俄勒岡州 DMV 模擬考 2
20 題源自 Oregon driver handbook,經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 通過俄勒岡州知識測驗所需的最少正確答案數量是多少?
答案: 35題中答對28題. 手冊指出,通過分數要求為在35題中正確回答28題。
Oregon driver handbook,第 10 頁(譯文): “測驗包含35道選擇題。您必須正確回答28題才能獲得及格分數。”
英文原文
“It has 35 multiplechoice questions. You must answer 28 questions correctly to receive a passing score.”2. 駕駛人進出停車場、巷弄或車道並穿越人行道時,應採取何種行動?
答案: 在抵達人行道前停車,並禮讓行人及騎自行車者。. 駕駛人在穿越人行道進出場地時,必須在抵達人行道前停車,並禮讓行人及騎自行車者。
Oregon driver handbook,第 55 頁(譯文): “若您穿越人行道,例如進出停車場、巷弄或車道時,請在抵達人行道前停車,並禮讓行人及騎自行車者。”
英文原文
“If you cross a sidewalk, such as when entering or leaving a parking lot, alley or driveway, stop before reaching the sidewalk and yield to pedestrians and people riding bicycles.”3. 在電車或輕軌軌道附近停車時,若停車區與軌道間無實白線分隔,應將車輛停在何處?
答案: 盡量靠近路緣,並遠離軌道. 手冊指示駕駛人在無特定白線標記時,應將車輛緊貼路緣停放,並遠離軌道。
Oregon driver handbook,第 73 頁(譯文): “若無白線,請盡量靠近路緣停放,並遠離軌道。”
英文原文
“If there is no white line, park as close to the curb as possible away from the rails.”4. 根據俄勒岡州的開封容器法,車內的開封瓶裝或容器裝酒精飲料應放置在哪裡?
答案: 後備箱內。. 手冊指示,為符合法規,任何開封的瓶裝或容器應放置在後備箱內。
Oregon driver handbook,第 91 頁(譯文): “任何開封的瓶裝或容器應放置在後備箱內。”
英文原文
“Any open bottles or containers should be in the trunk.”5. 如果車輛煞車失靈,建議採取什麼行動?
答案: 換入較低檔位,讓引擎協助減速。. 節選建議在主煞車失效時,換入較低檔位以利用引擎煞車。
Oregon driver handbook,第 93 頁(譯文): “換入較低檔位,讓引擎協助減速。”
英文原文
“Shift to a lower gear so the engine can help slow you down.”6. 路面上的紅色標記代表什麼?
答案: 僅供大眾運輸車輛連續行駛的車道。. 該節選明確指出,紅色標線專門用於劃定僅供巴士、輕軌及自行車等大衆運輸車輛行駛的車道。
Oregon driver handbook,第 33 頁(譯文): “紅色標線用於劃定僅供巴士、輕軌列車 (LRT) 或自行車等大衆運輸車輛連續行駛的車道。”
英文原文
“Red markings are used to designate where transit only vehicles may travel continuously – like buses, light rail trains (LRT) or bikes.”7. 根據手冊,18 歲或以上駕駛在使用手機或行動電子裝置時有何規定?
答案: 必須使用僅需極少手指操作即可使用的免持配件。. 文中明確規定,18 歲及以上的駕駛必須使用僅需極少手指互動的免持配件,此規定有別於對 18 歲以下駕駛更嚴格的規則。
Oregon driver handbook,第 88 頁(譯文): “18 歲及以上的駕駛必須使用免持配件來操作手機或其他行動電子裝置。該免持配件僅需極少的手指操作即可啟動或關閉裝置。”
英文原文
“Drivers 18 years of age or older must use a hands-free accessory to use a cell phone or other mobile electronic device. The hands-free accessory must only require minimal use of a finger to activate or deactivate the device.”8. 若駕駛時出現打哈欠、點頭或眼皮沉重等疲勞跡象,建議採取何種行動?
答案: 尋找安全地點停車休息。. 手冊建議不要強忍疲勞,並明確指示駕駛在感到疲倦時應尋找安全地點停車休息。
Oregon driver handbook,第 89 頁(譯文): “切勿強忍疲勞趕往目的地。請尋找安全地點停車休息或進行快走。”
英文原文
“Never try to push through to your destination. Find a safe place to stop and rest or take a brisk walk.”9. 為何駕駛人应避免在電車或輕軌列車前方急煞車?
答案: 因為電車和火車無法快速煞停. 文中解釋,应避免急煞車是因為這些車輛需要更多時間和距離才能完全停止。
Oregon driver handbook,第 74 頁(譯文): “電車和火車無法快速煞停。請避免在這些車輛前方或周圍急煞車或進行不可預測的動作。”
英文原文
“Streetcars and trains cannot stop quickly. Avoid braking suddenly or performing unpredictable moves in front of or around them.”10. 接近顯示為暗色的匝道儀表時,應採取何種正確程序?
