賓州 DMV 模擬考 9
19 題源自 Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 為什麼厚重的冬季外套可能會降低兒童汽車座椅安全帶的安全性?
答案: 它可能會被壓縮,導致安全帶出現明顯鬆弛。. 手冊說明,厚重外套在碰撞時會壓縮,產生鬆弛空間,從而影響安全帶固定兒童的能力。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 94 頁(譯文): “然而,厚重的冬季外套可能會降低兒童汽車座椅的安全性。所有外套和衣物在碰撞時都會壓縮,但較厚的冬季外套壓縮程度較大,可能在安全帶中產生明顯的鬆弛空間。”
英文原文
“However, thick winter coats can reduce the safety of the child's car seat. All coats and clothing will compress in a crash, but thicker winter coats can compress enough to create significant slack in the harness.”2. 若駕駛人在連續 12 個月內未被吊銷或註銷駕照,且未有任何違規行為,其駕駛紀錄將扣除多少點數?
答案: 3 點. 文中規定,在連續 12 個月安全駕駛且無違規行為後,將扣除 3 點。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 83 頁(譯文): “若駕駛人在連續 12 個月內未被吊銷或註銷駕照,且未有任何導致計分或吊銷/註銷駕照的違規行為,其駕駛紀錄將扣除三(3)點。”
英文原文
“Three (3) points are removed from a driving record for every 12 consecutive months in which a person is not under suspension or revocation or has not committed any violation, which results in the assignment of points or the suspension or revocation of the driving privilege.”3. 如果監護駕駛人未滿 21 歲,誰有資格監督持有初級學習許可證的駕駛人?
答案: 年滿 18 歲並持有駕駛執照的父母、監護人、事實上的監護人或配偶. 條文規定,若監護人未滿 21 歲,必須是年滿 18 歲並持有駕照的父母、監護人、事實上的監護人或配偶。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 7 頁(譯文): “您僅可在年滿 21 歲的持照駕駛人,或年滿 18 歲並持有駕駛執照的父母、監護人、事實上的監護人或配偶的監督下駕駛。”
英文原文
“You may only drive under the supervision of a licensed driver who is at least 21 years of age or a parent, guardian, person in loco parentis, or spouse who is 18 years of age or older and holds a driver’s license.”4. 根據手冊,在濕滑路面行駛時,建議如何調整車速?
答案: 將車速降低 5 至 10 mph。. 文中明確指示駕駛在濕滑路面應將車速降低特定幅度,以維持安全。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 45 頁(譯文): “在濕滑路面將車速降低 5 至 10 mph,並將跟車距離增加至五 (5) 或六 (6) 秒。”
英文原文
“Reduce your speed by 5 to 10 mph on wet roads and increase your following distance to five (5) or six (6) seconds.”5. 輪胎爆胎時,關於煞車踏板建議採取何種動作?
答案: 不要踩煞車。. 手冊明確指示駕駛人在爆胎後不要踩煞車,以避免打滑和失控。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 67 頁(譯文): “不要踩煞車!爆胎後踩煞車會導致車輛打滑並失去控制。”
英文原文
“Stay off of your brake! Braking after a blowout will cause you to skid and lose control of your vehicle.”6. 如果駕駛人因交通狀況無法為緊急響應區域讓道,他們必須遵守什麼速度要求?
答案: 將速度降低至低於規定限速至少 20 mph. 當無法讓道時,法律規定必須將速度降低至低於規定限速至少 20 mph。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 63 頁(譯文): “如果駕駛人因交通或其他狀況無法讓道,他們必須將速度降低至低於規定限速至少 20 mph。”
英文原文
“If drivers cannot move over because of traffic or other conditions, they must reduce their speed to at least 20 miles per hour below the posted speed limit.”7. 根據賓夕法尼亞州法律,當校車閃爍紅燈並伸出停車臂時,駕駛必須在距離校車多遠處停車?
答案: 至少距離 10 英尺. 手冊明確規定,駕駛必須在距離亮著信號灯的停車校車至少 10 英尺處停車。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 62 頁(譯文): “當校車停車並閃爍紅燈、伸出停車臂時,無論您是在車後、在同一車道上迎面而來,或是接近校車停車的交叉路口,都必須在距離校車至少 10 英尺處停車。”
英文原文
“When the bus stops with its red lights flashing and its stop arm extended, you must stop at least 10 feet away from the bus whether you are behind it or coming toward it on the same roadway or approaching an intersection at which the school bus is stopped.”8. 駕駛人繞過因危險狀況而關閉道路的標誌,將面臨何種罰則?
答案: 駕駛紀錄加 2 點並處最高 $250 罰款。. 該節選規定,違反危險條件法規將被記 2 點並處以最高 $250 的罰款,僅當涉及緊急救援人員時罰款才會更高。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 97 頁(譯文): “違反此法規將導致駕駛紀錄被記 2 點,並處以最高 $250 的罰款。”
英文原文
“A conviction for violation of this law results in 2 points added to your driving record and a fine of up to $250.”9. 在對向車流也同時左轉的路口左轉時,應轉入哪個車道以避免「糾結轉彎」?
