賓州 DMV 模擬考 10
19 題源自 Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 高速公路標誌上帶有「EXIT ONLY」訊息的黃色面板,對其下方的車道意味著什麼?
答案: 該車道不會繼續穿過交流道;相反地,該車道將駛離道路以形成匝道. 手冊解釋,EXIT ONLY 車道不會繼續穿過交流道,而是駛出以形成匝道。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 23 頁(譯文): “如果高速公路標誌上有帶有 EXIT ONLY 訊息的黃色面板,標誌下方的車道將不會繼續穿過交流道;相反地,該車道將駛離道路以形成匝道。”
英文原文
“If a yellow panel with the message EXIT ONLY is on a highway sign, the lane below the sign will not continue through the interchange; instead, the lane will go off of the road to form a ramp.”2. WRONG WAY 標誌的主要功能是什麼?
答案: 當您不小心駛入單行道或匝道時,用以引起您的注意。. 文中解釋,WRONG WAY 標誌設置於單行道或匝道較遠處,旨在提醒誤入錯誤方向的駕駛。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 15 頁(譯文): “WRONG WAY 標誌設置於單行道或匝道的較遠處。其目的是當您不小心駛入該街道或匝道時,引起您的注意。”
英文原文
“WRONG WAY signs are placed farther down the one-way street or ramp. They are placed there to catch your attention, if you accidentally turn onto the street or ramp.”3. 在雙車道行駛時,在什么特定條件下允許從右側超車?
答案: 當前車正在左轉時. 文本規定,當前車左轉時允許從右側超車,這與其他情況有所區別。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 76 頁(譯文): “被超車的駕駛員正在左轉”
英文原文
“The driver you are passing is making a left turn”4. 根據健康因素章節,駕駛人應多久檢查一次視力?
答案: 每一至兩年. 文中建議每一至兩年檢查視力,以監測因老化或疾病導致的視力衰退。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 37 頁(譯文): “請每一 (1) 或兩 (2) 年檢查視力。”
英文原文
“Have your vision checked every one (1) or two (2) years.”5. 未滿 18 歲的駕駛人累積六點或以上時,首次暫停駕照的期限為何?
答案: 90 天. 文字明確指出,此特定情況下的初始暫停期限為 90 天。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 83 頁(譯文): “首次暫停期限為 90 天。”
英文原文
“The first suspension will be for a period of 90 days.”6. 穿越車流時,何時適合在街道中間暫停?
答案: 僅當中央分隔島足夠寬大,能容納整輛車時. 手冊說明,僅當存在足夠寬大的中央分隔島以容納車輛時,才允許在穿越中途暫停。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 50 頁(譯文): “僅當中央分隔島設有足夠寬大的轉向車道以容納整輛車時,在街道中間暫停才是安全的。”
英文原文
“Stopping halfway across a street is safe only when there is a turning lane provided in the center median large enough to hold your entire vehicle.”7. 若未在校車閃爍紅燈並伸出停車臂時停車,將面臨何種罰則?
答案: 吊銷駕照 60 天、駕駛紀錄記點 5 點並處以罰款. 手冊明確指出,未停車將導致駕照吊銷 60 天、記點 5 點並處以罰款。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 62 頁(譯文): “若未在校車閃爍紅燈並伸出停車臂時停車,將導致駕照吊銷 60 天、駕駛紀錄記點五 (5) 點並處以罰款。”
英文原文
“Failure to stop for a school bus with a flashing red light and extended stop arm will result in a 60-day suspension of your driver’s license, five (5) points on your driving record and a fine.”8. 氣囊展開時,建議採用何種手握方向盤的位置以防止手腕和手臂受傷?
答案: 位於時鐘 9 點和 3 點方向. 手冊建議將方向盤握在時鐘 9 點和 3 點方向(或 8 點和 4 點),以避免安全氣囊展開時造成傷害。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 95 頁(譯文): “將方向盤握在時鐘 9 點和 3 點或 8 點和 4 點方向。這能防止您的手腕和手臂在安全氣囊展開時受傷、骨折或撞擊臉部。”
英文原文
“Hold the steering wheel at the 9 and 3 o'clock or 8 and 4 o'clock positions. This will keep your wrists and arms from being injured or broken or forcibly hitting you in the face, if the air bag deploys.”9. 桶子、圓筒、錐筒及垂直面板等導引裝置在施工區的主要功能為何?
答案: 引導駕駛通過變化的交通模式並避開障礙物。. 文中指出,這些裝置用於引導駕駛人通過變化的交通模式,並使其避開危險。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 23 頁(譯文): “桶狀物、管狀物、錐形筒和垂直面板都是用於施工區的交通裝置,旨在引導駕駛人通過變化的交通模式,並使其避開與道路施工相關的危險。”
英文原文
“Barrels, tubes, cones and vertical panels are all devices used in work zones to guide you through changing traffic patterns and keep you away from hazards associated with road work.”10. 長下坡路段上的緊急停車坡道或避車坡道有何用途?
