紐約州 DMV 模擬考 7
20 題源自 New York Driver's Manual (MV-21),經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 在紐約市,持有初級駕照者在何時可以單獨駕駛?
答案: 僅限於在家與就業、工讀、大學課程、夜間高中、駕駛教育或農場就業之間直接往返。. 單獨駕駛僅限於在家與核准的教育或就業地點之間直接往返。
New York Driver's Manual (MV-21),第 16 頁(譯文): “您僅可在以下情況單獨駕駛:在家與就業地點、工讀計畫、大學、學院或註冊夜間高中的課程、駕駛教育課程之間直接往返,或從事農場就業時。”
英文原文
“You may drive alone only directly between your home and employment, a work-study program, a course at a college, university, or registered evening high school, a driver education course, or while engaged in farm employment.”2. 加重酒後駕駛(AGG-DWI)的血液酒精濃度(BAC)門檻是多少?
答案: 0.18及以上. AGG-DWI的標題明確將血液酒精濃度定義為0.18及以上。
New York Driver's Manual (MV-21),第 58 頁(譯文): “加重酒後駕駛 AGG-DWI(血液酒精濃度 [BAC] 為0.18及以上)”
英文原文
“AGGRAVATED DRIVING WHILE INTOXICATED AGG-DWI (0.18 and higher Blood Alcohol Content [BAC])”3. 停車時距離鐵路道口至少需保持多少距離?
答案: 50 英尺 (15 m). 節選規定鐵路道口周圍 50 英尺範圍內禁止停車。
New York Driver's Manual (MV-21),第 43 頁(譯文): “您不能在距離鐵路道口 50 英尺 (15 m) 範圍內停車。”
英文原文
“You cannot park your vehicle within 50 feet (15 m) of a railroad crossing.”4. 如果入口車道太短,無法加速至快速道路速度,最安全的進入方式是什麼?
答案: 停車等待較大的車流空隙,然後進入並迅速加速。. 手冊建議,如果匝道太短無法加速,應停車等待車流空隙,而不是匆忙進入或倒車。
New York Driver's Manual (MV-21),第 62 頁(譯文): “如果入口車道太短,無法加速至快速道路速度,最安全的進入方式是停車等待較大的車流空隙。然後進入快速道路並迅速加速。”
英文原文
“If the entrance lane is too short to allow acceleration to expressway speed, the safest method to enter is to stop and wait for a large space in traffic. Then enter the expressway and accelerate quickly.”5. 根據手冊,使用車輛喇叭的正確方式為何?
答案: 提醒其他駕駛人或行人注意潛在問題. 手冊定義喇叭的用途為向他人發出問題警告,並明確指出這與用來表達憤怒不同。
New York Driver's Manual (MV-21),第 53 頁(譯文): “應正確使用喇叭,而非用來對其他駕駛人或行人表達憤怒。”
英文原文
“It should be used properly, not to express anger at other drivers or pedestrians.”6. 根據手冊,當校車閃爍紅燈時,您應該在距離校車多遠處停車?
答案: 至少距離 20 英尺. 文中明確指出駕駛人必須在距離停靠的校車至少 20 英尺處停車。
New York Driver's Manual (MV-21),第 40 頁(譯文): “您應在距離校車至少 20 英尺(6 公尺)處停車。”
英文原文
“You should stop at least 20 feet (6 m) away from the bus.”7. 初級許可證持有人因傳簡訊或使用手機違規而被定罪,其許可證暫停期限為何?
答案: 120天. 條文規定,初級許可證持有人因傳簡訊或使用手機違規而被定罪,將暫停許可證120天。
New York Driver's Manual (MV-21),第 19 頁(譯文): “此外,當您因傳簡訊或使用手機違規而被定罪時,您的初級許可證、駕駛執照或駕駛權利將被暫停120天。”
英文原文
“In addition, your junior permit, license or privileges will be suspended for 120 days when you are convicted of a texting or cell phone violation.”8. 若有人在交通事故中受傷或喪生,立即要求是什麼?
答案: 立即通知警方,並確保已呼叫救護車或救援人員。. 文本指出,當發生受傷或死亡時,優先事項是通知警方並確保醫療協助,這與僅涉及財產損失的情況步驟不同。
New York Driver's Manual (MV-21),第 77 頁(譯文): “若有人受傷或喪生,必須立即通知警方,並確保已呼叫救護車或救援人員。”
英文原文
“If any person is injured or killed, the police must be notified immediately and you should make sure ambulance or rescue personnel have been called.”9. 何時應關閉霧燈?
答案: 能見度改善時. 文本指示駕駛在能見度改善後關閉霧燈,以免眩光干擾其他駕駛。
New York Driver's Manual (MV-21),第 63 頁(譯文): “當能見度改善時,您可關閉霧燈以減少對其他駕駛造成的眩光。”
英文原文
“When visibility improves, you can switch off your fog lights to reduce the glare that can bother other drivers.”10. 若未滿21歲的駕駛人第二次拒絕化學檢測,其執照須被撤銷多久?
答案: 直至年滿21歲或一年,以較長者為準. 對於未滿21歲的駕駛人第二次拒絕接受化學測試,其執照吊銷期限將持續至滿21歲或一年,以較長者為準。
New York Driver's Manual (MV-21),第 21 頁(譯文): “化學測試拒絕、未滿21歲駕駛人、第二次違規:最低吊銷期限至滿21歲或一年,以較長者為準”
英文原文
“Chemical test refusal, drivers under age 21, second time: Minimum revocation until age 21 or one year, whichever is longer”11. 若年滿21歲以上的駕駛人拒絕化學測試,其駕駛執照被吊銷的最短期限為何?
