紐約州 DMV 模擬考 9
19 題源自 New York Driver's Manual (MV-21)，經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 身體通常需要多久才能代謝掉一杯標準飲酒量中的酒精？
答案: 約一小時. 文中指出，身體大約需要一小時來處理並代謝一杯標準飲酒量中的酒精。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 55 頁（譯文）: “平均而言，身體大約需要一小時來代謝這些酒精。”
英文原文
“On average, it takes the body approximately one hour to remove that much alcohol.”2. 如果您損壞了停放的車輛或傷害了家畜，必須採取什麼行動？
答案: 設法尋找車主或通知警方。. 手冊明確規定，若涉及停放車輛、非車輛財產或家畜，駕駛人必須設法尋找車主或聯絡警方。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 77 頁（譯文）: “若停放車輛或不同於車輛的財產受損，或家畜受傷，您必須設法尋找車主或通知警方。”
英文原文
“If a parked vehicle or property different from a vehicle is damaged or if a domestic animal is injured, you must try to find the owner or notify the police.”3. 若車輛未投保達 90 天且未歸還車牌，駕駛人會面臨什麼情況？
答案: 駕駛執照也將被暫停。. 規定指出，若未投保達 90 天且未歸還車牌，除其他罰則外，駕駛執照本身也將被暫停。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 27 頁（譯文）: “若您的車輛未投保達 90 天，且您未繳回車牌，您的駕駛執照也將被暫扣。”
英文原文
“If your vehicle is not insured for 90 days, unless you have turned in your vehicle plates, your driver license will also be suspended.”4. 從非經銷商處購買的車輛，註冊後何時必須進行檢驗？
答案: 註冊後 10 天內. 手冊規定，向私人賣家購買車輛後，註冊後的檢驗期限為 10 天。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 27 頁（譯文）: “若您從非 NYS 經銷商處購買車輛，必須在註冊後 10 天內對該車輛進行檢驗。”
英文原文
“If you purchase a vehicle from someone who is not a NYS dealer, you must have the vehicle inspected within 10 days after you register it.”5. 接近對向來車時，應如何處理頭燈？
答案: 在距離對向來車 500 英尺（150 米）內時，切換為近光燈。. 文中指出，為減少眩光，在距離對向來車 500 英尺內必須將頭燈調至近光燈。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 63 頁（譯文）: “當距離對向來車 500 英尺（150 米）內，或距離前方車輛（即使在不同車道）200 英尺（60 米）內時，必須使用近光燈。”
英文原文
“Your headlights must be on low beam when you are within 500 feet (150 m) of an oncoming vehicle or within 200 feet (60 m) of a vehicle ahead of you, even if the vehicle ahead is in a different lane.”6. 應從車道的哪個部分進行 U 型轉彎？
答案: 從靠近中心線的車道左側部分. 手冊規定 U 型轉彎必須從靠近中心線的左側進行，而非右側車道。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 37 頁（譯文）: “僅可從靠近道路中心線的車道左側部分進行 U 型轉彎，切勿從右側車道轉彎。”
英文原文
“You can make a U-turn only from the left portion of the lane nearest to the centerline of the roadway, never from the right lane.”7. 若聽到警笛聲但無法確定緊急車輛的確切位置，您該怎麼做？
答案: 安全靠右停車. 即使尚未確認車輛位置，駕駛人也必須靠右停車。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 35 頁（譯文）: “若聽見附近警笛或氣笛聲但不確定緊急車輛確切位置，請安全靠右停車，直到確認該車不會駛向您為止。”
英文原文
“If you hear a siren or air-horn close by but do not know exactly where the emergency vehicle is, you must safely pull over to the right-side edge of the road and stop until you are sure it is not headed toward you.”8. 駕駛人從車道或私人道路進入主要道路時，該怎麼做？
答案: 停車並禮讓道路上的車輛與行人。. 從非主要道路進入的駕駛人，必須停車並禮讓主要道路上的車輛與行人。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 34 頁（譯文）: “從車道、私人道路或其他非主要道路進入主要道路的車輛，必須停車並讓主要道路上的車輛與行人優先通行。”
英文原文
“A vehicle that enters a roadway from a driveway, private road or another place that is not a roadway, must stop and yield the right-of-way to traffic on the roadway and to pedestrians.”9. 駕駛應注意哪些特定的視覺障礙物，可能會在車輛玻璃周圍形成盲點？
答案: A柱. 手冊明確指出，A柱是位於玻璃周圍的垂直支撐結構，可能會妨礙視線並形成盲點。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 68 頁（譯文）: “請注意車輛的A柱（位於所有玻璃周圍的垂直支撐結構），它們可能會妨礙清晰視野（可能會形成盲點！）”
英文原文
