紐約州 DMV 模擬考 6
20 題源自 New York Driver's Manual (MV-21),經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 根據手冊,轉向或變換車道前需提前多久打信號?
答案: 至少提前 100 英尺. 條文明確規定,信號距離的法律要求為至少 100 英尺。
New York Driver's Manual (MV-21),第 36 頁(譯文): “法律規定,您必須使用轉向燈或手勢信號,至少在轉向或變換車道前 100 英尺(30 公尺)處發出信號。”
英文原文
“The law requires you to signal a turn or lane change with your turn lights or hand signals at least 100 feet (30 m) ahead.”2. 騎自行車者離開環形路口時,正確的步驟是什麼?
答案: 使用右手信號。. 手冊指示騎自行車者在離開環形路口時使用右手信號。
New York Driver's Manual (MV-21),第 51 頁(譯文): “離開環形路口時,請使用右手信號。”
英文原文
“When you exit the roundabout, use your right hand signal.”3. 根據零容忍法規,首次違規的21歲以下駕駛人將被吊銷駕照多久?
答案: 六個月. 文中規定,根據零容忍法規,首次違規的吊銷期限為整整六個月。
New York Driver's Manual (MV-21),第 57 頁(譯文): “經DMV聽證會認定違規後,駕駛人的駕照將被吊銷六個月。”
英文原文
“After a finding of violation is determined at a DMV hearing, the driver license will be suspended for six months.”4. 在什麼特定條件下,駕駛人允許在紅燈恆亮時左轉?
答案: 從單行道轉入另一條單行道,並在停車及禮讓後。. 僅允許在單行道轉入單行道的路口紅燈左轉,前提是駕駛須先完全停車並禮讓對向車流及行人。
New York Driver's Manual (MV-21),第 31 頁(譯文): “當您從一條單行道轉入另一條單行道,並在完全停車及禮讓對向車流與行人後,可在紅燈恆亮時左轉。”
英文原文
“You can make a left turn at a steady red light when you turn from a one-way road into another one-way road after you come to a full stop and yield the right-of-way to oncoming traffic and pedestrians.”5. 如果駕駛受傷無法填寫事故報告,誰可以代為完成?
答案: 乘客或車輛擁有者. 手冊允許乘客或車輛擁有者在駕駛因傷無法完成時代為填寫報告。
New York Driver's Manual (MV-21),第 77 頁(譯文): “如果駕駛受傷無法完成報告,可由乘客或車輛擁有者代為填寫。”
英文原文
“If the driver is injured and unable to complete the report, a passenger or the vehicle owner may do so.”6. 駕駛人在三年內累計三次未禮讓停靠校車的違規紀錄,將面臨何種後果?
答案: 駕駛執照被吊銷至少六個月。. 手冊規定,三年內累計三次違規將導致駕駛執照被吊銷至少六個月。
New York Driver's Manual (MV-21),第 40 頁(譯文): “若您在三年內累計三次此類違規紀錄,您的駕駛執照將被吊銷至少六個月。”
英文原文
“If you are convicted of three of these violations in three years, your driver license will be revoked for a minimum of six months.”7. 何時允許跨越道路側邊的實線邊線行駛?
答案: 當警察或其他授權官員指示時,或當官方標誌允許時。. 文字說明,除非由官員指示或標誌允許,否則跨越邊線通常屬違規行為。
New York Driver's Manual (MV-21),第 31 頁(譯文): “跨越邊線行駛屬違規行為,除非由警察或其他授權官員指示,或由官方標誌允許。”
英文原文
“It is illegal to drive across the edge line, except when told to by a police officer or other authorized official or when allowed by an official sign.”8. 在公共道路上駕駛或持有開封酒精飲料的首次定罪最高罰款是多少?
答案: $150. 手冊指出,此違規行為首次定罪的最高罰款為$150。
New York Driver's Manual (MV-21),第 57 頁(譯文): “首次定罪的處罰包括最高$150的罰款、強制附加費、犯罪被害人協助費,以及可能的15天監禁。”
英文原文
“The penalty for a first conviction is a fine up to $150, a mandatory surcharge, a crime victim assistance fee, and possible imprisonment of 15 days.”9. 如果有人行道,行人必須在哪裡行走?
答案: 在人行道上。. 法律規定行人如有行道則必須使用;只有在沒有行道時,才建議面向車流行走。
New York Driver's Manual (MV-21),第 67 頁(譯文): “如有行人道請使用;若無,請面向來車方向行走,並盡量遠離近側車道。”
英文原文
“Use the sidewalk when available or face traffic as they walk, as far from the near traffic lane as possible.”10. 接近對向車流堵塞的路口時,正確的處理程序是什麼?
答案: 等待前方車流疏通,以免阻塞路口。. 手冊明確指示駕駛應等待車流疏通,以避免阻塞路口。
New York Driver's Manual (MV-21),第 35 頁(譯文): “若對向車流積壓且無法完全通過路口,請勿進入路口。請等待前方車流疏通,以免阻塞路口。”
英文原文
“You cannot enter an intersection if traffic is backed up on the other side and you cannot get completely through the intersection. Wait until traffic ahead clears, so you do not block the intersection.”11. 駕駛人在超越騎自行車者時,應如何確保其安全?