答案: 轉入最靠近中心線的車道. 轉入最靠近中心線的車道可避免與同樣轉彎或直行的對向駕駛產生衝突。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 53 頁(譯文): “始終轉入最靠近中心線的車道,也能避免干擾對向右轉進入同一街道的車流。”
英文原文
“By always turning into the lane closest to the centerline, you also avoid interfering with traffic coming from the opposite direction making a right turn onto the same street.”10. 根據手冊,SPEED LIMIT 標誌所示的最高合法速度是指什麼?
答案: 理想條件下的最高合法速度。. 該節選明確規定,「速度限制」標誌指示的是理想條件下的最高合法時速。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 16 頁(譯文): “「速度限制」標誌指示該路段在理想條件下的最高合法時速。”
英文原文
“A SPEED LIMIT sign indicates the maximum legal speed under ideal conditions for the stretch of highway where it is posted.”11. 根據「左-右-左」規則,為什麼駕駛人在接近交叉路口時應先看左邊?
答案: 因為從左邊來的車輛離你較近。. 文本解釋說,之所以先檢查左邊,是因為從那個方向來的車輛在物理距離上離駕駛人較近。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 42 頁(譯文): “先看左邊,因為從左邊來的車輛離你較近。”
英文原文
“Look to the left first, because vehicles coming from the left are closer to you.”12. 違反禁止邊駕駛邊傳簡訊法規的具體罰款金額是多少?
答案: $50. 文中指出,違反禁止邊駕駛邊傳簡訊法規的處罰為固定罰款 $50。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 97 頁(譯文): “違反該法規屬於主要簡易違規,定罪後將處以 $50 罰款。”
英文原文
“violating the law is a primary, summary offense with convictions carrying a $50 fine.”13. 根據以下選項,賓夕法尼亞州新手駕駛涉及的主要碰撞類型是哪一種?
答案: 正面對撞. 文中明確列出正面對撞為新手駕駛的四種主要碰撞類型之一。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 39 頁(譯文): “賓夕法尼亞州新手駕駛(16 及 17 歲)涉及的主要碰撞類型包括:1) 撞擊靜止物體;2) 道路交匯處的碰撞,如車道入口、匝道及交叉路口;3) 追撞;以及 4) 正面對撞。”
英文原文
“The major types of crashes in which new drivers (16 and 17-year olds) in Pennsylvania are involved include: 1) Hitting a stationary object; 2) Crashes where roads intersect, like driveways, entrance ramps, and in intersections; 3) Rear-end collisions; and 4) Head on collisions.”14. 下列哪一項被列為降低血液酒精濃度的唯一有效方法?
答案: 讓時間流逝. 手冊指出,只有時間能讓酒醒,並明確說明咖啡和冷水澡無法降低血液酒精濃度。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 38 頁(譯文): “只有時間能讓您「醒酒」。喝咖啡或其他含咖啡因飲料,或洗冷水澡,都無法降低您的血液酒精濃度。”
英文原文
“Only time will “sober you up.” You cannot reduce your blood alcohol concentration level by drinking coffee or other caffeinated beverages, or by taking a cold shower.”15. 根據賓夕法尼亞州法律,駕駛員超車時必須與自行車保持的最小距離是多少?
答案: 四英尺. 手冊明確規定,超車時與自行車之間需保持至少四英尺的最小間距。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 96 頁(譯文): “超車時,您必須在車輛與自行車之間保持至少四 (4) 英尺的距離,以確保安全通過。”
英文原文
“When passing, you must allow at least four (4) feet between your vehicle and a bicycle in order to pass safely.”16. 根據賓夕法尼亞州法律,跟車時需在何種距離內使用近光燈?
答案: 300 英尺內. 文中明確指出,跟車距離在 300 英尺內時必須使用近光燈。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 44 頁(譯文): “賓夕法尼亞州法律規定,當您距離對向車輛 500 英尺內,或跟車距離在 300 英尺內時,必須使用近光燈。”
英文原文
“Pennsylvania law requires you use low beams whenever you are within 500 feet of an oncoming vehicle and when you are following a vehicle within 300 feet.”17. 若在路口停止線後無法清楚看見橫向車流,正確的動作是什麼?
答案: 緩慢向前移動,確認車流與行人狀況,待安全後再通過. 手冊指示駕駛者,若初始停車位置無法看清橫向車流,應緩慢向前移動以獲得更佳視野。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 33 頁(譯文): “緩慢向前移動,確認車流與行人狀況,待安全後再通過”
英文原文
“Pull forward slowly, check for traffic and pedestrians, and proceed when clear”18. 「靠右行駛」標誌指示駕駛人做什麼?
答案: 保持在交通島或分隔島右側行駛。. 手冊規定,「靠右行駛」標誌指示駕駛人保持在島嶼或分隔島右側。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 16 頁(譯文): “這些標誌指示駕駛人保持在交通島或分隔島右側行駛。”
英文原文
“These signs direct drivers to keep to the right of the traffic island or divider.”19. 根據手冊,鎖上車門並繫上安全帶在碰撞事故中有何作用?
答案: 確保您不會被甩出車外。. 文中明確指出,這些動作有助於確保駕駛在碰撞時不會被甩出車外。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 36 頁(譯文): “鎖上車門並繫上安全帶有助於確保您在碰撞時不會被甩出車外。”