“Be aware of your vehicle’s a-pillars (vertical supports on the vehicle that are located around all glass) as these may interfere with seeing clearly (they can create blind spots!)”10. 在紐約州，首次違規使用手持手機駕駛的罰則為何？
答案: 罰款最高 $200 並扣五點駕照積分. 摘錄說明，首次違規使用手持手機將處以最高 $200 罰款，並駕駛執照加扣五點。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 52 頁（譯文）: “首次違規可能需繳納最高 $200 罰款，並被扣五點駕照積分。”
英文原文
“For a first offense, you could be required to pay a fine up to $200 and receive five license points.”11. 位於路面上方的閃爍黃色車道使用控制燈有何特定含義？
答案: 該車道僅供左轉使用。. 手冊明確定義閃爍黃色「X」表示該車道僅限左轉使用。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 31 頁（譯文）: “閃爍黃色「X」：該車道僅供左轉使用。”
英文原文
“FLASHING YELLOW “X”: This lane can only be used for a left turn.”12. 進行三點迴轉的第一步是什麼？
答案: 打右方向燈，靠右停車. 步驟開始時先打右方向燈，靠右側停車，檢查交通狀況後再繼續。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 38 頁（譯文）: “打右方向燈，然後靠右停車。”
英文原文
“Signal with your right turn signal, then pull over to the right and stop.”13. 下列哪項是在駕駛前避免疲勞的方法？
答案: 與朋友輪流擔任指定駕駛員. 文本建議與朋友輪流擔任不飲酒的指定駕駛員。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 59 頁（譯文）: “如果您與同一群朋友參加活動，請輪流擔任駕駛。每位朋友輪流擔任不飲酒的「指定駕駛員」。”
英文原文
“If you go to events with the same group of friends, rotate drivers. Each friend takes a turn being the “designated driver” who does not drink any alcohol.”14. 下列哪條道路明確列為持有學習許可證的駕駛人不得行駛之處？
答案: 鋸磨河公園道. 文本列出威徹斯特縣的特定公園道，包括鋸磨河公園道，禁止持有學習許可證者行駛。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 13 頁（譯文）: “於威徹斯特郡的 Cross County、Hutchinson River、Saw Mill River 或 Taconic State 快速道路。”
英文原文
“On the Cross County, Hutchinson River, Saw Mill River, or Taconic State parkways in Westchester County.”15. 紐約州首次核發駕駛執照的最長有效期是多久？
答案: 5 年. 手冊說明，首次核發駕照的期限不超過 5 年。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 8 頁（譯文）: “您的第一張紐約州駕駛執照有效期不超過 5 年，並依據您的出生月份與日期核發。”
英文原文
“Your first New York driver license will be issued for a period not to exceed 5 years, on your month and day of birth.”16. 當兩輛車以直角接近路口並同時在 STOP 標誌前停下時，誰必須讓路？
答案: 左側駕駛必須讓右側駕駛先行. 規則規定，在此同時停車的情況下，左側駕駛須讓右側駕駛先行。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 34 頁（譯文）: “在無標誌或號誌控制的路口，或兩輛及以上車輛同時在 STOP 標誌前停下且呈直角時，左側駕駛須讓右側駕駛優先通行。”
英文原文
“At intersections not controlled by signs or signals, or where two or more drivers stop at STOP signs at the same time and they are at right angles, the driver on the left must yield the right-of-way to the driver on the right.”17. 在紐約州北部郡，初級駕駛執照持有者單獨往返住所與工作地點時，可使用哪種就業證明書的替代文件？
答案: 僱主出具的信函. 文字明確允許在紐約州北部郡使用僱主信函作為標準證書的替代文件。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 16 頁（譯文）: “僅限紐約州北部郡，您可攜帶僱主信函代替就業證明書。”
英文原文
“In the upstate counties only, instead of an employment certificate, you can carry a letter from your employer.”18. 騎馬者在道路上騎乘時應位於何處？
答案: 單列騎乘於右側路緣、道路邊緣、右側路肩、車道或步道附近。. 節選規定騎馬者必須單列騎乘於右側路緣、邊緣、路肩、車道或步道附近。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 76 頁（譯文）: “騎馬者也必須單列騎乘於右側路緣、道路邊緣，或可用的右側路肩、車道或步道上。”
英文原文
“They also must ride single file near the right curb or road edge or on a right shoulder, lane or path that can be used.”19. 持有加拿大省份有效駕照的新居民，必須採取什麼行動才能取得紐約駕照？
答案: 繳回外州駕照. 從加拿大移居的駕駛人在申請紐約州駕照時，必須將現有駕照繳交給紐約州車管局（DMV）。
New York Driver's Manual (MV-21)，第 18 頁（譯文）: “如果您是來自美國州、領地或屬地，或加拿大省份或領地的新居民並持有有效駕照，您必須繳回外州駕照以取得紐約駕照。”