賓州 DMV 模擬考 2
20 題源自 Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 美國有多少比例的交通事故死亡涉及飲酒駕駛?
答案: 約 40%. 手冊指出,約 40% 的交通事故死亡涉及飲酒駕駛。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 37 頁(譯文): “約 40% 的交通死亡事故涉及飲酒駕駛。”
英文原文
“Approximately 40 percent of all traffic deaths involve drinking drivers.”2. 接近施工區時,警告標誌、預警車輛或可變訊息板的最小設置距離是多少?
答案: 200 英尺. 手冊明確規定,這些裝置應設置在施工區前至少 200 英尺處。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 58 頁(譯文): “接近施工區時,警告標誌、預警車輛或可變訊息板可設置在至少距離施工區 200 英尺處。”
英文原文
“Warning signs, advance warning vehicles, or variable message boards may be placed a minimum of 200 feet approaching a work zone.”3. 平行停車時,車輛與路緣的最大距離應為多少?
答案: 不超過 12 英寸. 手冊明確規定,緊鄰路緣停車時,車輛與路緣距離不得超過 12 英寸。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 56 頁(譯文): “若所在街道設有路緣,請盡量靠近停放,但距離不得超過 12 英寸。”
英文原文
“If the street you are on has a curb, park as close to it as you can, but no more than 12 inches away.”4. 當閃爍的「DON'T WALK」信號開始時,已在街上的行人應該怎麼做?
答案: 完成過馬路。. 已在街上的行人被指示在閃爍信號開始時完成過馬路。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 13 頁(譯文): “當閃爍的「DON’T WALK」或閃爍的手掌信號開始時:a. 若您在街上,請完成過馬路。”
英文原文
“When the flashing DON’T WALK or flashing upraised hand begins: a. Finish crossing, if you are in the street.”5. 何時允許將標籤、許可證或標牌附於後視鏡上?
答案: 僅在車輛停放時。. 手冊明確規定,僅在車輛靜止時才允許將附件附於後視鏡上。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 35 頁(譯文): “僅在車輛停放時,方可將標籤、許可證和標牌附於後視鏡上。”
英文原文
“Tags, permits and placards may only be attached to the rearview mirror when the vehicle is parked.”6. 在施工區內,誰對傳統交通控制設施擁有優先權?
答案: 交通指揮員. 指導手冊指出,交通指揮員的權威高於標準交通控制設施。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 58 頁(譯文): “服從交通指揮員 – 他們的權威高於傳統交通控制設施。”
英文原文
“Obey flaggers – their authority overrides conventional traffic control devices.”7. 對於未滿 18 歲的駕駛人,累積六點或以上或駕駛時超過標誌所示限速多少 mph 將導致駕照被暫停?
答案: 26 mph. 手冊指出,未滿 18 歲的駕駛人若超過限速 26 mph 或以上,將面臨駕照暫停。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 83 頁(譯文): “除上述要求外,若未滿 18 歲者累積六(6)點或以上,或駕駛時超過標誌所示限速 26 mph 或以上而被定罪,其駕駛資格將被暫停。”
英文原文
“In addition to these requirements, the driving privilege of a person under the age of 18 will be suspended if that person accumulates six (6) or more points or is convicted of driving 26 mph or more over the posted speed limit.”8. 在車輛兩側保留緩衝空間的主要原因是什麼?
答案: 以便當其他車輛突然切入您的車道時,您有空間做出反應. 建議保留側向緩衝空間,以便在相鄰車輛侵入您的車道時,提供必要的反應時間和逃生路徑。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 40 頁(譯文): “如空間管理圖中的區域 2 和區域 3 所示,兩側的緩衝空間可讓您在其他車輛突然切入車道時有空間做出反應。”
英文原文
“A space cushion to the sides, as shown in Areas 2 and 3 of the space management diagram, will give you room to react, if another vehicle suddenly moves into your lane.”9. 根據手冊,警告標誌的典型形狀和配色是什麼?
答案: 菱形,黃色背景上有黑色符號或文字. 該手冊明確規定警告標誌的標準外觀為菱形,黃底黑字或黑色符號。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 17 頁(譯文): “警告標誌通常為菱形,黃底黑字或黑色符號。”
英文原文
“Warning signs are usually diamond shaped with black symbols or words on a yellow background.”10. 停車時,距離閃爍信號、停車標誌、禮讓標誌或交通控制裝置的最小距離是多少?
答案: 30 英尺內。. 節錄內容規定交通控制裝置周圍需保留 30 英尺緩衝區,以確保可見度與安全。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 57 頁(譯文): “距離道路旁的任何閃爍信號、停車標誌、禮讓標誌或交通控制裝置 30 英尺內。”
英文原文
“Within 30 feet of any flashing signal, stop sign, yield sign or traffic control device located at the side of a roadway.”11. 進入環形交叉路口時,誰擁有優先通行權?
