俄克拉荷馬州 DMV 模擬考 1
20 題源自 Oklahoma driver handbook，經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 等待左轉時，正確的轉向盤位置是什麼？
答案: 確定能完成轉彎後再轉動方向盤. 文中建議等待後再轉動輪胎，以防後方追撞時被推向對向車流。
Oklahoma driver handbook，第 36 頁（譯文）: “確定能完成轉彎後再轉動方向盤。”
英文原文
“Wait until you are sure you can complete the turn before turning the wheels.”2. 根據提供的文字，何時允許從右側超車？
答案: 當前方車輛正在或即將左轉時. 節錄內容列出了從右側超車的特定條件，包括前方車輛左轉時。
Oklahoma driver handbook，第 35 頁（譯文）: “當前方車輛正在或即將左轉時。”
英文原文
“The vehicle in front of you is making or about to make a left turn.”3. 兒童需使用後向式兒童安全座椅多久？
答案: 直到兒童滿 2 歲或達到製造商規定的限制. 規定指出，需使用後向式座椅直到兒童滿 2 歲，或超過製造商設定的特定體重或身高限制為止。
Oklahoma driver handbook，第 17 頁（譯文）: “兒童安全座椅必須採用後向式安裝，直到兒童滿 2 歲，或達到製造商允許的該系統體重或身高上限為止。”
英文原文
“The child passenger restraint system must be rear-facing until the child reaches 2 years of age or until the child reaches the weight or height limit of the system as allowed by the manufacturer.”4. 在俄克拉荷馬州，獲得駕駛汽車的特權需滿足什麼條件？
答案: 僅授予那些能證明具備安全駕駛汽車所需知識和能力的人。. 手冊指出，駕駛特權取決於證明具備安全駕駛所需的知識和能力。
Oklahoma driver handbook，第 2 頁（譯文）: “此特權僅授予那些能證明具備安全駕駛汽車所需知識和能力的人。”
英文原文
“This privilege is granted only to people who can show they have the knowledge and the ability to operate their vehicles safely.”5. 濫用俄克拉荷馬州駕駛特權會帶來什麼後果？
答案: 可能會導致您的俄克拉荷馬州駕照被註銷。. 該文本直接將濫用駕駛特權與駕照可能被註銷聯繫起來。
Oklahoma driver handbook，第 2 頁（譯文）: “濫用特權可能會導致您的俄克拉荷馬州駕照被註銷。”
英文原文
“Abuse of the privilege may result in the loss of your Oklahoma Driver License.”6. 駕駛手排車輛時，應如何接近停止標誌或號誌？
答案: 閃爍煞車燈以向後方車輛發出信號，然後換至較低檔位。. 節錄內容說明了手排變速箱的特定程序，包括煞車前閃爍煞車燈並降檔。
Oklahoma driver handbook，第 43 頁（譯文）: “首先閃爍煞車燈以向後方車輛發出信號，然後換至較低檔位。”
英文原文
“First, flash your brake lights to signal the car behind you, then shift down to a lower gear.”7. 何時允許在紅燈時右轉？
答案: 完全停下後，除非標誌禁止. 規則規定，駕駛必須先完全停下，方可在紅燈時右轉，前提是沒有標誌禁止此動作。
Oklahoma driver handbook，第 26 頁（譯文）: “完全停下後，您可以在紅燈時右轉，或從單行道左轉進入另一條單行道，除非有標誌禁止該轉彎。”
英文原文
“After coming to a complete stop, you may turn right on red and you may turn left from a one-way street into a one-way street unless there are signs forbidding the turn.”8. 在鐵路道口遇到「靜音區」標誌時，正確的處理程序是什麼？
答案: 火車在正常運行時不會鳴笛. 文中定義靜音區為火車在正常運行時不鳴笛的區域。
Oklahoma driver handbook，第 23 頁（譯文）: “火車在正常運行時不會鳴笛”
英文原文
“Trains will not sound horns during normal operation”9. 在四向停車路口，若兩輛車同時抵達，哪位駕駛擁有優先通行權？
答案: 左側駕駛讓右側駕駛先行。. 手冊明確指出，同時抵達時，左側駕駛應讓右側駕駛先行。
Oklahoma driver handbook，第 29 頁（譯文）: “當兩輛車同時抵達時，左側駕駛應讓右側駕駛先行，如圖所示。”
英文原文
“When two vehicles approach at the same time, the driver on the left yields to the driver on the right, as shown.”10. 當火車道口欄杆放下時，正確的駕駛程序是什麼？
答案: 在欄杆後方停車並等待其升起. 規則規定駕駛者必須在放下的欄杆後方停車並等待其升起，而非繞過欄杆行駛。
Oklahoma driver handbook，第 57 頁（譯文）: “若欄杆已放下，請在欄杆後方停車。繞過已放下的欄杆行駛是違法行為。”
英文原文
“If the gates are down, stop behind the gate. It’s against the law to drive through lowered gates.”11. 禮讓視障行人時應採取何種行動？
