紐約州 DMV 模擬考 10
17 題源自 New York Driver's Manual (MV-21)，經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 下列哪個州未被列為例外情況，即未回應移動交通違規傳票將導致紐約駕駛執照被暫停？
答案: 德克薩斯州. 德克薩斯州未包含在條文提供的特定例外名單中，這意味著在該州未回應傳票將觸發暫停規則。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 20 頁（譯文）: “然而，若您在除阿拉斯加、加利福尼亞、密歇根、蒙大拿、俄勒岡、維吉尼亞或威斯康星以外的任何州未回應移動交通違規傳票，您的紐約駕駛執照將被暫停。”
英文原文
“However, your New York driver license will be suspended if you fail to answer a ticket for a moving traffic violation in any state except Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, Virginia or Wisconsin.”2. 當雨夾雪、凍雨或雪開始落下時，哪些區域會最先結冰？
答案: 橋樑、匝道和高架橋. 文中指出橋樑、匝道和高架橋是比其他路面更早結冰的特定位置。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 64 頁（譯文）: “請記住橋樑、匝道和高架橋會最先結冰。”
英文原文
“remember that bridges, ramps and overpasses will freeze first.”3. 下列哪項明確列為構成分心駕駛的心理活動？
答案: 進行爭論或壓力大的對話。. 文中建議避免爭論及令人壓力的對話，以維持駕駛時的專注力。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 45 頁（譯文）: “避免與乘客發生爭論或進行令人壓力或情緒化的對話。”
英文原文
“Avoid arguments and stressful or emotional conversations with passengers.”4. 哪些車輛必須在所有鐵路平交道處停車？
答案: 校車、載客的巴士，以及運載爆炸物或易燃貨物的車輛。. 手冊列出了必須停車的特定車輛類型：校車（無論空車或滿座）、其他載客的巴士，以及運載爆炸物或易燃貨物的車輛。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 61 頁（譯文）: “無論是否有乘客，校車、其他載客的巴士以及運載爆炸物或易燃貨物的車輛，必須在所有鐵路平交道處停車。”
英文原文
“School buses with or without passengers, other buses with passengers on board and vehicles with explosives or flammable cargo must stop at all railroad crossings.”5. 允許作為乘客搭乘自行車的最嬰兒最大年齡是多少？
答案: 一歲以下. 文中規定，禁止攜帶一歲以下的嬰兒，而一至四歲的兒童則需使用安全座椅。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 69 頁（譯文）: “切勿攜帶一歲以下的嬰兒作為乘客。這違反法規。”
英文原文
“Never carry an infant under a year old as a passenger. It is against the law.”6. 在路口左轉時，關於車輛位置和方向盤，您該怎麼做？
答案: 保持在中心線右側，並保持輪胎正直. 文本指示駕駛人保持在中心線右側並保持輪胎正直，以避免在後方追撞時被推入對向車道。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 34 頁（譯文）: “進入路口時，請保持在中心線右側。保持輪胎正直，以防車輛被後方追撞時衝入對向車道。”
英文原文
“When you enter the intersection, keep to the right of the center line. Keep your wheels straight to prevent being pushed into oncoming traffic if your vehicle is hit from behind.”7. 在有或無標記的人行橫道上，哪類行人享有優先通行權，即使交通信號燈並非對其有利？
答案: 使用導盲犬或白色/金屬拐杖的視障人士。. 文本指出，使用導盲犬或拐杖的視障人士在人行橫道上享有優先於交通信號燈和其他規則的權利。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 67 頁（譯文）: “特殊的優先通行法規允許視障人士使用導盲犬或白色/金屬拐杖過馬路。當他們試圖在有或無標記的人行橫道過馬路時，即使交通信號燈或其他優先規則並非對其有利，您必須始終給予優先通行權。”
英文原文
“A special right-of-way law allows blind pedestrians to go across the road with a guide dog or a white or metal cane. You must always give them the right-of-way when they are trying to cross at a marked or unmarked crosswalk even if the traffic signals or other right-of-way rules are not in their favor.”8. 下列哪項行動不會防止或減少影響駕駛責任評估的點數計算？
答案: 完成 DMV 核准的車輛碰撞預防課程. 文中明確指出，完成此特定課程不會改變用於評估的點數計算方式。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 23 頁（譯文）: “完成 DMV 核准的「車輛碰撞預防課程」不會防止或減少影響駕駛責任評估的點數計算。”
