賓州 DMV 模擬考 3
16 題源自 Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 若因煞車失靈需快速減速,正確的停車步驟是什麼?
答案: 將點火開關轉至 OFF. 手冊指示駕駛應將點火開關轉至 OFF 而非 LOCK,以便在煞車時維持轉向能力。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 66 頁(譯文): “若需快速減速或停車,請將點火開關轉至「OFF」。請勿轉至「LOCK」,否則會失去轉向能力。”
英文原文
“If you need to slow or stop quickly, turn your ignition to “OFF.” Do not turn it to “LOCK” because you will lose steering ability.”2. 若駕駛時開始感到疲倦,建議採取何種行動?
答案: 停止駕駛。. 節選建議,當感到疲倦時,停止駕駛是最佳做法。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 37 頁(譯文): “若駕駛時開始感到疲倦,最佳做法是停止駕駛。”
英文原文
“The best thing to do if you begin to feel tired while driving is to stop driving.”3. 若在快速道路上行駛低於時速 40 英里,應採取何種行動?
答案: 使用危險警示燈(四向閃燈). 手冊指示駕駛在快速道路上以低於時速 40 英里行駛時,應使用危險警示燈以提醒後方車輛。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 48 頁(譯文): “若在快速道路上必須以低於時速 40 英里行駛,請使用危險警示燈(四向閃燈)以提醒後方駕駛。”
英文原文
“If you must drive below 40 mph on a limited access highway, use your hazard (four-way) flashers to warn the drivers behind you.”4. 施工區標誌使用什麼配色方案?
答案: 橘底黑字. 文字說明施工區標誌為橘底黑字,有別於標準的黃底黑字警告標誌。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 22 頁(譯文): “施工區標誌通常為菱形,類似警告標誌,但採用橘底黑字而非黃底黑字。”
英文原文
“Work Zone Signs are normally diamond shaped, like warning signs, but they are orange with black lettering instead of yellow with black lettering.”5. 減少交通事故受傷或死亡風險的最有效行動是什麼?
答案: 繫好安全帶. 手冊指出,繫上安全帶是降低碰撞事故受傷風險最有效的方法。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 80 頁(譯文): “降低在交通意外中受傷或喪命風險最有效的方法是:A. 繫上安全帶”
英文原文
“THE MOST EFFECTIVE THING YOU CAN DO TO REDUCE YOUR RISK OF GETTING INJURED OR KILLED IN A TRAFFIC CRASH IS: A. Wear your seat belt”6. 使用點火開關協助停車時,為何應避免轉至「LOCK」位置?
答案: 會鎖定方向盤。. 手冊指出,將點火開關轉至 LOCK 會鎖定轉向系統,因此建議僅轉至 OFF 以避免此情況。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 67 頁(譯文): “請勿轉至「LOCK」位置,因為這也會鎖定您的方向盤。”
英文原文
“Do not turn it to the “LOCK” position because this will also lock your steering.”7. 在什麼情況下,違反危險條件法規的罰款會增加至最高 $500?
答案: 如果因駕駛的行為而需緊急救援人員到場. 節選內容明確指出,僅當因駕駛行為導致緊急救援人員到場時,罰款才會增加至 $500。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 97 頁(譯文): “此外,如果因您的行為導致緊急救援人員到場,罰款將增加至最高 $500,且您需負責償還緊急救援費用。”
英文原文
“Additionally, if emergency responders are called out because of your actions, the fine is increased to up to $500 and you will be held liable for repaying the emergency response costs.”8. 駕駛在路口遇到喪禮車隊時,正確的處理程序是什麼?
答案: 禮讓車隊中的車輛。. 駕駛必須禮讓參與喪禮車隊的車輛。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 68 頁(譯文): “若在道路上看到喪禮車隊,請禮讓車隊中的車輛。”
英文原文
“If you see a funeral procession on the road, yield to vehicles in the procession.”9. 學校區域閃爍黃色信號燈時,最高限速是多少?