答案: 若他們手持白色或銀色導盲杖或使用導盲犬，請禮讓他們。. 手冊指示駕駛人應特別禮讓具備這些視覺特徵的視障行人。
Oklahoma driver handbook，第 50 頁（譯文）: “禮讓手持白色或銀色導盲杖或使用導盲犬的視障行人。”
英文原文
“Yield to blind pedestrians carrying a white or chrome cane or using a guide dog.”12. 為什麼剛開始下雨時路面通常會非常濕滑？
答案: 最初的幾滴雨水會鬆動累積的油污和塵土，形成一層滑溜的薄膜。. 文字說明初始降雨會將累積的油脂與污垢帶至表面，形成一層滑溜的薄膜。
Oklahoma driver handbook，第 44 頁（譯文）: “最初幾滴雨水會鬆動路面累積的油脂與污垢，形成濕滑薄膜，使駕駛變得非常危險。”
英文原文
“The first few drops loosen built-up grease and dirt on the road surface, covering it with a slippery film that makes driving very dangerous.”13. 駐紮在俄克拉荷馬州以外的軍職人員返回該州後，必須等待多久才能續辦駕照？
答案: 60 天內. 手冊明確規定，軍職人員返回俄克拉荷馬州後有 60 天的寬限期來續辦駕照。
Oklahoma driver handbook，第 13 頁（譯文）: “駐紮在俄克拉荷馬州以外的軍職人員，只需在返回該州後 60 天內續辦駕照即可”
英文原文
“Military personnel stationed outside Oklahoma do not have to renew until 60 days after they return to Oklahoma”14. 關於卡上資訊，下列哪項是駕照註銷的有效理由？
答案: 出示出生日期或到期日資訊被更改過的駕照。. 文中指出，持有出生日期等個人資訊被更改過的駕照，是註銷駕照的理由。
Oklahoma driver handbook，第 69 頁（譯文）: “出示、導致出示或允許出示，或持有發給您的駕照或身分證，其出生日期、到期日、性別、身高、眼睛顏色、體重或駕照號碼資訊已被更改。”
英文原文
“Display or cause or permit to be displayed or possess a license or identification card issued to you that has altered information for the date of birth, expiration date, sex, height, eye color, weight or license card number.”15. 根據手冊，車道內的實黃線對於超車有何指示？
答案: 禁止超車；僅允許跨越以左轉. 文中明確指出，實黃線表示禁止超車，僅允許跨越中心線進行左轉。
Oklahoma driver handbook，第 27 頁（譯文）: “車道內實黃線：禁止超車雙向雙車道。任一方向均禁止超車。僅允許跨越中心線進行左轉。”
英文原文
“YELLOW SOLID LINE IN YOUR LANE: DO NOT PASS Two-lane, two-way traffic. No passing in either direction. Cross the center line only to turn left.”16. 哪種標誌用於提供關於加油站、餐廳和汽車旅館的信息？
答案: 藍色服務標誌. 文中將藍色專門用於指引駕駛前往餐廳和汽車旅館等設施的標誌。
Oklahoma driver handbook，第 25 頁（譯文）: “藍色服務標誌提供關於設施的信息和方向。它們顯示加油站、餐廳和汽車旅館的位置。”
英文原文
“BLUE SERVICE SIGNS give information and directions about facilities. They show where service stations, restaurants and motels are available.”17. 將駕照或身分證借給他人時，規定的後果是什麼？
答案: 您的駕照可能被註銷。. 手冊將借給他人駕照列為可能導致駕照註銷的違規行為。
Oklahoma driver handbook，第 69 頁（譯文）: “若您：■ 將駕照或身分證借給他人，或明知故犯允許他人使用，您的身分證或駕照可能被註銷。”
英文原文
“Your ID card or driver license may be canceled if you: ■ Loan your license or identification card to any other person or knowingly permit another to use it.”18. 根據手冊，色盲人士如何辨識交通燈的狀態？
答案: 通過燈光的位置. 文中明確指出，色盲駕駛依靠燈號的垂直位置來辨識顏色。
Oklahoma driver handbook，第 26 頁（譯文）: “色盲人士透過燈號位置辨識顏色：紅燈在上—黃燈在中—綠燈在下。”
英文原文
“Color-blind people know the color by the position of the lights: Red on top— Yellow in the middle— Green on the bottom.”19. 面對上坡且無路緣時，車輪應轉向哪個方向？
答案: 急向右轉。. 手冊規定，面對上坡且無路緣時，應將車輪急向右轉，以確保車輛若移動會滾離車流方向。
Oklahoma driver handbook，第 48 頁（譯文）: “面對上坡且無路緣—將車輪急向右轉。”
英文原文
“Facing uphill, without a curb—Turn your wheels sharply to the right.”20. 如果後方車輛緊跟並閃爍煞車燈或減速無效，手冊建議您該怎麼做？
答案: 靠邊停車，讓後車通過. 手冊建議，若其他方法無效，請靠邊停車讓後車通過。
Oklahoma driver handbook，第 45 頁（譯文）: “若這些方法無效，請靠邊停車讓後車通過。”