賓州 DMV 模擬考 8
16 題源自 Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),經翻譯整理。選擇答案即可查看規則。
1. 駕駛人在什麼情況下必須在鐵路道口停車?
答案: 當有火車接近的信號時。. 規則規定,只要有火車接近的任何信號(如燈光、欄桿或聲音警告),駕駛人都必須停車。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 13 頁(譯文): “當有火車接近的信號時,您必須在所有鐵路道口停車。”
英文原文
“You are required to stop at all railroad crossings when there is a signal of an approaching train.”2. 駕駛員有多少時間修復警察發現的故障設備以避免罰單?
答案: 在五 (5) 天內。. 文本規定,警察發現故障設備後,有五天的時間進行修復。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 96 頁(譯文): “此外,如果警察發現您的車輛設備有故障,您可能需要在五 (5) 天內修復以避免罰單。”
英文原文
“Also, if a police officer notices faulty equipment on your vehicle, you may be required to fix it within five (5) days to avoid a citation.”3. 為什麼駕駛人在跟隨遮擋視線的大型車輛時,應保留較大的間距?
答案: 以便有更多空間觀察車輛周圍情況. 文本建議在大型車輛後方增加跟車距離,特別是為了獲得更好的視野以繞過遮擋物。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 40 頁(譯文): “您正跟隨一輛遮擋前方視線的大型車輛,您需要更多空間來觀察車輛周圍情況。”
英文原文
“You are following a large vehicle blocking your view ahead - you need extra room to see around the vehicle.”4. 當另一輛車迎面駛來進入您的車道時,您應該採取什麼行動?
答案: 按喇叭以引起注意。. 面對迎面駛來的車輛時,第一步是按喇叭以提醒對方駕駛。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 68 頁(譯文): “首先,按喇叭以引起注意。”
英文原文
“First, honk your horn to attract attention.”5. 下列哪一項被視為駕駛人的重要責任?
答案: 切勿酒後駕駛。. 該節選強調,切勿酒後駕駛是一項非常重要的責任。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 3 頁(譯文): “一項非常重要的責任是:開車時切勿飲酒。”
英文原文
“One very important responsibility is that you never mix drinking and driving.”6. 從次要道路左轉進入主要道路時,建議與右側來車保持多大的間距?
答案: 約 9 秒的間距. 手冊建議,從次要道路左轉進入主要道路時,應保留九秒間距以安全穿越車流。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 53 頁(譯文): “若從次要道路轉入主要道路,請與右側來車保持 9 秒間距。”
英文原文
“If you are turning from a minor onto a major street, allow a 9-second gap between you and any vehicle approaching from the right.”7. 在賓夕法尼亞州,沿著南北向道路向北行駛時,里程標誌數字如何變化?
答案: 數字增加。. 手冊說明,向北或向東行駛時里程標誌數字會增加。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 24 頁(譯文): “向東或向北行駛時數字增加,向西或向南行駛時數字減少。”
英文原文
“The numbers increase as you travel east or north and decrease as you travel west or south.”8. 進入環形路口(圓環)時,誰擁有優先通行權?
答案: 已在圓環內的駕駛人。. 已在圓環內行駛的車流優先於試圖進入的車輛。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 52 頁(譯文): “進入環形路口(圓環)時,駕駛人必須讓已在圓環內的車輛優先通行。”
英文原文
“Drivers entering a circular intersection (or roundabout) must yield the right-of-way to drivers already in the circle.”9. 根據《駕駛執照協定》,未回應外州違規通知會有什麼後果?
答案: 賓夕法尼亞州駕駛資格無限期暫停。. 節錄內容指出,未回應將導致駕駛資格無限期暫停,直到處理該違規通知為止。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 89 頁(譯文): “未回應外州違規通知將導致您的賓夕法尼亞州駕駛資格無限期暫停,直到您按照違規通知上指定的地點作出回應為止。”
英文原文
“Not responding to an out-of-state citation will result in the indefinite suspension of your Pennsylvania driving privilege until a response is made to the location indicated on the citation.”10. 手冊中描述的學校標誌是什麼形狀?
答案: 五邊形. 手冊明確指出學校標誌是道路上唯一的五邊形標誌。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 21 頁(譯文): “這是道路上唯一使用的五邊形標誌。”
英文原文
“This is the only pentagon-shaped sign used on the roadway.”11. 根據手冊,在乾燥路面上為了安全轉向或煞車,建議的最小跟車距離是多少?
答案: 四秒. 文中明確指出,在乾燥路面上為了安全反應,需要保持 4 秒的跟車距離。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 39 頁(譯文): “如上方空間管理圖示區域 1 所示,在乾燥路面上保持 4 秒的跟車距離,能讓您有足夠時間轉向或煞車以安全避開障礙物。”
英文原文
“A 4-second following distance, as shown above in Area 1 of the space management diagram, will allow you to steer or brake to avoid a hazard safely on the highway, if the pavement is dry.”12. 為何在煞車部分失靈時,需注意煞車距離?
答案: 因為煞車踏板會比平時踩得更深. 煞車部分失靈會導致踏板行程變長才開始作用,需要更用力踩踏,進而增加煞車距離。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 66 頁(譯文): “您會感覺煞車踏板比平時踩得更深後車輛才開始減速,且需要更用力踩踏踏板。”
英文原文
“You will feel the brake pedal go down farther than usual before the vehicle begins to slow, and you will need to push harder on the pedal.”13. 駕駛者在行駛途中遇到暴風雪時,建議採取什麼行動?
答案: 逐漸減速並開啟危險警示燈。. 手冊建議駕駛者在暴風雪期間逐漸減速並開啟危險警示燈,以提高能見度。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 47 頁(譯文): “若遇到暴風雪,請務必極度謹慎,逐漸減速並開啟危險警示燈以提高能見度。”
英文原文
“If you encounter a snow squall, exercise extreme caution by gradually slowing and activating your hazard lights for increased visibility.”14. 恆亮綠色箭頭對於對向車流表示什麼意義?
答案: 對向車流因紅燈而停止. 恆亮綠色箭頭提供保護性轉彎,因為對向車流被紅燈信號擋住。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 11 頁(譯文): “當您在綠色箭頭階段轉彎時,您的轉彎受到保護,因為對向車流因紅燈而停止。”
英文原文
“When you turn during the green arrow phase, your turn is “protected” because oncoming traffic is stopped by a red light.”15. 根據前言,賓夕法尼亞州法規明確承認哪三種車輛類型以適用道路規則?
答案: 自行車、馬車和機動車. 文中明確列出自行車、馬車和機動車為這些規則所承認的三種類型。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 3 頁(譯文): “然而,本手冊中呈現的道路規則和交通運作原則適用於賓夕法尼亞州法規承認的三種車輛類型:自行車、馬車和機動車。”
英文原文
“However, the rules of the road and traffic operation principles presented in this manual apply to the three types of vehicles recognized by Pennsylvania law: bicycles, horse-drawn vehicles and motor vehicles.”16. 根據手冊,進入車輛在併入主要道路時必須採取什麼行動?
答案: 禮讓主幹道上已行駛的車輛. 手冊明確規定,從匝道或其他道路進入的車輛,必須禮讓已在主幹道上行駛的車輛。
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95),第 18 頁(譯文): “進入的車流必須禮讓主幹道上已行駛的車流。”