賓州 DMV 模擬考 1
18 題源自 Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 一般且未分心的駕駛者多久會錯過一次重要的道路事件?
答案: 3% 的時間. 文中指出,一般且未分心的駕駛者有 3% 的時間會錯過重要的道路事件。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 36 頁(譯文): “研究發現,一般且未分心的駕駛者有 3% 的時間會錯過重要的道路事件,例如其他駕駛犯的錯誤。”
英文原文
“Research has found a normal, undistracted driver fails to notice an important road event such as another driver making a mistake, three (3) percent of the time.”2. 根據賓夕法尼亞州計分制度,賓州交通部(PennDOT)開始對駕駛紀錄採取糾正措施的具體分數門檻是多少?
答案: 6 點. 該節選明確指出,當紀錄達到 6 點或以上時,即開始採取糾正措施。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 83 頁(譯文): “當駕駛紀錄達到六(6)點或以上時,賓州交通部(PennDOT)將開始採取糾正措施。”
英文原文
“PennDOT begins to take corrective action when a driving record reaches six (6) or more points.”3. 學校標誌下方的向下箭頭代表什麼意義?
答案: 您位於學校區域的人行橫道處. 手冊指出,學校標誌上的向下箭頭特別標示學校區域人行橫道的位置。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 21 頁(譯文): “若標誌附有向下箭頭,表示您位於學校區域的人行橫道處。”
英文原文
“If the sign is accompanied by a downward-pointing arrow, it means you are at the school zone crosswalk.”4. 關於環形交叉路口內的自行車騎士,下列何者正確?
答案: 他們可以選擇作為車輛或行人運作。. 手冊指出,自行車騎士在環形交叉路口環境中,可以選擇作為車輛或行人運作。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 54 頁(譯文): “自行車騎士在使用環形交叉路口時,可以選擇作為車輛或行人運作。”
英文原文
“Bicyclists have the option to function as a vehicle or pedestrian when using a roundabout.”5. 根據手冊,為什麼駕駛者在霧天應使用近光燈而非遠光燈?
答案: 遠光燈將光線向上射入霧中,反射回來並產生眩光。. 文中明確指出,遠光燈會將光線反射回駕駛者眼中造成眩光,而近光燈則有助於他人看清車輛且無此問題。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 46 頁(譯文): “請勿使用遠光燈。它們會將光線向上射入霧中,反射回您的眼睛,產生眩光並使前方視野更加困難。”
英文原文
“Do not use your high beams. They direct their light up and into the fog, which bounces the light back into your eyes, creating glare and making it even harder for you to see ahead.”6. 根據指導手冊,載貨卡車在晴朗乾燥的道路上以每小時 65 英里行駛時,所需的最小煞車距離是多少?
答案: 600 英尺. 文中明確指出,在這些特定條件下,載貨卡車至少需要 600 英尺才能停下,相比之下客車只需 400 英尺。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 62 頁(譯文): “輪胎狀況良好且煞車調整適當的載貨卡車,在晴朗乾燥的道路上以每小時 65 英里行駛時,至少需要 600 英尺才能完全停下”
英文原文
“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, traveling at 65 mph on a clear, dry roadway, requires a minimum of 600 feet to come to a complete stop”7. 剛搬至賓夕法尼亞州並持有其他州或加拿大有效駕照的人士,必須在多久之內取得賓夕法尼亞州駕照?
答案: 搬遷後 60 天內. 手冊明確規定,持有外州駕照的新居民必須在 60 天內取得賓夕法尼亞州駕照。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 7 頁(譯文): “剛搬入賓夕法尼亞州並確立賓州居民身份的人士——若您持有其他州或加拿大的有效駕照,必須在搬至賓夕法尼亞州後 60 天內取得賓州駕照,並繳回您的外州駕照。”
英文原文
“People who just moved into Pennsylvania and are establishing Pennsylvania residency - if you hold a valid driver’s license from another state or Canada, you must get a Pennsylvania driver’s license within 60 days after moving to Pennsylvania and surrender your out-of-state driver’s license.”8. 若油門卡滯,輕踩踏板後仍未恢復,應立即採取何種措施?
答案: 立即換入空檔並踩煞車. 說明指出,若輕踩後踏板未回彈,應換入空檔並踩煞車。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 66 頁(譯文): “若踏板仍卡滯,請立即換入空檔並踩煞車。”
英文原文
“Shift to neutral immediately and use the brakes, if the pedal remains stuck.”9. 哪一種標誌被認定為唯一採用三角旗形的警告標誌?
