賓州 DMV 模擬考 4
20 題源自 Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 在鐵路道口附近停車時,距離最近軌道的規定距離是多少?
答案: 50 英尺內。. 駕駛人必須在距離鐵路道口最近軌道至少 50 英尺處停車,以免阻礙火車或影響視線。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 57 頁(譯文): “距離鐵路道口最近軌道 50 英尺內。”
英文原文
“Within 50 feet of the nearest rail at a railroad crossing.”2. 當帶有閃爍黃色箭頭的「箭頭」標誌運作時,在什麼條件下允許左轉?
答案: 當黃色箭頭閃爍時,前提是讓對向車輛先行。. 該節選說明,若駕駛人讓對向車輛先行,則在黃色箭頭閃爍時允許左轉。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 16 頁(譯文): “此標誌表示黃色箭頭閃爍時允許左轉,但必須讓對向車輛先行。”
英文原文
“This sign indicates a left turn is permitted when the yellow arrow is flashing, but you must yield to oncoming traffic.”3. 成年人首次故意向未成年人提供酒精的罰則為何?
答案: 至少 $1,000 的罰款. 文中規定,向未成年人提供酒精的成年人,首次違規將面臨至少 $1,000 的罰款。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 88 頁(譯文): “明知且故意向未成年人提供酒精的成年人(包括家長),首次違規將面臨至少 $1,000 的罰款,後續每次違規罰款 $2,500,並可能面臨最高一年的監禁。”
英文原文
“Adults, even parents, who are convicted of knowingly and intentionally supplying minors with alcohol are subject to a fine of at least $1,000 for the first offense and $2,500 for each additional offense and face up to one year in jail.”4. 關於可見距離,駕駛何時必須開啟頭燈?
答案: 當前方 1,000 英尺內無法看見行人或車輛時. 州法規定,當前方可見度低於 1,000 英尺時,必須開啟頭燈。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 44 頁(譯文): “當駕駛無法看清前方 1,000 英尺內的行人或車輛時。”
英文原文
“When they cannot see pedestrians or vehicles on the highway for a distance of 1,000 feet ahead of the vehicle they are operating.”5. 如果有激進駕駛追趕您,手冊建議您開往何處以確保安全?
答案: 開往警察局、便利商店或其他有見證人的地點. 文中建議不要直接回家,並特別列出警察局或便利商店等有見證人或可獲得協助的地點作為適當的目的地。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 64 頁(譯文): “相反地,請開往警察局、便利商店或其他您可以獲得協助且有見證人在場的地點。”
英文原文
“Instead, drive to a police station, convenience store or other location where you can get help and there will be witnesses.”6. 根據手冊,車道上方顯示恆亮黃色 'X' 代表什麼?
答案: 因車道行駛方向即將改變,您必須變換車道。. 文字明確指出,穩定的黃色 X 表示車道方向即將反轉,駕駛人需變換車道。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 12 頁(譯文): “車道上方出現穩定的黃色「X」表示該車道行駛方向即將反轉,您必須變換車道。請準備安全駛離該車道。”
英文原文
“A steady yellow “X” over a traffic lane means you must change lanes because the direction of travel for that lane is about to be reversed. Get ready to leave the lane safely.”7. 駕駛者在結冰或積雪路面下坡前,應如何操作以獲得更好的控制?
答案: 換入較低檔位。. 手冊建議在下坡前換入較低檔位,以維持更好的車輛控制。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 45 頁(譯文): “下坡前請換入較低檔位,以獲得更好的控制。”
英文原文
“Before starting downhill, shift to a lower gear for better control.”8. 駕駛人長時間處於其他車輛的盲點時應如何處理?
答案: 加速或減速以離開盲點. 文中指示駕駛應加速或減速以離開盲點,而非停留在其中。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 41 頁(譯文): “加速或減速以離開駕駛盲點。”
英文原文
“Either speed up or drop back to move out of the driver’s blind spot.”9. 根據手冊建議,為確保氣囊展開時的安全,駕駛員應與方向盤保持的最小距離是多少?
答案: 至少離方向盤 10 英寸. 條文明確指出,為在氣囊展開時保護自身,駕駛員應與方向盤保持至少 10 英寸的距離。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 95 頁(譯文): “為了在氣囊展開時確保安全,您應與方向盤保持至少 10 英寸的距離。”
英文原文
“To be safe, in case the air bag deploys, you should be at least 10 inches away from the steering wheel.”10. 根據手冊,接近路口「停車」標誌時應採取何種必要行動?
答案: 完全停車,檢查行人與橫向車流,然後繼續行駛。. 文中明確指出,在「停車」標誌處必須完全停車,隨後檢查行人與車流後方可繼續行駛。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 14 頁(譯文): “在有「停車」標誌的路口,您必須完全停車,檢查行人與橫向車流,確認路口通暢後再繼續行駛。”
英文原文
“At an intersection with a STOP sign, you must stop completely, check for pedestrians and cross traffic to clear the intersection before you go again.”11. 根據手冊,賓夕法尼亞州16歲駕駛人最常見的碰撞類型是什麼?