答案: 僅供失控或無法煞停的大型車輛使用。. 節選指出,這些坡道專供煞車失靈或失控的大型車輛使用。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 62 頁(譯文): “這些坡道僅供因煞車失靈而失控或無法煞停的大型車輛使用。”
英文原文
“These ramps are to be used only by large vehicles that are out of control or cannot stop because of brake failure.”11. 違反anti-littering法規,從車輛丟棄廢棄物的最高罰款是多少?
答案: $300. 摘錄指出,違反anti-littering法規的罰款最高可達 $300。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 96 頁(譯文): “違反此法規(包括因您駕駛之車輛內其他人員行為所導致的任何違規),經定罪後可能面臨最高 $300 的罰款。”
英文原文
“A violation of this law, including any violation resulting from the conduct of any other persons present within any vehicle of which you are the driver, may result in a fine of up to $300 upon conviction.”12. 當機車的方向燈閃爍時,正確的動作為何?
答案: 等待實際看到機車轉彎後再駛出。. 由於機車方向燈可能不會自動取消,駕駛人在繼續行駛前應確認車輛實際轉向情況。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 60 頁(譯文): “在確認機車或輕型機車確實轉向之前,請勿在其前方切入。”
英文原文
“Do not pull out in front of a motorcycle/moped until you see it actually turning.”13. 在雙車道以 45 mph 行駛時,安全超越較慢車輛所需的最小清晰路面距離是多少?
答案: 1/4 英里. 節選指出,在 45 mph 時,駕駛者需要 1/4 英里的清晰路面才能安全完成超車動作。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 51 頁(譯文): “在 45 mph 時,這意味著您需要 1/4 英里的清晰路面才能安全超越較慢車輛。”
英文原文
“At 45 mph, this translates into 1/4 mile of clear roadway you need to safely pass a slower vehicle.”14. 接近下坡標誌時,建議採取什麼行動來控制車速?
答案: 換到低檔位。. 下坡標誌的說明建議換到低檔位,以幫助控制車速。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 20 頁(譯文): “減速並準備換到低檔位,以控制車速並減少煞車磨損。”
英文原文
“Slow down and be ready to shift to a lower gear to control your speed and to save wear and tear on your brakes.”15. 為什麼手冊建議在霧天駕駛時仔細檢查速度計?
答案: 因為霧氣會消除有助於判斷速度的視覺線索,容易導致駕駛者不自覺地加速。. 文中解釋,霧氣會減少用於判斷速度的視覺資訊,因此駕駛者必須依賴儀表板以避免不自覺地加速。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 46 頁(譯文): “您需要仔細查看儀表板,因為霧氣會遮蔽大部分讓您判斷速度的視覺資訊;這容易讓您在不自覺的情況下加速。”
英文原文
“You will need to carefully check your speedometer because fog takes away most of the visual information that lets you know how fast you are going; this makes it easy for you to speed up without being aware of it.”16. 駕駛在濕滑路面行駛時,應如何處理定速巡航?
答案: 請勿使用定速巡航。. 手冊建議在濕滑路面不要使用定速巡航,因為它會持續提供動力,可能導致輪胎打滑並失去控制。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 45 頁(譯文): “在濕滑路面行駛時,請勿使用定速巡航。”
英文原文
“Do not use your cruise control when driving on slippery roads.”17. 根據手冊,駕駛者不應對其他駕駛者進行報復的主要原因是什么?
答案: 報復是一種嚴重的干擾,會降低您對交通標誌和其他車輛做出反應的能力。. 專注於與其他駕駛者的競爭會分散對觀察標誌和避免碰撞等必要駕駛任務的注意力。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 64 頁(譯文): “將注意力集中在與其他駕駛者的「競爭」上是一種嚴重的干擾。這會降低您對交通標誌、信號以及其他車輛或行人動作做出反應的能力,從而增加碰撞風險。”
英文原文
“It is a serious distraction to focus your attention on a “contest” with another driver. You are less able to respond to traffic signs, signals and the actions of other vehicles or pedestrians, as needed to avoid a crash.”18. 應如何調整頭枕位置以協助預防頸部受傷?
答案: 使頭枕頂部至少與耳朵頂部同高。. 正確的調整方式要求頭枕足夠高以支撐頭部,具體來說至少要達到耳朵頂部的高度。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 36 頁(譯文): “調整頭枕,使其頂部至少與耳朵頂部同高。”
英文原文
“Adjust your head restraint so the top of the head restraint is at least as high as the top of your ears.”19. 選擇進行 U 型彎的位置時,其他駕駛應與您保持的最小距離是多少?
答案: 至少 500 英尺遠. 節錄內容指出,為了安全進行 U 型彎,接近的駕駛必須距離至少 500 英尺,且能清楚看見車輛。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 50 頁(譯文): “選擇進行 U 型彎的位置時,請確保來自各方向的駕駛距離您至少 500 英尺,且能清楚看見您。”