英文原文
“Completion of a DMV-approved “Motor Vehicle Crash Prevention Course” will not prevent or reduce the calculation of points that affect the Driver Responsibility Assessment.”9. 在同一市鎮兩年內第二次停車違規的罰款範圍是多少？
答案: $75 至 $150. 手冊指出，兩年內第二次違規的罰款為 $75 至 $150。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 44 頁（譯文）: “除非市政機關設定更高罰則，否則購物中心違規首次罰款為 $50 至 $75，兩年內在同一市政區第二次違規罰款為 $75 至 $150。”
英文原文
“Unless a municipality sets higher penalties, the fine for a shopping center violation is $50 to $75 for a first offense and $75 to $150 for a second offense within two years in the same municipality.”10. 非 HOV 車輛何時可進入標有菱形符號的車道？
答案: 如果在下一個交叉路口右轉，且該處的實線改為虛線白線時。. 非 HOV 車輛僅可在設有虛線的特定地點進入這些車道，以便在下一個交叉路口右轉。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 33 頁（譯文）: “在這些地點，非高乘載車輛若於下一個路口右轉，可進入高乘載車道。”
英文原文
“In these locations, non-HOV can enter the HOV lane if they make a right turn at the next intersection.”11. 為何鹿隻與車輛碰撞事故在十月、十一月及十二月達到高峰？
答案: 因為這是鹿隻繁殖及活動最頻繁的時期. 摘錄內容將這些月份的高碰撞頻率直接歸因於繁殖季節及鹿隻活動增加。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 64 頁（譯文）: “這也是鹿隻繁殖及活動最為頻繁的時期。”
英文原文
“This is also the time when deer breed and when they travel the most.”12. 面對激進駕駛者時，建議採取何種速度應對方式？
答案: 不要透過加速來與對方較勁。. 指南建議面對激進駕駛者時不要加速，以維持冷靜與安全。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 46 頁（譯文）: “不要透過加速與激進駕駛者較勁，也不要試圖佔據行駛車道。”
英文原文
“Do not challenge an aggressive driver with increased speed or try to hold your position in your travel lane.”13. 如果聽到表示即將發生爆胎的砰砰聲，建議採取什麼行動？
答案: 安全駛離道路並檢查輪胎。. 節選建議駕駛者在聽到警告性的咚咚聲後，應安全駛離道路檢查輪胎。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 65 頁（譯文）: “若聽到該聲音，請安全駛離道路並檢查輪胎。”
英文原文
“If you hear it, get safely off the road and check your tires.”14. 當紐約市初級駕駛執照持有者非單獨駕駛時，誰可以陪同？
答案: 持照家長、監護人、代位家長、駕駛教育教師或駕校教練. 該節選為紐約市初級駕駛執照持有人提供了具體的陪同人員名單，不包括一般朋友或無執照親屬。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 16 頁（譯文）: “您可以由持照家長、監護人、代位家長、駕駛教育教師或駕校教練陪同駕駛。”
英文原文
“You may drive when accompanied by your licensed parent, guardian, person “in loco parentis”, driver education teacher, or driving school instructor.”15. 車輛混合使用不同類型輪胎的正確做法為何？
答案: 切勿在同一輛車上混合使用輻射層與非輻射層輪胎. 摘錄內容明確規定，單一車輛不應混合使用輻射層與非輻射層輪胎。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 64 頁（譯文）: “切勿在同一輛車上混合使用輻射層與非輻射層輪胎。”
英文原文
“Never combine radial and non-radial tires on the same vehicle.”16. 若交通燈為綠燈時，交通警察示意您停車，您該怎麼做？
答案: 停車. 手冊規定，駕駛人必須服從指揮員的停車信號，即使號誌燈為綠燈也不例外。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 33 頁（譯文）: “若交通指揮員在綠燈時示意您停車，您必須停車。”
英文原文
“If a traffic officer signals you to stop at a green light, for example, you must stop.”17. 咖啡因需要多久進入血液循環以提升短期警覺性？
答案: 約 30 分鐘. 手冊指出，駕駛人應預期咖啡因約需 30 分鐘才能發揮作用。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 52 頁（譯文）: “咖啡因約需 30 分鐘進入血液循環。”