答案: 一年. 條文明確規定,21 歲以上的駕駛人若拒絕接受化學測試,將面臨至少一年的吊銷駕照處分。
New York Driver's Manual (MV-21),第 21 頁(譯文): “拒絕化學測試,21 歲以上駕駛人:至少吊銷駕照一年”
英文原文
“Chemical test refusal, drivers over age 21: minimum one-year revocation”12. 完成平行停車後,您的輪胎距離路緣應不超過多少?
答案: 不超過一英尺。. 手冊規定平行停車時,輪胎與路緣之間的最大距離為一英尺。
New York Driver's Manual (MV-21),第 42 頁(譯文): “完成停車後,輪胎距離路緣不得超過一英尺(30 公分)。”
英文原文
“In your final parking position, your wheels must be no more than one foot (30 cm) from the curb.”13. 接近綠燈路口時,若另一輛車已在路口內左轉,您該怎麼做?
答案: 讓該車輛完成轉彎後再進入路口。. 即使燈號為綠燈,仍須禮讓已在路口內的車輛。
New York Driver's Manual (MV-21),第 34 頁(譯文): “另一輛車已在路口內進行左轉。您必須讓該車輛完成轉彎後,才能進入路口。”
英文原文
“Another vehicle, is already in the intersection making a left turn. You must let that vehicle complete its turn before you enter the intersection.”14. 如果駕駛人因酒後駕駛(DWI)被定罪,每年的駕駛人責任評估費是多少?
答案: $250,連續三年每年繳納. 節錄內容規定,對於酒後駕駛(DWI)及相關酒精/藥物違規的定罪,需連續三年每年繳納 $250 的評估費。
New York Driver's Manual (MV-21),第 23 頁(譯文): “若您因加重酒後駕駛(Agg-DWI)、酒後駕駛(DWI)、駕駛能力受損(DWAI)、因藥物導致駕駛能力受損、因藥物與酒精合併導致駕駛能力受損而被定罪,或拒絕接受化學測試,您將需連續三年每年繳納 $250 的駕駛人責任評估費。”
英文原文
“If you are convicted of Aggravated Driving While Intoxicated (Agg-DWI), Driving While Intoxicated (DWI), Driving While Ability Impaired (DWAI), Driving While Ability Impaired by Drugs, DWAI-alcohol combined with drugs, or if you refused to submit to a chemical test, you will be required to pay a driver responsibility assessment of $250 each year for the next three years.”15. 若駕駛人因過失致死罪被定罪,無論定罪地點為何,其駕駛執照將如何處理?
答案: 駕駛執照或駕駛資格將被撤銷。. 因過失致死罪被定罪將導致執照撤銷,無論事件發生於哪個州。
New York Driver's Manual (MV-21),第 20 頁(譯文): “駕駛執照或駕駛資格將被撤銷,車輛登記也可能被撤銷。無論定罪發生在本州或其他州,結果皆同。”
英文原文
“The driver license or privilege to drive will be revoked and vehicle registrations may also be revoked. It does not matter if the conviction occurred in this state or another state.”16. 在消防栓旁停車時,您必須與消防栓保持的最小距離是多少?
答案: 15 英尺(5 公尺)內. 手冊明確規定,除非有持照駕駛人留在車內,否則不得在距離消防栓 15 英尺內停車。
New York Driver's Manual (MV-21),第 43 頁(譯文): “距離消防栓 15 英尺 (5 公尺) 內,除非有持照駕駛人留在車內以便緊急時移動車輛。”
英文原文
“Within 15 feet (5 m) of a fire hydrant, unless a licensed driver remains in the vehicle to move it in an emergency.”17. 根據手冊,接近顯示反光橙色三角形的慢速車輛時,建議採取什麼行動?
答案: 謹慎駕駛,確認安全後再超車。. 文本明確指示駕駛者在超車前應謹慎駕駛並確認安全。
New York Driver's Manual (MV-21),第 76 頁(譯文): “接近慢速車輛時請謹慎駕駛,並在超車前確認安全。”
英文原文
“Use caution when you approach a slow-moving vehicle and make sure it is safe before you pass.”18. 血液酒精濃度為 .08 且被判酒後駕駛(DWI)的駕駛人,其最低執照吊銷期限為何?
答案: 六個月. 手冊規定,對於血液酒精濃度為 .08 的標準酒後駕駛(DWI)定罪,最低執照吊銷期限為六個月。
New York Driver's Manual (MV-21),第 20 頁(譯文): “酒後駕駛(DWI),血液酒精濃度為百分之 .08(.08 BAC):最低吊銷期限為六個月”
英文原文
“Driving while intoxicated (DWI), with .08 of one percent blood alcohol content (.08 BAC): minimum six-month revocation”19. 接近無標記(被動式)多軌道平交道時,過境前必須確認什麼?
答案: 第一列火車已完全通過,且能清楚看見兩個方向的所有軌道。. 手冊明確規定,在多軌道情況下,穿越前必須檢查所有軌道兩個方向的視線。
New York Driver's Manual (MV-21),第 60 頁(譯文): “若有多條軌道,請等待直到能清楚看見所有軌道兩個方向均無來車,再行穿越。”
英文原文
“If there are multiple tracks, wait until you can clearly see down all sets of tracks in both directions for another approaching train before crossing.”20. 當車輪駛離鋪面時,建議採取什麼行動?
答案: 鬆開油門並輕踩煞車,然後再轉回車道。. 駕駛應透過鬆開油門和輕踩煞車來溫和減速,檢查後方車流後再轉回車道。
New York Driver's Manual (MV-21),第 65 頁(譯文): “鬆開油門並輕踩煞車。當車輛減速後,檢查後方車流,然後小心轉回鋪面。”