車。. 文中列出了從右側超車的特定條件，包括當前方車輛正在左轉時。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 39 頁（譯文）: “當前方車輛左轉時。”
英文原文
“When a vehicle ahead makes a left turn.”8. 個人使用車輛超過多少重量需申請「R」背書？
答案: 超過 26,000 磅 GVWR. 節錄內容定義，「R」背書適用於 GVWR 超過 26,000 磅的車輛。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 7 頁（譯文）: “當車輛 GVWR 超過 26,000 磅（11,794 公斤）時，用於運輸個人家庭物品的休閒及/或租賃車輛需申請個人使用車輛「R」背書。”
英文原文
“The Personal Use Vehicle “R” endorsement is required for operation of recreational and/or rental vehicles used to transport personal household goods when the vehicle is over 26,000 pounds (11,794 kg.) GVWR”9. 恆亮黃色「X」車道使用控制燈對駕駛人表示什麼？
答案: 請駛離此車道。. 節錄內容將恆亮黃色 X 定義為指示駕駛駛離該車道，有別於紅色 X 或閃爍黃色 X。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 31 頁（譯文）: “黃色實線「X」：請從該車道駛離。”
英文原文
“STEADY YELLOW “X”: Move from this lane.”10. 監督駕駛必須與持有初級駕照的機車或輕型機車駕駛者保持多遠的距離？
答案: 四分之一英里內。. 監督駕駛必須保持在四分之一英里的半徑範圍內以維持監督。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 17 頁（譯文）: “您的監督駕駛必須持有與您所駕駛之機車或輕型機車同類別的有效駕照，並須保持在四分之一英里內以行使一般監督與控制。”
英文原文
“Your supervising driver must have a driver license valid to operate the same class motorcycle or moped you are driving, and must exercise general supervision and control by remaining within one-quarter mile.”11. 當沒有閃爍燈或欄杆時，交叉標誌（Crossbuck）代表什麼意義？
答案: 看到標誌時必須讓路。. 手冊指出，在沒有主動信號的平交道，駕駛人看到交叉標誌時必須讓路。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 61 頁（譯文）: “看到交叉標誌時應讓路，該標誌為「X」形並印有「RAILROAD CROSSING」（類似上述標誌但無閃爍燈）。”
英文原文
“Yield when you see a crossbuck sign, which is a sign shaped like an “X” with “RAILROAD CROSSING” printed on it (like the sign above but without flashing lights).”12. 根據州內的「零容忍法」，21 歲以下駕駛人若血液酒精濃度介於 .02 至 .07 之間，其駕照最低需暫停多久？
答案: 六個月. 條文規定，根據零容忍法，血液酒精濃度在該特定範圍內的 21 歲以下駕駛人，駕照將被暫停六個月。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 21 頁（譯文）: “根據州內的「零容忍法」，若 21 歲以下駕駛人的血液酒精濃度介於 .02 至 .07 之間，其駕照將被暫停六個月。”
英文原文
“Under the state’s “Zero Tolerance Law,” a driver under age 21 will have thier license suspended for six months if found to have a BAC from .02 to .07.”13. 根據手冊，分隔對向行駛車道的標線主要功能是什麼？
答案: 它們是黃色的。. 文中明確指出，黃色標線用於分隔對向行駛的車流。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 32 頁（譯文）: “分隔對向行駛車流的標線為黃色。”
英文原文
“Lines that separate traffic that moves in opposite directions are yellow.”14. 為何即使低於標示限速，警察仍可能開罰單？
答案: 若當前條件（如霧氣或濕滑路面）下，您的速度並不合理。. 摘錄說明，即使速度低於標示限速，若該速度在特定條件（如霧氣或濕滑路面）下不安全，駕駛仍可能被開罰單。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 47 頁（譯文）: “即使您在該危險高速公路以 50 mph (80 km/h) 行駛，警察仍可能因速度「不合理」而開罰單”
英文原文
“Even if you were to drive at 50 mph (80 km/h) on that hazardous highway, a police officer could ticket you for a speed “not reasonable” for”15. 文中所述，激進駕駛與路怒症的主要差異為何？
答案: 激進駕駛違反交通安全法規，路怒症則涉及違反刑事法律。. 文中指出兩者差異在於：激進駕駛涉及違反交通安全法規，而路怒症則涉及違反刑事法律。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 46 頁（譯文）: “激進駕駛通常涉及違反交通安全法規，而路怒症則涉及違反刑事法律。”
英文原文
“Aggressive driving generally involves the violation of a traffic safety law, while road rage involves the breaking of a criminal law.”16. 一杯標準飲酒量對體重150磅男性的血液酒精濃度（BAC）有何大致影響？
答案: 使血液酒精濃度增加約 .02%. 手冊指出，對於體重150磅的男性，一杯飲品會使其血液酒精濃度增加約 .02%。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 55 頁（譯文）: “對於體重150磅的男性，每杯這類飲品所含的酒精足以使其血液酒精濃度增加約 .02%。”
英文原文
“For a 150-pound male, each one of these drinks contains enough alcohol to increase his BAC by about .02 percent.”17. 從雙向道路左轉進入單向道路時，應進入單向道路的哪一條車道？
答案: 左側車道. 此動作之特定規則要求進入您所轉入之單向道路的左側車道。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 37 頁（譯文）: “從雙向道路左轉進入單向道路：從靠近道路中心的右半部接近轉彎處。在到達路口中心前完成轉彎，並進入您所進入道路的左側車道。”
英文原文
“LEFT TURN FROM TWO-WAY ROAD INTO ONEWAY ROAD: Approach the turn from the right half of the roadway closest to the center. Make the turn before you reach the center of the intersection and turn into the left lane of the road you enter.”18. 右轉時，準備轉彎應如何調整車輛位置？
答案: 盡量靠右行駛. 手冊明確指示駕駛人在準備右轉時，應盡量靠右行駛並避免大弧度轉彎。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 36 頁（譯文）: “右轉：準備轉彎時，請盡量靠右行駛。請勿做大弧度轉彎。”
英文原文
“RIGHT TURN: As you prepare to turn, get as far to the right as possible. Do not make wide, sweeping turns.”19. 根據所有持有學習駕照駕駛者的通用規則，監督駕駛的最低年齡要求是什麼？
答案: 至少 21 歲. 手冊明確規定監督駕駛必須至少 21 歲。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 13 頁（譯文）: “除非由至少 21 歲且持有您所駕駛車輛類別駕照的監督駕駛陪同。”