答案: 15 mph. 手冊規定學校區域信號燈閃爍時,嚴格限速為 15 mph。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 13 頁(譯文): “當黃色信號燈閃爍或在標誌所示時段內,行駛速度不得超過 15 mph。”
英文原文
“You must travel no faster than 15 mph when the yellow signals are flashing or during the time periods indicated on the sign.”10. 根據手冊,若不確定亮著閃爍燈光的車輛是否為警車,您該怎麼做?
答案: 在確認停車請求的同時,駛往最近照明良好且有人群的區域。. 文中指出,若不確定執勤人員身分,應駛往照明良好且有人群的區域,同時發出停車意圖訊號。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 85 頁(譯文): “若您看到紅藍閃爍燈光或僅有紅燈閃爍,且仍不確定攔停者是否為警察,您可駛往最近照明良好且有人群的區域,但請透過開啟雙黃燈並減速行駛,以確認您已理解停車請求。”
英文原文
“If you see flashing red and blue lights or flashing red lights only and you are still not certain the person pulling you over is actually a police officer, you may drive to the nearest well-lit, populated area, but acknowledge you understand the request to stop by turning on your flashers and driving at a reduced speed.”11. 交通指揮員在施工區使用什麼工具來信號駕駛人停車或減速?
答案: STOP(停)和 SLOW(慢)指示牌或紅旗。. 手冊規定,交通指揮員使用 STOP 和 SLOW 指示牌或紅旗與駕駛人溝通。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 22 頁(譯文): “如右圖所示,交通指揮員使用 STOP 和 SLOW 指示牌或紅旗來信號駕駛人停車或減速。”
英文原文
“As shown to the right, flaggers use STOP and SLOW paddles or a red flag to signal you to stop or slow down.”12. 右轉時,駕駛者應與左側來車保持多長的間隔?
答案: 約八 (8) 秒. 文字明確指出,右轉時需保留八秒間距,以確保與對向車流有足夠的安全距離。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 53 頁(譯文): “請與左側來車保持約八 (8) 秒的間距。”
英文原文
“Allow a gap of about eight (8) seconds between you and any vehicle approaching from the left.”13. 根據手冊,轉彎時閃爍的黃色箭頭表示什麼?
答案: 可以轉彎,但須先禮讓對向車輛及行人。. 手冊規定,閃爍的黃色箭頭允許在禮讓其他車輛及行人後轉彎。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 30 頁(譯文): “可轉彎,但須先禮讓對向車輛及行人”
英文原文
“May turn, but must first yield to oncoming traffic and pedestrians”14. 為什麼夜間跟隨貨車或巴士時應調暗頭燈?
答案: 防止強光透過反射使貨車駕駛眩目。. 調暗頭燈可防止眩光從大型鏡面反射並使貨車駕駛眩目。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 61 頁(譯文): “後方車輛的強光經貨車大型側鏡反射後,會使貨車駕駛眩目。”
英文原文
“Bright lights from a vehicle behind will blind the truck driver when they reflect off of the truck’s large side mirrors.”15. 下列哪種裝置明確排除在anti-texting法規禁令之外?
答案: GPS裝置。. 文中將GPS裝置列為簡訊禁令的例外情況,而智慧型手機和PDA等其他列出的裝置則包含在互動式無線通訊裝置的定義中。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 97 頁(譯文): “簡訊禁令不包括使用GPS裝置、實體或電子整合於車輛中的系統或裝置,或固定於大眾運輸工具、巴士或校車上的通訊裝置。”
英文原文
“The texting ban does not include the use of a GPS device, a system or device that is physically or electronically integrated into the vehicle, or a communications device that is affixed to a mass transit vehicle, bus or school bus.”16. 下列哪一項是允許未滿 18 歲兒童乘坐開放式貨斗貨車的有效例外情況?
答案: 該兒童正被運送至其父母擁有的農場各區域之間以進行農務工作。. 手冊列出了具體例外情況,包括為了工作目的將農民的子女在農場各區域之間進行運輸。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 63 頁(譯文): “農民的子女,為了在該農民擁有或經營的農場進行工作,而在該農場或各農場之間被運輸時。”