答案: 禁止超車區. 該手冊指出,在所有警告標誌中,僅有「禁止超車區」標誌採用獨特的三角旗形設計。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 17 頁(譯文): “禁止超車區:這是唯一採用三角旗形的警告標誌。”
英文原文
“NO PASSING ZONE This is the only pennant-shaped warning sign.”10. 根據手冊,何時適合使用喇叭?
答案: 當您認為其他駕駛或行人未看見您時. 喇叭旨在於視線受阻或即將發生碰撞時立即引起注意,而非用於一般溝通。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 48 頁(譯文): “當您認為其他駕駛或行人未看見您時使用喇叭——例如,當兒童開始跑向街道,或您認為另一輛車即將撞上您時。”
英文原文
“Use it when you think another driver or a pedestrian does not see you – for example, if a child is beginning to run into the street or if you think another vehicle is about to hit you.”11. 駕駛時佩戴矯正鏡片的建議做法是什麼?
答案: 若平時需要佩戴,駕駛時務必佩戴。. 需要矯正視力的駕駛人必須在駕駛時持續佩戴眼鏡,且建議夜間避免佩戴太陽眼鏡或有色隱形眼鏡。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 36 頁(譯文): “若您平常佩戴矯正眼鏡,請務必在駕駛時佩戴。夜間請勿佩戴太陽眼鏡或有色隱形眼鏡。”
英文原文
“If you normally wear corrective lenses, always wear them while driving. Do not wear sunglasses or tinted contact lenses at night.”12. 當路面濕滑或能見度不佳時,手冊建議駕駛人如何調整車速?
答案: 低於標誌所示的速度限制行駛。. 節錄內容指示駕駛在路況不佳時,即使目前車速符合法定上限,仍應減速低於標示限速。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 43 頁(譯文): “當路面濕滑、視線不良或其他因素導致路況不理想時,請以低於標示限速的速度行駛。”
英文原文
“When the road is wet or slippery, when you cannot see well or when anything else makes conditions less than perfect, drive below the posted speed limit.”13. 為何建議與掃雪車保持安全距離?
答案: 保護您的車輛免受鹽、除冰液和防滑顆粒造成的損壞。. 保持距離可防止掃雪車噴出的碎屑和化學物質損壞後方車輛。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 64 頁(譯文): “請務必保持安全距離。這有助於保護您的車輛免受掃雪車噴出的鹽、除冰液和防滑顆粒造成的損壞。”
英文原文
“Be sure to follow at a safe distance. This will help protect your vehicle from being damaged by the salt, de-icing liquids and anti-skid pellets thrown from snow plows.”14. 索引中「Turning Left」主題列在哪幾頁?
答案: 45, 48, 49. 索引為左轉主題列出了多個頁碼(45、48 和 49)。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 101 頁(譯文): “左轉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 48, 49”
英文原文
“Turning Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 48, 49”15. 根據賓夕法尼亞州的默示同意法,駕駛人何時被視為同意接受化學測試?
答案: 僅憑持有賓夕法尼亞州駕駛執照. 法律規定,持有賓夕法尼亞州駕駛執照即構成對化學測試的默示同意。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 86 頁(譯文): “涵蓋化學測試的法律規定,僅憑持有賓夕法尼亞州駕駛執照,您即已同意接受該測試。”
英文原文
“The law covering chemical testing says you have agreed to take such a test -- just by being licensed to drive in Pennsylvania.”16. 遇到「急左彎」標誌時,過彎時應如何調整車輛位置?
答案: 保持在車道中央. 該指示要求駕駛者在急左彎時保持在車道中央,這與右彎的指示有所不同。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 17 頁(譯文): “您需要大幅減速,保持在車道中央,並準備通過急左彎。”
英文原文
“You need to slow down substantially, stay in the center of your lane and prepare to navigate through the sharp left turn.”17. 根據手冊,標示的限速代表什麼?
答案: 理想路況與天氣下的最高安全時速. 手冊定義標誌時速為僅在道路與天氣狀況理想時適用的最高安全速度。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 33 頁(譯文): “理想道路與天氣狀況下的最高安全速度”
英文原文
“The maximum safe speed under ideal road and weather conditions”18. 根據手冊規定,當卡車超越您的車輛時,您應如何調整車速?
答案: 稍微減速並保持穩定。. 文字明確指示駕駛應稍微減速並保持穩定速度,以協助貨車駕駛進行超車。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 61 頁(譯文): “稍微減速並保持穩定速度,可讓貨車駕駛更容易進行超車。”