答案: 已在環形交叉路口內行駛的交通. 手冊明確指出,在環形交叉路口內行駛的交通擁有優先於進入車輛的通行權。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 54 頁(譯文): “停在讓行線前,向左看並檢查環形交叉路口內接近的交通,行駛中的車輛擁有優先通行權。”
英文原文
“Pull up to the Yield Line, look to the left and check for approaching traffic within the roundabout, CIRCULATING TRAFFIC HAS THE RIGHT- OF-WAY.”12. 駛過左彎時,車輛應位於車道的哪個位置?
答案: 保持在車道中央. 手冊規定左彎時應保持在車道中央,而右彎則需保持在中心略偏右的位置。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 55 頁(譯文): “右彎時保持在車道中心略偏右,左彎時則保持在車道中央。”
英文原文
“Keep slightly to the right of the lane center on right curves and in the middle of your lane on left curves.”13. 開放式貨斗皮卡車載客時,最高限速是多少?
答案: 35 mph. 該節選明確規定,當貨車貨斗內有乘客時,時速限制為 35 mph。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 63 頁(譯文): “若開放式貨斗皮卡車或開放式平板貨車之貨斗內有人乘坐,行駛速度不得超過 35 mph。”
英文原文
“An open-bed pickup truck or open flatbed truck may not be driven at a speed of more than 35 mph, if any person is occupying the bed of the truck.”14. 左轉進入分隔式道路時,駕駛人應如何操作以避免對撞?
答案: 趁安全間隙穿越第一車道,然後在隔離帶另一側左轉。. 駕駛人需分兩階段通過分隔式道路:先安全穿越第一車道,通過隔離帶後再完成轉彎。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 53 頁(譯文): “正確左轉進入分隔式道路時,需在左側來車出現安全間隙時穿越「第一」車道,然後在隔離帶另一側,當右側來車出現安全間隙時於「第二」車道左轉。”
英文原文
“To correctly turn left onto a divided highway, you need to cross the “first” roadway when there is a safe gap in traffic approaching from your left, and then turn left on the other side of the barrier, when there is a safe gap in traffic approaching from the right on the “second” roadway.”15. 如果您透過與出口共用短編織車道的入口匝道進入高速公路,誰必須讓路?
答案: 進入高速公路的駕駛必須讓給出口的駕駛。. 節錄內容指出,當共用編織車道時,進入高速公路的駕駛必須讓給出口的駕駛。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 56 頁(譯文): “如果您是進入高速公路的駕駛,必須讓給出口的駕駛。”
英文原文
“If you are the driver entering the highway, you must yield to the exiting driver.”16. 駛過右彎時,應如何調整車輛位置?
答案: 將車輛稍微置於車道中心線的右側. 關於右彎的指引明確建議,將車輛稍微置於車道中心線的右側。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 17 頁(譯文): “右彎:前方道路向右彎曲。行駛通過右彎時,請減速並將車輛稍微置於車道中心線的右側。”
英文原文
“RIGHT CURVE The road curves ahead to the right. You need to slow down and position your vehicle slightly to the right of the center of your lane, as you drive through the right-bending curve.”17. 根據《駕駛執照協定》規定,在其他州申請駕駛執照時需要什麼?
答案: 繳回外州駕駛執照。. 節錄內容明確指出,「單一駕駛執照」概念要求在申請新州執照時繳回原有執照。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 88 頁(譯文): “「單一駕駛執照」概念要求在申請其他州駕駛執照時,須繳回原有的外州駕駛執照。”
英文原文
“The "one driver’s license" concept, which requires the surrender of an out-of-state driver's license when application for a driver’s license in another state is made.”18. 在分隔式道路、單行道及匝道上的黃色線有何特定功能?
答案: 標示車道左側邊緣。. 摘錄內容指出,黃色線用於標示分隔式道路、單行道及匝道的左側邊緣。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 26 頁(譯文): “黃色線用於標示雙車道道路的中心線,以及分隔式道路、單行道和匝道的左側邊緣。”
英文原文
“Yellow lines are used to mark the center of two-lane roads, and to mark the left edge of divided highways, one-way streets and ramps.”19. 在哪種特定情況下,駕駛人無需為閃紅燈並伸出停止臂的校車停車?
答案: 在分隔式高速公路的另一側行駛時. 僅當車道之間有實體中央分隔島時適用此例外情況,允許對向車道的駕駛人謹慎通過。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 62 頁(譯文): “如果您接近一輛閃著紅燈並伸出停止臂的停靠校車,且您在分隔式高速公路的另一側行駛(即有混凝土/金屬護欄、導欄或樹木/岩石/溪流/草皮中央分隔島),則無需停車。”
英文原文
“If you are approaching a school bus that is stopped with its red lights flashing and stop arm extended and you are driving on the opposite side of a divided highway, (i.e. concrete/metal barriers, guide rails or trees/rocks/streams/grass median), you do not have to stop.”20. 根據手冊,為什麼夜間超車被認為是最危險的?
答案: 因為您無法看得像白天那樣遠,且更難準確判斷距離。. 手冊將夜間超車的較高危險性歸因於可見範圍縮小及判斷距離困難。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 51 頁(譯文): “夜間超車最危險是因為您無法看得像白天那樣遠,且更難準確判斷距離。”