答案: 經過時減速。. 減速有助於防止氣流擾動自行車,並允許更安全的互動。
New York Driver's Manual (MV-21),第 68 頁(譯文): “經過時減速。”
英文原文
“Reduce speed as you pass them.”12. 當騎自行車者準備左轉或需向左移動以避開障礙時,他們必須保持在右側路緣附近嗎?
答案: 不,他們不必保持在右側。. 文中指出,騎車者在準備左轉或避開障礙物時,無需靠右行駛。
New York Driver's Manual (MV-21),第 69 頁(譯文): “準備左轉或需向左移動以避開障礙物時,騎車者無需靠右行駛。”
英文原文
“When they prepare for a left turn or must move left to avoid hazards, cyclists do not have to remain to the right.”13. 在什麼情況下,車輛允許停在無障礙停車位?
答案: 僅當車輛掛有無障礙牌照且持證人在車內時。. 手冊明確要求,在此類停車位合法停車需同時具備有效的無障礙證明文件,且持證人須親自在車內。
New York Driver's Manual (MV-21),第 44 頁(譯文): “僅當您持有殘障人士停車許可證或車牌,且該許可證或車牌的持有人坐在車內時,方可停放於專屬停車位。”
英文原文
“You can park in reserved spaces only if you have a permit or vehicle plates for persons with disabilities and only when the person who received the permit or vehicle plates is in the vehicle.”14. 如果初級許可證持有人在暫停後恢復執照的首六個月內再犯兩項其他違規,會面臨什麼後果?
答案: 他們的執照將被吊銷60天。. 文中指出,在恢復執照的首六個月內再次違規將導致執照被吊銷60天。
New York Driver's Manual (MV-21),第 19 頁(譯文): “如果您在暫停或吊銷後恢復執照或資格的首六個月內,因嚴重違規(記3分或以上)或兩項其他違規而被定罪,您的初級許可證、執照或資格將被吊銷60天。”
英文原文
“Your junior permit, license or privileges will be revoked for 60 days if you are convicted of a serious violation (three points or more), or two other violations within the first six months after you receive your license or privileges back following suspension or revocation.”15. 根據手冊,配備防鎖死煞車系統 (ABS) 之車輛的正確煞車技巧為何?
答案: 以均勻壓力踩住煞車踏板. 文本明確指示配備 ABS 的駕駛應維持均勻壓力,這與非 ABS 車輛採用的點煞方式不同。
New York Driver's Manual (MV-21),第 64 頁(譯文): “若您的車輛配備防鎖死煞車系統 (ABS),請以均勻壓力踩住煞車踏板。”
英文原文
“If your vehicle has anti-lock brakes (ABS), keep your foot with even pressure on the brake pedal.”16. 根據「讓道法」(Move Over Law),駕駛人在公園道和州際公路遇到停靠的緊急車輛時,還需採取哪些額外行動?
答案: 從緊鄰緊急車輛的車道移開. 在多車道的封閉式道路上,駕駛人不僅需減速,若安全無虞還需移至下一車道。
New York Driver's Manual (MV-21),第 35 頁(譯文): “駕駛人在所有道路上遇到這類車輛時都必須減速,但在公園道、州際公路及其他多車道的封閉式道路上,除非交通狀況或其他危險因素導致無法安全變換車道,否則駕駛人還需從緊鄰緊急或危險車輛的車道移開。”
英文原文
“Drivers must reduce speed on all roads when encountering such vehicles, but on parkways, interstates and other controlled access roads with multiple lanes, drivers are further required to move from the lane adjacent to the emergency or hazard vehicle unless traffic or other hazards prevent doing so safely.”17. 若車輛在軌道上拋錨且火車正在接近,應如何奔跑以避開碎片?
答案: 朝火車方向但與軌道成45度角向外奔跑。. 以45度角遠離軌道奔跑有助於避開火車撞擊拋錨車輛時揚起的碎片。
New York Driver's Manual (MV-21),第 61 頁(譯文): “若火車正在接近,請朝火車方向但與軌道成45度角向外奔跑。”
英文原文
“If a train is approaching, run toward the train but away from the tracks at a 45-degree angle.”18. 駕駛者對車輛狀況的主要責任是什麼?
答案: 確保所駕駛的車輛安全. 文中明確指出,確保車輛安全的責任在於駕駛者。
New York Driver's Manual (MV-21),第 53 頁(譯文): “確保所駕駛的車輛安全是駕駛者的責任。”
英文原文
“It is the operator’s responsibility to ensure that the vehicle being driven is safe.”19. 根據指導手冊,為什麼從遠處看時,聯結車看起來實際行駛速度較慢?
答案: 因為其較大的尺寸會造成視覺上速度較慢的錯覺。. 指導手冊指出,車輛的物理尺寸會造成視覺效果,使其看起來比實際速度慢。
New York Driver's Manual (MV-21),第 75 頁(譯文): “較大的尺寸通常會使其看起來比實際行駛速度慢。”
英文原文
“Its larger size will often make it appear to move at a slower speed than it really is.”20. 駕駛人因嚴重酒後駕駛(AggDWI)被定罪,且血液酒精濃度為 .18 時,最低吊銷駕照期限為何?
答案: 一年. 手冊列出,針對血液酒精濃度為 .18 的 AggDWI 定罪案件,最低吊銷駕照期限為一年。
New York Driver's Manual (MV-21),第 20 頁(譯文): “嚴重酒後駕駛(AggDWI),血液酒精濃度為百分之 .18(.18 BAC):最低吊銷駕照一年。”