答案: 不要在顯示為暗色的匝道儀表處停車。. 手冊指出,匝道儀表在未啟用時會顯示為暗色,駕駛人無需在此停車。
Oregon driver handbook,第 43 頁(譯文): “不要在顯示為暗色的匝道儀表處停車。”
英文原文
“Do not stop at a dark ramp meter.”11. 若車輛卡在鐵軌上,正確的處理程序是什麼?
答案: 下車並離開鐵軌區域. 說明指出,無論是否看見火車,乘客都必須立即下車並離開鐵軌區域。
Oregon driver handbook,第 72 頁(譯文): “若車輛、人員或物品卡在鐵軌上:1. 下車!2. 離開鐵軌區域,即使您未看見火車。”
英文原文
“If a vehicle, person or object is stuck on the railroad tracks: 1. Get out of the vehicle! 2. Get away from the tracks, even if you do not see a train.”12. 根據安全帶章節,嬰兒應採取何種乘坐姿勢?
答案: 兩歲前採後向乘坐. 手冊規定嬰兒在兩歲前必須採後向乘坐。
Oregon driver handbook,第 82 頁(譯文): “嬰兒必須在兩歲前採後向乘坐。”
英文原文
“Infants must ride rear-facing until they reach two years of age.”13. 跟車時,必須在距離前車多遠處調暗頭燈?
答案: 350 英尺內。. 節錄內容指出,跟車距離在 350 英尺內時必須調暗燈光。
Oregon driver handbook,第 84 頁(譯文): “跟車距離在 350 英尺內時,請調暗燈光。”
英文原文
“Dim your lights when following another vehicle within 350 feet.”14. 客車的載貨物可超出右側擋泥板兩側多少距離?
答案: 不超過 6 英寸. 手冊規定,載貨物超出右側擋泥板的距離最多為 6 英寸。
Oregon driver handbook,第 64 頁(譯文): “載貨物超出右側擋泥板兩側的距離不得超過 6 英寸。”
英文原文
“Loads may not extend more than 6 inches beyond the sides of the right fenders.”15. 從匝道進入高速公路時,應如何調整車速?
答案: 加速以與路上快速行駛的車流併入。. 指示駕駛人在匝道上加速,以匹配高速公路車速,實現順暢併入。
Oregon driver handbook,第 42 頁(譯文): “利用高速公路匝道加速,並與路上快速行駛的車流併入。”
英文原文
“Use the freeway on-ramp to speed up and merge with fast-moving traffic already on the road.”16. 遇到表現出攻擊性或「路怒症」的其他駕駛時,駕駛應如何反應?
答案: 避開他們。. 文中指示駕駛透過避讓來避免衝突,明確建議不要透過加速或試圖超越來挑戰攻擊性駕駛。
Oregon driver handbook,第 89 頁(譯文): “如果遇到激進駕駛,請避讓。不要試圖加速或與其較勁。”
英文原文
“If you see an aggressive driver, stay out of the way. Do not challenge them by going faster or trying to out-drive them.”17. 接近沒有標誌或信號灯的路口時,應先看哪個方向?
答案: 左邊,以確認橫向車流是否禮讓優先通行權。. 手冊指導駕駛人在無號誌交叉路口先向左看,確認橫向車流是否禮讓。
Oregon driver handbook,第 50 頁(譯文): “接近無標誌或號誌的交叉路口時,先向左看確認橫向車流是否禮讓,然後再看前方和右方。”
英文原文
“As you approach an intersection with no signs or signals, first look to the left to make sure cross traffic is yielding right of way, then look to the front and to the right.”18. 當您在對向車道看到引導大型貨物的領航車時,正確的動作是什麼?
答案: 減速並將車輛盡量靠右行駛。. 駕駛人在遇到對向車道的領航車時,應減速並在車道內盡量靠右行駛。
Oregon driver handbook,第 62 頁(譯文): “若在對向車道看到領航車,請減速並將車輛盡量靠右行駛,同時保持在您的車道內。”
英文原文
“If you see a pilot vehicle in oncoming traffic, reduce your speed and position your vehicle as far to the right as possible, while staying in your lane.”19. 根據手冊,當後方車輛跟車過近且有右側車道時,建議採取什麼行動?
答案: 移至右側車道。. 文本明確指示駕駛者在被緊跟時,若有右側車道應移至該車道,而非急煞車或原地不動。
Oregon driver handbook,第 36 頁(譯文): “若後方車輛跟車過近且有右側車道,請移至右側車道。”
英文原文
“If a vehicle behind you is following too closely and there is a right lane, move over to the right.”20. 當校車閃爍琥珀色燈光時,這對其他駕駛意味著什麼?
答案: 公車即將停車上下乘客。. 閃爍的琥珀色燈光是警告信號,表示公車準備停車上下乘客。
Oregon driver handbook,第 63 頁(譯文): “閃爍的琥珀色燈光警告交通,公車即將在道路上停車上下乘客。”
英文原文
“Flashing amber lights warn traffic that the bus is about to stop on the road to load or unload children.”← 測驗 1 · 所有 俄勒岡州 測驗 · 測驗 3 →