答案: 單車衝出路外碰撞. 文中明確指出,對於此年齡層而言,單車衝出路外碰撞是最常見的類型。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 55 頁(譯文): “賓夕法尼亞州16歲駕駛人最常見的碰撞類型是單車衝出路外碰撞。”
英文原文
“The most frequent crash type for 16-year-old drivers in Pennsylvania is a single-vehicle, run-off-the-road crash.”12. 建議的最小時間緩衝是多少,以保持車輛不在貨車的後方盲區?
答案: 四秒. 手冊指出,至少需要四秒才能確保駕駛可見且不在盲區內。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 61 頁(譯文): “事實:至少需要四 (4) 秒才能讓您的車輛不在貨車的後方盲區內。”
英文原文
“Fact: At least four (4) seconds are needed to keep you out of the truck’s rear blind spot”13. 接近施工區時,建議的跟車距離做法是什麼?
答案: 將跟車距離加倍。. 建議將跟車距離加倍,以降低工作區內頻繁發生的追撞風險。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 58 頁(譯文): “將跟車距離加倍;工作區內最常見的碰撞類型為追撞。”
英文原文
“Double your following distance; the most common crash type in work zones is the rear-end collision.”14. 根據手冊,通過施工區時的正確駕駛程序是什么?
答案: 將慣用的跟車距離加倍. 手冊明確建議在通過施工區時將慣用的跟車距離加倍,以確保安全。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 75 頁(譯文): “將慣用的跟車距離加倍”
英文原文
“Lengthen your usual following distance — by double”15. 若車輛在濕滑或結冰路面上開始打滑,應如何轉向以修正?
答案: 注視並轉向欲行駛的方向. 手冊指導駕駛人注視並轉向欲行駛的方向,以修正打滑情況。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 65 頁(譯文): “若車輛在濕滑或結霜路面上開始打滑,請注視並轉向欲行駛的方向。”
英文原文
“If your vehicle starts to skid on a wet or icy road, look and steer in the direction you want to go.”16. 根據手冊,駕駛人在何種情況下應優先選擇轉向而非煞車來避開障礙?
答案: 車速超過 25 mph 時. 文中明確指出,由於反應時間較快,當車速超過 25 mph 時,轉向比煞車更為優先。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 64 頁(譯文): “當您可以選擇煞車或轉向來避免碰撞時,若能透過轉向避開障礙通常較佳,尤其是在車速超過 25 mph 時。”
英文原文
“When you have a choice of either braking or steering to avoid a collision, it is usually better if you can steer to avoid the hazard than to brake, particularly at speeds above 25 mph.”17. 喪禮車隊中的車輛在什麼情況下可以闖紅燈?
答案: 如果領頭車輛在綠燈時進入路口。. 僅當領頭車輛在信號燈仍為綠色時進入路口,車隊方可通過紅燈。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 68 頁(譯文): “若領頭車輛在綠燈時進入路口,喪禮車隊中的駕駛可通過紅燈或停車標誌。”
英文原文
“Drivers in funeral processions may proceed through a red light or stop sign, if the lead vehicle starts through the intersection while the light was green.”18. 來自其他國家的有效外國駕照在賓夕法尼亞州駕駛可被接受多久?
答案: 自入境日起最多一年. 外國駕照持有人被允許自入境日起最多駕駛一年,前提是外國駕照仍有效。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 7 頁(譯文): “持有其國家有效外國駕照的人士,獲准在賓夕法尼亞州駕駛最多一年(自入境美國之日起算),或直至外國駕照過期,以較早者為準。”
英文原文
“Individuals who possess a valid foreign driver's license from their country are authorized to drive in Pennsylvania for up to one year from their date of entry into the United States, or upon expiration of their foreign license, whichever comes first.”19. 若您因首次違規且處於高或最高受損程度而被納入加速康復處置(ARD)計畫,您的駕駛執照將被暫停多久?
答案: 最多 90 天. 摘錄指出,參與 ARD 計畫將導致駕駛執照暫停最多 90 天。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 87 頁(譯文): “若您被納入 ARD 計畫,您將:• 因 ARD 暫停駕駛執照最多 90 天。”
英文原文
“If you are accepted into the ARD program you will: • Lose your license for up to 90 days for ARD.”20. 綠色長方形標誌頂部的小型綠色 EXIT 編號標誌的位置表示什麼?
答案: 表示出口位於高速公路的哪一側。. 文中解釋,出口編號標誌的水平位置對應於高速公路出口所在的一側。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 24 頁(譯文): “如果出口位於高速公路左側,綠色長方形標誌頂部的小型綠色 EXIT 編號標誌將位於標誌的左側。”